Sta znaci na Engleskom ПАПА ЛАВ - prevod na Енглеском

• pope leo

Примери коришћења Папа лав на Српском и њихови преводи на Енглески

Папа Лав Велики.
Pope Leo the Great.

Војводу је убрзо протерао папа Лав X, а Ђенга га је пратио до Мантове.
This prince was soon afterwards expelled by Pope Leo X, and Genga followed him to Mantua.

Папа Лав XIII је потврдио његов култ 1889.
Pope Leo XIII approved his cult in 1891.

Ломбарди су се окренули против својих савезника и папа Лав IX одлучује да протера Нормане.
The Lombards turned against their erstwhile allies, and Pope Leo IX determined to expel the Norman freebooters.

Папа Лав X је издао папску булу против ропства.
Pope Leo X issued a papal bull against slavery.

На тајном конзисторију 1893. године папа Лав XIII. именује га кардиналом, а три дана касније и венецијанским патријархом.
On June 12, 1893, Pope Leo XIII made him a cardinal and three days later he was named the Patriarch of Venice.

Папа Лав IX и цариградски патријарх Михаило Керуларије бацили су један на другог.
Pope Leo IX and Patriarch Michael Cerularius excommunicated each other.

Ограничења су укинута током 17. века, а папа Лав XIII формално је поново отворио библиотеку 1883. године.
Restrictions were lifted during the course of the 17th century, and Pope Leo XIII formally reopened the library to scholars in 1883.

Папа Лав IV имао је петла постављеног у старој базилици Светог Петра или старој Константиновој базилици.[ 1].
Pope Leo IV had a cock placed on the Old St. Peter's Basilica or old Constantinian basilica.[5].

Август- Француски краљ Франсоа I и папа Лав X су потписали Болоњски конкордат, уредивши односе између цркве и државе у Француској.
August 18- King Francis I of France and Pope Leo X sign the Concordat of Bologna, agreeing relationships between church and state in France.

Папа Лав XIII је 1881. задужио теологе и друштвене мислиоце да проуче корпоративизам и пруже његову дефиницију.
In 1881, Pope Leo XIII commissioned theologians and social thinkers to study corporatism and provide a definition for it.

Међу онима који су носили звање градоначелника у били Ђовани де Медичи, потоњи папа Лав X, и неколико принчева из војводства Лорена.
Among those who subsequently held the rank of provost or dean were Giovanni de Medici, afterwards Pope Leo X, and several princes of the ducal House of Lorraine.

То је, Франсис, папа Лав XIII који је био велики пријатељ радника нашао сам је у једној улучици у Бруклину у нечијем ђубрету.
That, Francis, is Pope Leo XIII, and he was a great friend of the working man. You know, I found this in an alley in Brooklyn in someone's rubbish.

Папа Лав XIII је са собом носио посуду са вином Маријани у којем је било додате коке, а Ангела Маријанија је наградио златном ватиканском медаљом.
Pope Leo XIII purportedly carried a hipflask of the coca-treated Vin Mariani with him, and awarded a Vatican gold medal to Angelo Mariani.

Папа Лав XII је 24. септембра 1824. издао декрет о понтификалном крунисању, који је оверио кардинал Пјетро Франческо Галефи у име Патријаршијског савета„ Ватиканског каптола“.
Pope Leo XII granted a decree of pontifical coronation on 24 September 1824, notarized by Cardinal Pietro Francesco Galleffi on behalf of the Patriarchal Council of the“Vatican Chapter”.

Папа Лав Велики прогласио у 449,“ Он је био зачет од Светог Духа у утроби Његове Богородице. Она га је извео без губитка невиности, чак и она га замислити без њеног губитка”( Мени 28).
Pope Leo the Great declared in 449,“He was conceived of the Holy Spirit within the womb of His Virgin Mother. She brought Him forth without the loss of virginity, even as she conceived Him without its loss”(Tome 28).

