Sta znaci na Engleskom ПАПА ПАВЛЕ - prevod na Енглеском

• pope paul

Примери коришћења Папа павле на Српском и њихови преводи на Енглески

Папа Павле прихвата ред 1540. године.
Pope Paul III acknowledged the order in 1540.

Годину дана пред смрт, 1535, папа Павле III понудиће му кардиналску митру.
A year later, in May 1535, Pope Paul III created Fisher a cardinal.

Папа Павле VI је ограничио електоре на кардинале који имају мање од 80 година.
In 1975, Pope Paul VI banned cardinals over 80 from voting.

Тек када је Скендербег отпутовао у Напуљ, папа Павле II му је дао 2. 300 дуката.
Only when Skanderbeg left for Naples did Pope Paul II give him 2,300 ducats.

Папа Павле VI је ограничио електоре на кардинале који имају мање од 80 година.
Pope Paul VI limited the electors to cardinals under 80 years of age.

Августа 1968., брата Рожеа је позвао папа Павле VI да иде са њим у папском авиону у Боготу у Колумбији.
In August 1968, Brother Roger was invited by Pope Paul VI to go with him in the papal plane to Bogota, Colombia.

Папа Павле VI је ограничио електоре на кардинале који имају мање од 80 година.
Pope Paul VI restricted the electoral body to those under 80 years old.

Маргарету је канонизовао папа Павле VΙ 25. октобра 1970. године прогласивши је једном од Четрдесет мученица Енглеске и Велса.
She was canonised by Pope Paul VI on 25 October 1970, as one of the Forty Martyrs of England and Wales.

Папа Павле III им је дао препоруку, и дозволио им да се произведу у свештенике.
Pope Paul III gave them a commendation, and permitted them to be ordained priests.

Васељенски патријарх Атинагора и папа Павле VI укинули су међусобну екскомуникацију две цркве којом је 1054.
Pope Paul VI and Patriarch Athenagoras I simultaneously revoke mutual excommunications that had been in place since 1054.

Папа Павле III( 1534-1549) први је који увиђа потребу за реформама.
Pope Paul III(reigned 1534-49) is considered to be the first pope of the Counter-Reformation.

Децембар- Васељенски патријарх Атинагора и папа Павле VI укинули су међусобну екскомуникацију две цркве којом је 1054. почео раскол двеју хришћанских цркава.
The Patriarch Athenagoras I and Pope Paul VI abolished the mutual excommunication of the two churches, which in 1054 began the split of two Christian churches.

Папа Павле VI је ограничио електоре на кардинале који имају мање од 80 година.
Pope Paul VI decided that the vote would be limited to cardinals who were under the age of 80.

Септембар- Папа Павле III одобрио је булом„ Regimini militantis eccleciae“ оснивање језуитског католичког реда.
September 27- The Society of Jesus(Jesuits) is approved by Pope Paul III, in his bull Regimini militantis Ecclesiae.

Папа Павле VI је ограничио електоре на кардинале који имају мање од 80 година.
Pope Paul VI limited the electors to cardinals under 80 years of age in Ingravescentem aetatem.

Папа Павле IV је папском булом из 1555. године признао Филипа и Мери краљем и краљицом Ирске.
In 1555, Pope Paul IV issued a papal bull recognising Philip and Mary as rightful King and Queen of Ireland.

Папа Павле в Беллармине наредио да се од Свете конгрегације Индекс одлучује о коперникански теорије.
Pope Paul V ordered Bellarmine to have the Sacred Congregation of the Index decide on the Copernican theory.

Папа Павле III и његов унук, карденал Алесандро Фарнезе, започели су такмичење с царем Карлом V за Тицијанове услуге.
Pope Paul III and his grandson, Cardinal Alessandro Farnese, began to compete with Emperor CharlesV for Titian's services.

Папа Павле VI је 1971. г. упозоравао да се” човек излаже опасности да као последица неразумне експлоатације природе и сам постане њена жртва”.
In 1971, Pope Paul VI said“Man is suddenly becoming aware that by an ill-considered exploitation of nature, he risks destroying it and becoming in his turn the victim of his degradation.”.

Index je zvanično ukinuo papa Pavle VI, 14. juna 1966. godine.
It was only cancelled by Pope Paul VI on 14th June 1966.

Index je zvanično ukinuo papa Pavle VI, 14. juna 1966. godine.
The Index Librorum Prohibitorum was formally abolished on June 14, 1966 by Pope Paul VI.

Index je zvanično ukinuo papa Pavle VI, 14. juna 1966. godine.
The index was only cancelled by Pope Paul VI as recently as 14th June 1966.

Papa Pavle VIII, naravno.
Pope Paul VIII, of course.

Da, ali zar nije istina da je još 1969, papa Pavle 6 ustanovio poslednje slavlje dana Sv. Nikole?
Yes, but isn't it true that in 1969, pope paul vi eliminated the official celebration of the feast day of saint nicholas?

Među dosadašnjim dobitnicima nagrade nalaze se Indira Gandi, Havijer Perez de Kueljar, Papa Pavle VI i Džimi Karter.
Previous peace award winners include Indira Gandhi, Javier Perez de Cuellar, Pope Paul VI and Jimmy Carter.

Pape su poštovale ograničenje veličine Kardinalskog zbora dok papa Jovan XXIII nije povećao broj kradinala nekoliko puta sve do 88 u januaru 1961 i papa Pavle VI je nastavio tu ekspanziju, dosegnuvši do 134 u svojoj trećoj konzistoriji aprila 1969.
Popes respected that limit until Pope John XXIII increased the number of cardinals several times to a high of 88 in January 1961 and Pope Paul VI continued this expansion, reaching 134 at his third consistory in April 1969.

Godine 1953, Kongregacija za nauku vere je obavestila Grina da Moć i slava šteti reputaciji sveštenstva, ali kasnije u privatnom razgovoru sa Grinom, papa Pavle VI mu je rekao da, iako će pojedini delovi uvrediti neke katolike, treba da ignoriše kritike.
In 1953 the Holy Office informed Greene that The Power and the Glory was damaging to the reputation of the priesthood; but later, in a private audience with Greene, Pope Paul VI told him that, although parts of his novels would offend some Catholics, he should ignore the criticism.