Sta znaci na Engleskom РИМСКОГ ПАПЕ - prevod na Енглеском

• pope of rome

Примери коришћења Римског папе на Српском и њихови преводи на Енглески

Ауторитет на личност једног човека, римског папе.
It is the authority of a man, the Pope of Rome.

Познато нам је да постоје римокатолици склони критиковању римског папе, и протестанти који се веома критички изражавају о својим„ црквама“.
We know Catholics that criticize the Pope, and Protestants who speak out very harshly about their churches.

Спор у православном свету не може се решити уз помоћ римског папе.
The dispute in the Orthodox world cannot be solved with the help of the Pope.

Недавна размена посланица између Римског Папе Павла VI и Патријарха Атинагоре лродубљује и развија ово неправославно схватање, што је нас дубоко узнемирило.
The recent exchange of letters between Paul Vl, the Pope of Rome, and the Patriarch Athenagoras further elaborates and develops this unorthodox idea to our great vexation.

Обично се каже да је спор по том питању вођен између свештеномученика Кипријана и Римског папе Стефана.
It is generally conceded that the dispute on this question took place between the holy Hiero-martyr Cyprian and Stephen, Pope of Rome.

У древна времена константинопољски патријарси су јасно говорили да се противе примату римског папе, али никако не због жеље да утврде свој примат.
In antiquity the Constantinople patriarchs said straightforwardly that they are counteracting the primacy of the Roman pope not because of any desire to assert their own primacy.

Поред православних, овим поводом очекује се и присуство представника осталих хришћанских заједница, чак и римског папе.
Besides the Orthodox, this occasion is expected to draw the presence of other Christian communities, even the Pope of Rome.

Ако Бог буде милостив, и наш сусрет се деси у блиској будућности, то ће бити први сусрет између Римског Папе и Српског Патријарха.
If God is merciful, and the meeting takes place in the not so remote future, this will be the first meeting between the Pope of Rome and the Serbian Patriarcha.

Сручиле су се тоне тешких ријечи на главе организатора и учеснике, а највише на главу њиховог” безгрешног” вође, римског папе.
Tons of harsh words redounded upon the coordinators and participants, especially upon their“sinless” leader, the Pope of Rome.

Као што је познато, 12. фебруара 2016. године на Куби је одржан сусрет римског папе Фрање и поглавара Руске Православне Цркве, који је завршен потписивањем заједничке јеретичке декларације.
As planned, on the 12th February 2016 the pope of Rome, Francis I, held a meeting with the Russian Orthodox patriarch in Cuba, and the two men signed a joint declaration.

Међутим, Дјенове подељена на следећи раскол се јавља, када се Цар Фридрих II је изазвао власти Римског Папе Иноћентије IV.
However, the Genoese became divided following the rift caused when the Emperor Frederick II challenged the power of Pope Innocent IV.

Користећи метафору блаженопочившег римског папе Јована Павла II о томе да Европа поново дише са два плућна крила после пада комунистичких режима у Централној и Источној Европи.
He added"The late Pope John Paul II used the metaphor of Europe breathing again with its two lungs after the downfall of communism in Central and Eastern Europe.

Ако би нам Господ указао ту милост, те се тај план оствари у скорој будућности, то ће бити први сусрет између Римског папе и Српског патријарха.
If God is merciful, and the meeting takes place in the not so remote future, this will be the first meeting between the Pope of Rome and the Serbian Patriarcha.

Његови списи као римског папе су наравно утицали на генерације католичких теолога од кога су преузели персоналистичку перспективу засновану на теологији породице и друштвеном поретку.
His writings as Roman pontiff, of course, influenced a generation of Catholic theologians since who have taken up personalist perspectives on the theology of the family and social order.

Још горе од тога, има неких који предлажу јединство у различитости, без утврђеног садржаја вере, али под општим руководством римског папе.
Worse still, some propose a unity in diversity, without a formal commitment of faith from any part, but under the universal co-ordination of the Pope of Rome.

Учесници ће разматрати документ о улози римског папе у првом миленијуму, који је у октобру 2008. припремио Координациони комитет мјешовите комисије.
The participants will discuss the document on the role of the Pope of Rome in the first millennium prepared by the Joint Commission Coordinating Committee in October 2008.

Лондонске власти забраниле су постављање плаката са трудном часном сестром и двосмисленим свештеницима на улицама града уочи посете римског папе.
London authorities have banned the placement of posters with a pregnant nun and ambiguous looking priests on the streets of the city on the eve of the visit of the Pope of Rome.