Папа Лав XII је 24. септембра 1824. потписао и одобрио први понтификални декрет о канонском крунисању, који је оверио кардинал Пјетро Франческо Галефи у име Патријаршијског савета„ Ватиканског каптола“, пошто је прва христолошка слика добила ову престижну част.
Pope Leo XII signed and granted its first pontifical decree of canonical coronation on 24 September 1824, notarized by Cardinal Pietro Francesco Galleffi on behalf of the Patriarchal Council of the“Vatican Chapter”, as the first Christological image granted this prestigious honor.

Zaradom od prodaje oprosta papa Lav se rešio dugova.
Profits from the sale of absolution were lifting Pope Leo out of debt.

Године 1513, Бембо је постао секретар Папе Лава X у Риму.
In 1513, Bembo became secretary to Pope Leo X in Rome.

U XVI veku, papa Lav X je iskreno rekao:„ Kako nam je dobro došao ovaj MIT o Isusu“!
Pope Leo X in the 16th Century stated" it has served us well this myth of christ."!

U XVI veku, papa Lav X je iskreno rekao:„ Kako nam je dobro došao ovaj MIT o Isusu“!
Pope Leo X, 16th century even said“It has served us well, this myth of Christ!

Након нестанка каролиншке лозе 901. године, Бенедикт је следио пример папе Лава III и крунисао је Луја од Провансе за цара Светог римског царства.
In 901, after the Carolingian Emperors had disappeared, Benedict followed the example of Pope Leo III and crowned Louis of Provence as Holy Roman Emperor.

У списку папа датом у годишњаку Annuario Pontificio који издаје Света столица, стоји следећа напомена уз име папе Лава VIII( 963- 965).
The list of popes and antipopes in the Annuario Pontificio attaches the following note to the name of Pope Leo VIII(963- 965).

Битка Цивитате: 3. 000 коњаника из Норман Кол Хамфри претерају трупа папе Лава ИКС.
Battle of Civitate: Three thousand horsemen of Norman Count Humphrey rout the troops of Pope Leo IX.

У смислу систематске политичке филозофије рођена је на крају 19. веку, углавном као резултат енциклике Rerum novarum папе Лава XIII, из 1891, у којој је Црква признала радничку беду и сложила се да је потребно нешто предузети око тога, а као одговор на пораст социјалистичког утицаја и синдикалних покрета, након чега почиње организовање и оснивање католичких странака и синдиката.
Christian democracy as a political movement was born at the end of the 19th century, largely as a result of the papal encyclical Rerum Novarum of Pope Leo XIII, in which the Vatican recognized workers' misery and agreed that something should be done about it, in reaction to the rise of the socialist and trade union movements.

Његово одбијање да се одрекне свих својих списа на захтјев папе Лава X 1520. године и Карла V, цара Светог римског царства на скупштини у Вормсу 1521. године довело је до тога да га је папа изопштио и император осудио као одметника.
His refusal to renounce all of his writings at the demand of Pope Leo X in 1520 and the Holy Roman Emperor Charles V at the Diet of Worms in 1521 resulted in his excommunication by the pope and condemnation as an outlaw by the Holy Roman Emperor.

У списку папа датом у годишњаку Annuario Pontificio који издаје Света столица, стоји следећа напомена уз име папе Лава VIII( 963- 965): У овом тренутку, као и поново средином 11. века, наилазимо на изборе током којих проблеми у харамонизовању историјских критеријума, и оних теолошких и канонског права, чине немогућим да се јасно одреди која страна је поседовала легитимитет чија чињенична егзистенција гарантује непрекинуту законуту линију наслеђивања од Светог Петра.
The list of popes and antipopes in the Annuario Pontificio attaches the following note to the name of Pope Leo VIII(963- 965): At this point, as again in the mid-11th century, we come across elections in which problems of harmonising historical criteria and those of theology and canon law make it impossible to decide clearly which side possessed the legitimacy whose factual existence guarantees the unbroken lawful succession of the successors of Saint Peter.