Sta znaci na Engleskom PAPA JE POZVAO - prevod na Енглеском

• pope urged
• pope invited

Примери коришћења Papa je pozvao на Српском и њихови преводи на Енглески

Papa je pozvao i na mir u Siriji.
Pope calls for peace in Syria.

Obraćajući se desetinama hiljada ljudi na Trgu Svetog Petra u Rimu, papa je pozvao na„ završetak svakog oblika nasilja i izbegavanje beskorisnog prosipanja krvi“.
Speaking to tens of thousands of people in St. Peter's Square for his Sunday address, Pope Francis called for“an end to every form of violence and to avoid the useless shedding of blood.”.

Papa je pozvao na molitvu za sve žrtve….
The pope urged to pray for the victims.

Obraćajući se desetinama hiljada ljudi na Trgu Svetog Petra u Rimu, papa je pozvao na„ završetak svakog oblika nasilja i izbegavanje beskorisnog prosipanja krvi“.
Speaking to tens of thousands of people during his Sunday address in St Peter's Square, Rome, Francis called for“an end to every form of violence” and asked people“to avoid the useless shedding of blood”.

Papa je pozvao da mu se sudi za herezu.
The Pope saw him for standing trial for heresy.

Na kraju dvodnevnog skupa u Vatikanu za afričke vodje papa je pozvao predsednika Južnog Sudana i opozicionog vodju da nastave sa primenom mirovnog sporazuma uprkos teškoćama.
At the close a two-day retreat in the Vatican for the African leaders, the pope asked South Sudan's president and opposition leader to proceed with the peace agreement despite growing difficulties.

Papa je pozvao sve prisutne da se mole za mir.
The pope urged everyone to pray for peace.

Kada su se poslednji put sastali 2015. godine, papa je pozvao Putina da učini„ iskren i veliki napor“ za postizanje mira u Ukrajini i pomogne u okončanju sukoba između ukrajinskih vladinih snaga i proruskih pobunjenika na istoku.
When they met in 2015, the Pope urged Mr Putin to make a"sincere and great effort" to achieve peace in Ukraine and help end fighting between government forces and pro-Russian separatist rebels in the east.

Papa je pozvao na molitvu za sve žrtve….
The pope invited everyone to pray for the victims.

Kada su se poslednji put sastali 2015. godine, papa je pozvao Putina da učini„ iskren i veliki napor“ za postizanje mira u Ukrajini i pomogne u okončanju sukoba između ukrajinskih vladinih snaga i proruskih pobunjenika na istoku.
When they last met in 2015, the pope urged Putin to make a“sincere and great effort” to achieve peace in Ukraine and help bring an end to fighting between government forces and pro-Russian separatist rebels in the east.

Papa je pozvao sve prisutne da se mole za mir.
The pope asked all people to pray for peace.

Kada su se poslednji put sastali 2015. godine, papa je pozvao Putina da učini„ iskren i veliki napor” za postizanje mira u Ukrajini i pomogne u okončanju sukoba između ukrajinskih vladinih snaga i proruskih pobunjenika na istoku.
At their last meeting in 2015, the pope urged Putin to make a"sincere and great effort" to achieve peace in Ukraine and help bring an end to fighting between Ukrainian government forces and pro-Russian separatist rebels.

Papa je pozvao" sve pripadnike irske katoličke zajednice da podrže ovu bratsku inicijativu", kaže se u saopštenju Vatikana.
The pope invited"all the members of the Irish Catholic community to support this fraternal initiative" and hoped the investigation.

Na trgu Svetog Petra u Rimu papa je pozvao vernike da se u tišini pomole zajedno sa njim za migrante koji umiru na" svojim užasnim putovanjima.
At St. Peter's Square in Rome, Francis asked the crowd to pray silently with him for those who die“on their terrible journeys.

