Sta znaci na Engleskom ODRASLOG DOBA - prevod na Енглеском

• adulthood

Примери коришћења Odraslog doba на Српском и њихови преводи на Енглески

Novine govore o promenama u rasporedu odraslog doba.
Newspapers talk about the changing timetable of adulthood.

Jedna od strana odraslog doba je sloboda da izaberete kako ćete da se ponašate.
One of the sides of adulthood is the freedom to choose how you behave.

Takođe je kontraproduktivno kada deca dođu do odraslog doba.
It is also counterintuitive as when children get to adulthood.

Ova osećanja često ostaju do odraslog doba, sem ako ne postoje neka korektivna iskustva.
These feelings often remain until adulthood unless there are corrective experiences.

Takođe je važan za zdrav rast i razvoj, od trudnoće do odraslog doba.
It's also necessary for healthy growth and development, from pregnancy through adulthood.

Mnogi od nas negde između detinjstva i odraslog doba, zaboravljaju na igru.
Somewhere between childhood and adulthood many of us have forgotten how to play.

Kao kultura, mi smo trivijalizovali ono što je zapravo presudna decenija odraslog doba.
As a culture, we have trivialized what is actually the defining decade of adulthood.

Mnogi od nas negde između detinjstva i odraslog doba, zaboravljaju na igru.
Somewhere between childhood and adulthood, many of us lose sight of the power of play.

Do odraslog doba, tinejdžeri ojačavaju često korišćene šeme i oslabljuju one koje ne koriste.
By adulthood teens strengthen heavily used circuits and prune back unused ones.

Adolescencija je stadijum razvoja koji dolazi posle detinjstva, a pre odraslog doba.
Adolescence is a stage of development which occurs before adulthood and after childhood.

Negde između detinjstva i odraslog doba, ugušili smo entuzijazam i prirodnu težnju ka velikim snovima.
Somewhere between childhood and adulthood, our passion and natural predispositions to dream big are suppressed.

Uprkos dobrobitima igre, mnogi od nas negde između detinjstva i odraslog doba, zaboravljaju na igru.
Despite the power of play, somewhere between childhood and adulthood, many of us stop playing.

Kada nefluentnost ostane nerešena do odraslog doba, može uzrokovati da osoba doživljava stid i samosvest i uticati na napredak karijere i formiranje veza.
When the dysfluency remains unresolved through to adulthood it can cause individuals to be very embarrassed and self aware and affect their career progression and relationships.

Uronite u njihov miris, pogledajte taj nevini sjaj u njihovim očima, koji je izgubljen negde između detinjstva i odraslog doba.
Soak in their smell, look at the innocent sparkle in their eyes that is lost somewhere between childhood and adulthood.

Ustanovljeno je da osobe koje su aktivne tokom odraslog doba imaju manje simptoma depresije od onih koje nisu vežbale tako često.
They found that people who are active during adulthood had fewer symptoms of depression than people who didn't work out as often.

Ukoliko bude vežbao i nastavio sa ovim stremljenjima, otkriće da njegove veštine mogu nastaviti da se razvijaju do odraslog doba.
If he practices and continues with these pursuits he will find that his skills continue to develop right into adulthood.

Opsesivno kompulzivni poremecaj se najčešće javlja tokom adolescencije ili ranog odraslog doba, između 18. i 25. godine, a nisu retki slučajevi ni obolevanja u detinjstvu.
Obsessive compulsive disorder is most common during adolescence or early adulthood, between 18 and 25 years, but not in childhood.

U stvari, neki izveštaji ukazuju da naša sposobnost apsorbcije kalcijuma iz naše ishrane pobada za 60%, od detinjstva do odraslog doba.
In fact some reports indicate that our ability to absorb calcium from our diet declines by 60% from childhood to adulthood.

Priča o ukradenoj bebi, danas mladoj ženi na pragu odraslog doba, koja je pronađena pukom slučajnošću gotovo dve decenije kasnije, došla je na naslovnice širom sveta, dok se Mišein život momentalno izmenio.
The story of the stolen baby, now a young woman on the brink of adulthood, being found quite by chance almost two decades later made headlines in South Africa and around the world and Miché's life changed immediately.

Bez dodatne intervencije velika je verovatnoća da će gojazno odojče nastaviti da bude gojazno tokom detinjstva, adolescencije i odraslog doba.
Without intervention, overweight infants and young children will likely continue to be overweight during childhood, adolescence and adulthood.

Bez dodatne intervencije velika je verovatnoća da će gojazno odojče nastaviti da bude gojazno tokom detinjstva, adolescencije i odraslog doba.
Without intervention, overweight infants and young children are likely to continue being overweight throughout childhood, adolescence, and adulthood.

Srećko će nastaviti da uči nove reči( posebno u nekoliko narednih godina života) i složenost i sadržaj njegovih rečenica će nastaviti da raste do odraslog doba.
Bill will continue to learn new words(especially in the next few years of his life) and the complexity and content of his sentences will continue to increase through to adulthood.

Uchenje o ranom detinjstvu i rade na razvoјu vredne obrazovne programe mogu pomoћi detsi da bolje dostignu svoј potentsiјal tokom detinjstva, kao i sve do do odraslog doba.
Learning about early childhood and working to develop valuable educational programs may help children to better reach their potential during their childhood, as well as all the way through to adulthood.

Toliko je ljudskosti i osećanja unutar ove knjige da nećete moći da se oduprete tome da se vratite trenucima svog detinjstva koje nije dotakla teška stvarnost odraslog doba.
There is such humanity and feeling in the undercurrents of this book that you won't be able to help but be taken back to your own childhood moments that have remained untainted by the harsh reality of adulthood.

У одраслом добу, Феј је на ниском-кључних класика.
In adulthood, Faye went on a low-key classics.

Негде између детињства и одраслог доба, престали смо да се играмо.
Somewhere between childhood and adulthood, we stop having fun.

Stvaranje prijateljstva u odraslom dobu je teško.
Friendships in adulthood are difficult.

Негде између детињства и одраслог доба, престали смо да се играмо.
Somewhere between childhood and adulthood, most of us stop playing.

Stvaranje prijateljstva u odraslom dobu je teško.
Making new friends in adulthood is hard.

Негде између детињства и одраслог доба, престали смо да се играмо.
Somewhere between childhood and adulthood we have stopped playing.