Из писма римског папе од 17. децембра 1053. сазнајемо да је остало само пет епископа у целом Магребу и да ће они признати Тому, картагинског архиепископа, за свог митрополита.
In a letter from the Pope of Rome dated 17 December 1053, we hear that there are only five bishops left in all the Maghreb and that they are to recognize Thomas, Archbishop of Carthage as their Metropolitan.

Напротив, Папа видљиво промовише и покушава да наметне унију заједно са догмама папског примата и непогрешивости, и иде чак и даље, са међуверским заједничким молитвама и све-верском хегемонијом Римског Папе која из тога произлази.
On the contrary, the Pope is in fact visibly promoting and trying to reinforce Unia along with the Papist dogmas on primacy and infallibility, and is going even further, with inter-faith common prayers and the pan-religious hegemony of the Pope of Rome that is discerned therein.".

Ако не све, а оно већина њих много говори о Другом Доласку Христовом, чека га са великим нестрпљењем и еуфоријом( на пример, адвентисти), али прећуткује претходни Антихристов долазак или тврди да је Антихрист већ ту у личности. римског папе.
The majority, if not all, of them talk a lot about the Second Coming of Christ and await him with special impatience and excitement(ie: Adventists), but they are silent about the advent of the Antichrist which will precede it, or else they affirm that the Antichrist already exists in the person of the Pope of Rome.

А шта римски папа говори о православнима?
What does the Pope of Rome say about the Eastern Churches?

Тада ће, очито, римски папа заузети место вође," првог међу једнакима".
The Pope of Rome, at that time, held the position of“first among equals.”.

Иако се никада у историји патријарх московски није сусрео са римским папом.
The Patriarch of Moscow had never met with the Pope of Rome before.

Свако може да укуца на претраживачу« патријарх Вартоломеј»- он просто хоће из расе да искочи како би служио с Римским папом.
Anyone can search in Internet browser"Patriarch Bartholomew," he jumps out of the frock as he wants to serve with the Pope of Rome.

И мислим да у овој игри има много учесника, а међу њима су патријарх Вартоломеј, римски папа и америчка„ дубинска држава“.
I believe that there are many participants in this game, among them: Patriarch Bartholomew, the Pope of Rome, and the American“deep state”.

За свог духовног поглавара признају римског папу, негују источни обред и обичаје и користе црквенословенске књиге.
They recognize Roman Pope to be their spiritual head, cherishing the Eastern rite and customs, and they use Church Slavic books.

Нажалост, 1054. г., римски папа је решио да се одвоји од преостале четири Апостолске Патријаршије( Цариградска, Александријска, Антиохијска и Јерусалимска), мењајући основну доктрину( догму) Цркве и сматрајући себе непогрешивим.
Lamentably, in 1054, the Pope of Rome broke away from the other four Apostolic Patriarchates(Constantinople, Alexandra, Antioch and Jerusalem) by tampering with the Original Creed of the Church and considering himself to be infallible.

Чули смо многе изразе збуњености када је Ваша Светост, пред лицем целога света, извршила нешто сасвим ново и несвојствено нашим претходницима, а такође и недоследно 10. канону светих Апостола, на састанку са римским папом Павлом шестим у Јерусалиму.
We heard many expressions of perplexity when Your Holiness in the face of the whole world performed something quite new and uncommon to your predecessors as well as inconsistent with the 10th Canon of the Holy Apostles at your meeting with the Pope of Rome, Paul VI, in Jerusalem.

Коловођа у свим овим екуменским играма био је цариградски Патријарх Атинагора, који је започео серију сусрета са римским папом, међусобно скидање анатеме из 1054. године, заједничке молитве итд.
The ringleader in all of these ecumenical games was Patriarch Athenagoras, who began a series of meetings with the Pope of Rome, effected the mutual removal of anathemas from 1054, conducted common prayers, etc.

На крају ове књиге, у глави:« О отпадању Рима, о томе како одступи од православне вере и од свете Источне Цркве»- римски папа и његови следбеници који се погрешно називају католицима, названи су јеретицима.
At the end of The Rudder(Russian edition) in a chapter called"Concerning the Apostasy of Rome- how she fell away from the Orthodox Faith and from the Holy Eastern Church," the Pope of Rome and his followers, who wrongly call themselves catholics, are termed heretics.