Sta znaci na Engleskom ODRASLIH AMERIKANACA - prevod na Енглеском

• american adults
• U.S. adults

Примери коришћења Odraslih amerikanaca на Српском и њихови преводи на Енглески

Odraslih Amerikanaca umiru još uvek….
More than one-third of American adults are suffering….

U istraživanju je učestvovalo preko 14000 odraslih Amerikanaca.
The survey polled over 4,000 U.S. adults.

Dve trećine odraslih Amerikanaca sada ima preveliku težinu ili pati od gojaznosti.
Two-thirds of American adults are now overweight or obese.

Da li ste znali da je 34 miliona odraslih amerikanaca predebelo?
Did you know that 34 million american adults are obese?

Dve trećine odraslih Amerikanaca sada ima preveliku težinu ili pati od gojaznosti.
Fully two-thirds of American adults are now either overweight or obese.

Danas neverovatan procenat od 92 posto odraslih Amerikanaca ima karijes.
Today, an incredible 92% of American adults have had cavities in their teeth.

Danas preko 50 posto odraslih Amerikanaca ima sliku svog lica u vladinoj bazi podataka.
Today, over 50 percent of American adults have their faceprint in a government database.

Naučni tim proučio je podatke prikupljene od više od 1, 2 miliona odraslih Amerikanaca.
The research team examined survey data of more than 1.2 million American adults.

Imajte na umu da se manje od jedan odsto odraslih Amerikanaca otvoreno identifikuju kao transrodni.
Keep in mind, less than one percent of American adults openly identify as trans.

Znam da 7% ne zvuči puno, ali to je zapravo 16, 4 miliona odraslih Amerikanaca.
I know 7% doesn't sound like a lot, but that actually works out at 16.4 million American adults.

Oko 70 odsto odraslih Amerikanaca koristi društvene medije, a velika većina je na Facebook-ovim proizvodima.
About 70 percent of American adults use social media, and a vast majority are on Facebook products.

Prema članku u The New York Times pretprošle godine, polovina odraslih Amerikanaca imalo je svoje lične informacije dostupne hakerima u 2014.
According to the New York Times,"Half of American adults had their personal information exposed to hackers last year alone.

Oko 70 odsto odraslih Amerikanaca koristi društvene medije, a velika većina je na Facebook-ovim proizvodima.
Nearly 70% of U.S. adults use social media, and an even greater percentage is concerned about their online privacy.

Prema članku u The New York Times pretprošle godine, polovina odraslih Amerikanaca imalo je svoje lične informacije dostupne hakerima u 2014.
Consider this: According to an article in The New York Times last year, half of American adults had their personal information exposed to hackers in 2014 alone.

Više od trećine odraslih Amerikanaca saopštilo je da bi se doživotno odreklo biračkog prava u zamenu za povećanje plate od 10 odsto.
More than one-third of American adults say they would give up their right to vote for life in exchange for a 10 percent increase in their pay.

Prema jednoj studiji objavljenoj u magazinu“ Gender Issues”, više od 70 odsto odraslih Amerikanaca smatra da bi žena trebalo da promeni prezime kada se uda.
A study taken last year and published in journal Gender Issues found that more than 70% of American adults believed that a woman should change her name after she gets married.

Ali dok gotovo dve trećine odraslih Amerikanaca veruje u njih, prema anketi sa Univerziteta Monmouth iz 2017. godine, profesor psihologije Gari V.
But while nearly two-thirds of American adults believe in them, according to a 2017 Monmouth University poll, psychology professor Gary W. Lewandowski Jr.

Ova vakcina bi mogla da pomogne u 85 odsto slučajeva američkih tinejdžera i u više od 40 miliona slučajeva odraslih Amerikanaca koji pate od lezija, ožiljaka i emocionalne stigme vezane za akne- dodao je on.
Such a vaccine could help the 85 percent of U.S. teens and more than 40 million American adults suffering with the lesions, scars and emotional stigma of acne, he added.

Godine, 65 odsto odraslih Amerikanaca opisuju sebe kao hrišćane kada ih se pita o njihovoj religiji, što je pad od 12 procentnih poena tokom poslednje decenije.
In Pew Research Center telephone surveys conducted in 2018 and 2019, 65% of American adults describe themselves as Christians when asked about their religion, down 12 percentage points over the past decade.

Ovi strahovi mogu biti izazvane percipirane ili stvarne lupom od drugih[ 4]: 15To je najčešći poremećaj anksioznosti i jedan od najčešćih psihijatrijskih poremećaja, sa 12% odraslih Amerikanaca koji su ga doživeli.[ 5].
These fears can be triggered by perceived or actual scrutiny from others.[4]: 15 It is the most common anxiety disorder and one of the most common psychiatric disorders, with 12% of American adults having experienced it.[5].

Galup je ispitao više od 135. 000 odraslih Amerikanaca u svih 50 država između 2. januara i 30. septembra ove godine.
Gallup surveyed more than 135,000 American adults in all 50 states between Jan. 2 and Sept. 30, 2017.

Hronicna socijalna anksioznost koja uzrokuje znacajnu uznemirenost i oslabljenu sposobnost u najmanje nekim delovima svakodnevnog zivota je anksiozni poremecaj, zove se socijalni anksiozni poremecaj. To je najcesci anksiozni poremecaj i jedan od najcescih psihijatriskih poremecaja, sa 12% odraslih amerikanaca koji su ga doziveli.
Chronic social anxiety that causes considerable distress and impaired ability to function in at least some parts of daily life is an anxiety disorder called social anxiety disorder(SAD).[4]: 15 It is the most common anxiety disorder and one of the most common psychiatric disorders, with 12% of American adults having experienced it.

Od osamdesetih godina, procenat odraslih Amerikanaca koji će priznati da su usamljeni udvostručio se sa 20 na 40 odsto.
Since the 1980s, the percentage of American adults who say they are lonely has doubled from 20% to 40%.

U telefonskim anketama istraživačkog centra Pju sprovedenim 2018. i 2019. godine, 65 odsto odraslih Amerikanaca opisuju sebe kao hrišćane kada ih se pita o njihovoj religiji, što je pad od 12 procentnih poena tokom poslednje decenije.
In Pew Research Center telephone surveys conducted in 2018 and 2019, only 65% of American adults describe themselves as Christians when asked about their religion, down 12 percentage points over the past decade.

Jedna od analiza koja je obuhvatila 16. 000 odraslih Amerikanaca, pokazala je da su ljudi sa više odnosa prijavljivali, srazmerno veći nivo zadovoljstva i sreće.
One analysis of 16,000 American adults found that people who had more sex had high levels of self-reported happiness.

Galup je ispitao više od 135. 000 odraslih Amerikanaca u svih 50 država između 2. januara i 30. septembra ove godine.
The team at Gallup interviewed more than 121,000 U.S. adults across every state between January 2 and September 30 of this year.

Nova studija koja je ispitivala navike tokom dijete na više od 18. 000 odraslih Amerikanaca pokazala je da je većina ljudi koja je povećala unos obične vode( iz balona, flaše ili česme) smanjila za 1% dnevni unos kalorija, kao i trošenje zasićenih masti, šećera, natrijuma i holesterola.
A new study that examined the dietary habits of more than 18,300 U.S. adults found the majority of people who increased their consumption of plain water- tap water or from a cooler, drinking fountain or bottle- by 1 percent reduced their total daily calorie intake as well as their consumption of saturated fat, sugar, sodium and cholesterol.