Sta znaci na Engleskom РИМСКОГ ПЕРИОДА - prevod na Енглеском

• roman period
• roman times
• roman periods
• roman era

Примери коришћења Римског периода на Српском и њихови преводи на Енглески

Ове рушевине датирају из архаичног до римског периода.
These ruins date back from the Archaic to the Roman period.

Током римског периода," Јевреји" се могу користити за означавање Јевреја.
During the Roman period,‘Hebrews' could be used to designate the Jews.

Ту су проналажени новчићи и други предмети из римског периода.
In the region were found vases and other objects of the Roman era.

Потиче још из римског периода, а садашњи изглед је добио у турско време.
It dates from the Roman period, and its present appearance was given in Turkish times.

Велики потпорни зид на југоистоку датира из римског периода.
The great retaining wall to the southeast dates from the Roman period.

Из римског периода потиче и каструм на месту Стражба, на десној обали реке.
From the Roman period and Castrate in place Strazba, on the right bank of the river.

У њему су нађени и бројни артифекти из римског периода.
There have also been sites found to include artifacts from the Roman period.

Многе копије римског периода су мермерне верзије дела првобитно изливених у бронзи.
Many copies of the Roman period are marble versions of works originally in bronze.

Предисторијска места обилују, као и касније локације из грчког и римског периода.
Prehistoric sites abound, as do later sites from Greek and Roman periods.

Инструмент из римског периода( 30 Б. Ц.- 400 А. Д.) је у потпуности направљен од дрвета.
The instrument from the Roman period(30 B.C.- 400 A.D.) is made entirely of wood.

Преко Цитаделе се градило током хеленистичког и римског периода.
Several citadels were built one upon the other and existed in the Hellenistic and Roman periods.

Током римског периода, коришћена је за изолацију жртава куга, а легенда каже да је умрло 160. 000 људи.
During Roman times, it was used to isolate plague victims, and legend says that 160,000 people died.

Стари Трг је један од ретких рудника који је био оперативан још из римског периода.
Stari Trg is one of the rare mines which was operational from the Roman period.

Током римског периода, коришћена је за изолацију жртава куга, а легенда каже да је умрло 160. 000 људи.
During Roman times, it was used to isolate plague victims, and legend has it that 160,000 people died there.

Стари део Београда препун је места на којима почивају остаци из римског периода.
The old part of Belgrade is brimming with places with remains from the Roman period.

Током Римског периода Плава пећина је коришћена као лични посед цара Тиберија односно као морски храм.
During Roman times, the grotto was used as the personal swimming hole of Emperor Tiberius as well as a marine temple.

Ушли су кроз гвоздену капију, ове огромне подземље цистерне вероватно датира из римског периода.
Entered through an iron gate, these huge underground cisterns probably date from the Roman period.

Важан метропола по римског периода, Солун је био други по величини и најбогатији град Византијског царства.
An important metropolis by the Roman period, Thessaloniki was the second largest and wealthiest city of the Byzantine Empire.

Улица води до јавног купатила, обновљеног као музеј који приказује статуе и саркофаге из римског периода.
The street leads to the public bath, restored as a museum displaying statues and sarcophagi from the Roman period.

Романтичаре као што је Еугене Делацроик привукле су поетске митологије Поуссиновог раног римског периода и визионарски пејзажи његових посљедњих година.
Romantics such as Eugène Delacroix were attracted to the poetic mythologies of Poussin's early Roman period and the visionary landscapes of his final years.

Географско ширење доказа сугерише да је ово био раширен феномен у Малој Азији током римског периода.
The geographical spread of the evidence suggests this was a widespread phenomenon in Asia Minor during the Roman period.

Подручје Викторије је остало главно насеље на Гоцу током феничанског и римског периода, и постало је насеље познато као Гаулос или Glauconis Civitas.
The Victoria area remained the main settlement on Gozo throughout the Phoenician and Roman periods, and it became a settlement known as Gaulos or Glauconis Civitas.

Вековима је подручје било мочварно са пространим подручјима живе глине, тако да су га људи избегавали још од римског периода.
For centuries area was a true swamp with vast quick clay areas so it was avoided by humans ever since the Roman period.

Он је рекао да је јеврејски народ живео у Каталонији још од римског периода, па до трауматског шпанске инквизиције у 1391. њихова култура је цветала.
It is said that Jewish people had lived in Catalonia since the Roman period, and up until the traumatic Spanish Inquisition in 1391 their culture had been flourishing.

Кроз овај приступ, учесници ће добити дубље знање о археологији од праисторије до римског периода.
With this program, students will gain the skills and a deeper knowledge of the archaeology from the prehistoric to the roman period.

Много касније, током римског периода, Плиније старији је покренуо веома опсежну расправу о још многим минералима и металима, а затим широко коришћеним у практичне сврхе.
Much later in the Roman period, Pliny the Elder produced a very extensive discussion of many more minerals and metals then widely used for practical ends.

Колекција Ваза и декоративни предмети показују древну грчку керамику из 11. века пре нове ере све до класичног римског периода.
The Vase and Decorative Objects Collection showcases ancient Greek pottery from the 11th century BC all the way until the classical Roman period.

У Србији има пуно остатака и из каменог доба, римског периода, а пре свега туристе интересују средњовековни српски манастири са предивним фрескама.
Serbia has abundant remains from the stone-age and the Roman period, whereas tourists are primarily interested in medieval Serbian monasteries with beautiful frescos.

Доњи слој од 12 блокови је био првобитни позориште изграђен у пне 4. века, врх слоја 21 блокови изграђена много касније током римског периода.
The bottom tier of 12 blocks was the original theatre built in the 4th century BC, the top tier of 21 blocks was built much later during the Roman period.

Пред крај римског периода град је почео да пропада што се наставило и током византијског доба, иако је у средњовековно доба очигледно још увек био јако место.[ 1].
Toward the end of the Roman period the city began a decline that continued throughout Byzantine times, although in medieval times it was evidently still a strong place.[4].