Papa je pozvao sve koji u svojim rukama drže sudbinu Iraka da zaustave brutalno nasilje koje je proizvelo toliko krvoprolića u zemlji.
The pope appealed to all those who hold in their hands the fate of Iraq to bring an end to the brutal violence that has brought so much bloodshed in the country.

Papa je ranije pozvao države da prihvate sve izbeglice o kojima mogu da se staraju.
The Pope urged nations to welcome all the migrants they could.

Папа је позвао на„ одлучно деловање" када је изабран 2013. године, али критичари кажу да није урадио довољно да би бискупи који су наводно заташкавали злостављање преузели одговорност.
Pope Francis called for"decisive action" when he was elected in 2013, but critics say he has not done enough to hold to account bishops who allegedly covered up abuse.

На крају дводневног скупа у Ватикану за афричке вође, папа је позвао председника Јужног Судана и опозиционог вођу да наставе са применом мировног споразума упркос тешкоћама.
At the close a two-day retreat in the Vatican for the African leaders, the pope asked South Sudan's president and opposition leader to proceed with the peace agreement despite growing difficulties.

Папа је позвао Бога да" подари истрајност свим хришћанским заједницама које подносе дискриминацију и прогоне и подстакне политичке и вјерске лидере да буду посвећени поштовању вјерских слобода свих".
The pope asked God to“grant perseverance to all those Christian communities enduring discrimination and persecution, and inspire political and religious leaders to be committed to full respect for the religious freedom of all”.

И више од тога, уочи проглашења независности Косова и Метохије, папа је позвао међународну заједницу да не жури са коначним одређењем статуса те територије, подвлачећи да православни манастири који се налазе тамо имају за Србе посебан историјски и духовни значај.
Moreover, on the eve of the declaration of the independence of Kosovo, the Pope called the international community not to hurry to make the final decision on the status of that territory, emphasizing that the Orthodox monasteries there have a special historical and spiritual significance for the Serbs.

У говору одржаном на папском савету 3. децембра 2012. године, папа је позвао на„ изградњу глобалне заједнице с одговарајућим овлашћењима“, на службу„ за опште добро људске породице“.
In a speech made at the Pontifical Council for Justice and Peace on Monday December 3 2012, the Pope called for the“construction of a world community, with a corresponding authority,” to serve the“common good of the human family”.

Наравно, папу је позвао председник, а архиепископ је дао сагласност.
Of course, the Pope was invited by the President of the Republic and the Archbishop gave his consent.

Године римски папа је позвао хришћане у рат за ослобођење.
In 1095 the Pope called the Christians to fight the Turks.

Папа је позвао породице да прихвате децу„ какву им је Бог дао”.
The pope urged families to accept children"as God gives them to us".

Папа је позвао породице да прихвате децу„ какву им је Бог дао”.
He urged families to“accept the children that God gives to them.”.

Папа је позвао жртве да иступе и послао упозорење злостављачима.„ Промените се и предајте се људском правосуђу, и спремите.
He urged victims to come forward and issued a stark warning to abusers:“Convert and hand yourself over to human justice, and prepare for divine justice.”.

Папа је позвао на„ одлучно деловање" када је изабран 2013. године, али критичари кажу да није урадио довољно да би бискупи који су наводно заташкавали злостављање преузели одговорност.
When he was elected in 2013, Pope Francis called for"decisive action" on the issue, but critics say he has not done enough to hold to account bishops who allegedly covered up abuse.

И синоћ у Божићној посланици папа је позвао вернике да се одрекну похлепе, прождрљивости и материјализма у време Божића и да се уместо тога усредсреде на поруке једноставности, племенитости и љубави.
During a Christmas Eve Mass on Monday night, Francis urged Christians to forgo the greed, hoarding and materialism of Christmas and to focus instead on its message of simplicity, charity and love.

Papa je NJU pozvao u Vatikan!
The Pope hasn't invited her to the Vatican!

Lično papa nas je pozvao u Uniju.
The Pope is calling us to unity.