Sta znaci na Engleskom ODRASLO DOBA - prevod na Енглеском

• adulthood

Примери коришћења Odraslo doba на Српском и њихови преводи на Енглески

I odraslo doba.
And adulthood.

Brak je vaša karta u odraslo doba.
Marriage is your ticket to adulthood.

MLADOST je zabluda, odraslo doba je borba, starost je kajanje.
Youth is mistake, Adulthood is struggle, old age is regret.

Ne prelazi se direktno iz detinjstva u odraslo doba.
They did not grow from infancy through childhood to adulthood.

Mogu da koristim svoj prelazak u odraslo doba da ulazite u potpuno novi zdravom načinu života.
I could use my transition into adulthood to delve into a brand-new healthy lifestyle.

Kod insekata on je prekurzor hormona ekdizona, koji je neophodan da bi dosegli odraslo doba.
In insects it is a precursor for the hormone ecdysone, required for reaching adulthood.

Ne samo to, više mladunaca prežive odraslo doba nego drugde u Africi.
Not only this, more cubs were surviving to adulthood than elsewhere in Africa.

I iznenađuje nas otkrićima o tome šta sve roditelji rade- ili ne rade- da bi pripremili decu za odraslo doba.
He uncovers the surprising ways in which parents do- and do not- prepare their children for adulthood.

Vaš tinejdžer preduzima svoje prve korake u odraslo doba i verovatno želi dobru proslavu.
Your teen is taking their first steps into adulthood and will probably want a party to match.

I iznenađuje nas otkrićima o tome šta sve roditelji rade- ili ne rade- da bi pripremili decu za odraslo doba.
He uncovers the surprising ways in which parents prepare- or fail to prepare- their children for adulthood.

Kao velika poslednja prepreka za vidre je prelazak u odraslo doba, uhvatiti sopstvenu ribu upravo je to uradio.
That's like the last major hurdle going from childhood into adulthood for an otter, is to catch its own fish and he's just done it.

Studija je sprovedena korišćenjem serije fotografija štenadi različitih uzrasta, od prvih nedelja života kroz mlado odraslo doba.
The study was carried out using a series of photographs of puppies at different ages, from the first weeks of life through young adulthood.

Otkrila sam put natrag od postepenog prelaska u odraslo doba, ponovo sam našla sirovi, neizmenjeni duh koji se gaji tokom detinjstva;
I discovered a way back from the gradual shift into adulthood, regaining the raw, unaltered spirit cultivated during childhood;

Procenjuje se da će u podsaharskoj Africi 88 odsto dece i tinejdžera zakoračiti u odraslo doba bez osnovne pismenosti.
In Sub-Saharan Africa, it is estimated that 88% of children and teenagers will enter adulthood without basic literacy.

Oni su i dalje vaše dete, ali ovo je njihov debi u odraslo doba, i vreme je za prelazak na zabavu koja je za odrasle..
They may still be your kid, but this is their debut into adulthood, and it is time to transition to a party that is a little more grown-up.

To je trenutak kada će nam život sa samima sobom, a i sa drugima postati mnogo lakši, a mi, kao civilizacija ćemo izaći iz detinjstva i postepeno ćemo ući u mlado odraslo doba.
That will be a moment when life becomes much easier, and we will, as a civilization get out of childhood and step into young adulthood.

Govorimo o 15 procenata populacije ili 100 procenata ako uzmete u obzir da niko ne prolazi kroz odraslo doba, a da ne prođe prvo kroz svoje dvadesete.
We're talking about 15 percent of the population, or 100 percent if you consider that no one's getting through adulthood without going through their 20s first.

I dalje su jako mladi i ranjivi, ali ako prežive u sljedećih nekoliko mjeseci i nauče loviti, velike su šanse da će preživjeti odraslo doba.
They're still very young and vulnerable, but if they make it through the next few months and learn to fish for themselves, they've got a good chance of making it to adulthood.

Procenjuje se da će u podsaharskoj Africi 88 odsto dece i tinejdžera zakoračiti u odraslo doba bez osnovne pismenosti.
In sub-Saharan Africa, the research suggests 88% of children and adolescents will enter adulthood without a basic proficiency in reading.

Danas, američka kultura donošenja odluka stavlja teret na roditelje da nađu„ pravu” školu za svoju decu, pre nego što će poverovati da su sve škole sposobne da pripreme decu za odraslo doba.
Today, the American culture of choice puts the onus on parents to find the“right” schools for our kids, rather than trusting that all schools are capable of preparing our children for adulthood.

Kada se trauma iz detinjstva se ne razreši, ovo osećanje straha i bespomoćnosti se prenosi u odraslo doba, postavljajući scenu za dalje traume.
When untreated a sense of fear and helplessness carries over into adulthood, setting the stage for further trauma.

Kada se trauma iz detinjstva se ne razreši, ovo osećanje straha i bespomoćnosti se prenosi u odraslo doba, postavljajući scenu za dalje traume.
When childhood trauma is not resolved, a sense of fear and helplessness carries over into adulthood, setting the stage for further trauma.".

Kada se trauma iz detinjstva se ne razreši, ovo osećanje straha i bespomoćnosti se prenosi u odraslo doba, postavljajući scenu za dalje traume.
When childhood trauma is not resolved, this fundamental sense of fear and helplessness carries over into adulthood, setting the stage for increased vulnerability to the effects of further trauma.

Чак и након одрасло доба, глумица је имала напет однос са мајком.
Even after adulthood, the actress had a strained relationship with her mother.

Повремено, може се наставити у одрасло доба или се ретко појављивати у то вријеме.
Occasionally, it may persist into adulthood or may rarely appear at that time.

По доласку одрасло доба, паразити се крећу на површину псеће коже.
Upon reaching adulthood, the parasites move to the surface of the dog's skin.

У стварности, за одрасло доба не постоји специфична старост и прекретница.
In reality, for adulthood there is no specific age and milestone.

Ова церемонија, названа бирије," чисти" дете и уводи га у одрасло доба.
This ceremony, called a biriye,"cleanses" the child and ushers them into adulthood.

Задржао га је очаран и на неки начин прогоњен у његову одрасло доба.
It's kept him enchanted, and in some ways haunted, into his adulthood.

Припремити тинејџере за одрасло доба.
Prepare your teenagers for adulthood.