Sta znaci na Engleskom РИМСКОГ ДОБА - prevod na Енглеском

• roman times
• roman period
• roman era

Примери коришћења Римског доба на Српском и њихови преводи на Енглески

У његовој близини пронађени су гробови из римског доба.
Inside some of the caves, tombs from the roman period were found.

Постоје трагови из римског доба, као што су новци, олупине бродова и саркофага.
There are traces of the Roman time, such as coins, shipwrecks and sarcophagi.

У околини села постоје археолошка налазишта из римског доба.
In the village there is s significant archaeological find from the Roman period.

Ове скулптуре нису из римског доба, али они не показују када сте достигли древни град.
These sculptures are not from Roman times but they do indicate when you have reached the ancient city.

Водимо вас кроз историју винске Србије од римског доба до данас.
We take you through the history of Serbian wine making since Roman times to the present days.

На острвима се налази неколико археолошких локалитета, од којих су неки из римског доба.
There are several archeological sites on the islands, some of them from Roman times.

Античка вила„ Армира” је најраскошнији приватни дворац из римског доба који је пронађен на бугарском поднебљу.
It's the richest private palace from Roman times found on the territory of Bulgaria.

Минералне воде из природних извора су похваљене због своје здравствене вредности од римског доба.
The mineral waters from the natural springs have been praised for their health value since Roman times.

Међу стенама је пронађена сребрна заветна плоча из римског доба с приказом Диониса-Сабазија.
A silver votive plate from Roman period with the representation of Dionysus-Sabazius was found among the rocks.

Изграђени су током периода од више од хиљаду година, који се протежу од раног израелског до римског доба.
They were built over a period of more than a thousand years, extending from early Israelite to Roman times.

Мозаик је уметност која датира из грчког и римског доба када се користи за украшавање храмова и палача.
Mosaic is an art which dates back to the Greek and Roman times when it was used to decorate temples and palaces.

Врмџански град је из римског доба и настао је у периоду до 6. века у време владавине цара Јустинијана.
The town dates from the Roman time and arose in the period until the 6th century, during the reign of Emperor Justinian.

Предмети обухватају распон од Старог царства до римског доба, приближно од 2686. пре нове ере до 4.
They span a period from the Old Kingdom to the Roman era- approximately from 2686 BCE to the fourth century CE- i.e.

Људи су се преплавили у Аик од римског доба како би имали користи од ресторативних својстава његових термалних вода.
People have been flocking to Aix since Roman times to benefit from the restorative properties of its thermal waters.

Изграђени су током периода од више од хиљаду година, који се протежу од раног израелског до римског доба.
They were constructed over a period of more than a thousand years, extending from the early Israelite all the way to Roman times.

Град је познат по свом квалитету живота, лепа наслеђе из римског доба до Савремени архитектура, и добро гастрономија.
The city is well known for its quality of life, a beautiful heritage from Roman times to Contemporary architecture, and good gastronomy.

Искупљење ће доћи, пише Амицаи, тек када водич буде рекао својој групи:„ Видите ли онај лук из римског доба?
Amichai writes,“I said to myself: redemption will come only if their guide tells them,‘You see that arch from the Roman period?

Током римског доба, подручје које је сада 12. арондисман било је углавном ненасељено мочварно подручје које су се храниле потоцима који потичу из околних брда.
During the Roman era, the area that is now the 12th arrondissement was a largely uninhabited wetlands fed by streams originating in the surrounding hills.

Римска архитектура данас доминира локалитетом због нивоа ископавања која излажу слојеве из римског доба.
Roman architecture dominates the site today because of the level of the excavations which are exposing the layers from the Roman times.

Први Европљанин који је посетио оазу још од римског доба био је енглески путописац Вилијам Џорџ Браун, који је дошао 1792. године да посети рушевине древног пророчишта.
The first European to visit since Roman times was the English traveler William George Browne, who came in 1792 to see the ancient temple of the oracle.

Основана 1818. године, ова првокласна атракција садржи бројне скулптуре, древне вазе и мања предмета од праисторије до римског доба.
Founded in 1818, this first-rate tourist attraction displays sculptures, ancient vases, and smaller objects from prehistoric to Roman times.

Прогон богатих од римског доба, језеро има много богатих вила и палата дуж шумских обала, од којих су многи окружени баштама отвореним за јавност.
A haunt of the wealthy since Roman times, the lake has many opulent villas and palaces along its wooded shores, many of them surrounded by gardens that are open to the public.

Најмлађи слој на Гомолави представљају остаци комплекса грађевина из римског доба, а у периоду од XII до XV века, овде се налазило сеоско гробље са црквом.
The youngest layer on Gomolava contains the remains of a complex of buildings from the Roman era, and in the period from the 12th to the 15th century, the village church cemetery was located here.

У њему су изложени репрезентативни предмети из свих периода критске праисторије и историје, који покривају хронолошки период од око 5, 500 година од неолита до римског доба.
It houses representative artifacts from all the periods of Cretan prehistory and history, covering a chronological span of over 5,500 years from the Neolithic period to Roman times.

Јевреји су живјели на том подручју бар од римског доба и постојали су мирно под муслиманском владавином- али се ствари промениле када су се хришћани појавили на власти у 14. и 15. вијеку.
Jews had been living in the area at least since Roman times, and had existed peacefully under Muslim rule- but things changed when the Christians rose to power in the 14th and 15th centuries.

Ово Вам пишемо док се лекари, још увек, боре за живот ова два хришћанина, која страдају из истог разлога из кога су страдали мученици из римског доба- имена Христовог ради.
As We write these lines to You, the doctors have been continually fighting for the lives of these two Christians, who suffer for the same reason for which so many martyrs suffered in Roman times- for Christ's sake.

Поред Пуле, са њеним историјским споменицима, има много садржаја за путнике који су ову дестинацију изабрали за свој годишњи одмор као што су Арена из Римског доба, саграђена за време Императора Веспасана, Форум, Тријумфална капија- Sergia, Двострука капија, музеји, Акваријум и многи други.
Besides Pula and its historic monuments, it has a wide range of cultural activities to offer to leasuire travellers- Arena from the Roman period built by Emperor Vespasian, Forum, Arch of the Sergii, museums, Aquarium and many more.

Посетиоци долазе из далеког и широког подручја- и то раде још од римског доба- само да обришу чувене терапеутске воде ове прелепог града, доступне у врхунским луксузним бањама као што су Фриедрицхсбад са својим прелепим 170-годишњим римским стилом и бројним приступачним јавним купатилима.
Visitors flock from far and wide- and have been doing so since Roman times- just to sample this beautiful town's famous therapeutic waters, accessible at top-notch luxury spas such as the Friedrichsbad with its beautiful 170-year-old Roman-style setting, and at numerous affordable public baths.

Иако је њена локација на раскрсници трговачке руте из Венеције према Вал Сугани са путом преко Бреннеровог преласка постала важан град од римског доба, његово мјесто у историји је било осигурано када се Трентенски савјет састао и расправљао овдје од 1545. до 1563.
Although its location at the junction of the trading route from Venice up the Val Sugana with the road over the Brenner Pass made it an important city since Roman times, its place in history was assured when the Council of Trent met and deliberated here from 1545 to 1563.