Sta znaci na Engleskom MLADIH AMERIKANACA - prevod na Енглеском

• young americans
• young american

Примери коришћења Mladih amerikanaca на Српском и њихови преводи на Енглески

Obama je rekao:„ Naredio sam desetinama hiljada mladih Amerikanaca da odu u rat.
Obama:“I am responsible for the deployment of thousands of young Americans to battle in a distant land.”.

Rekordni broj mladih Amerikanaca( 35%) izjavilo je da nema religioznih osećanja, iako je 91% nas odraslo u religioznim domaćinstvima.
A record number of young Americans(35 percent) report no religious affiliation, even though 91….

Mi smo u ratu i ja sam odgovoran za slanje hiljada mladih Amerikanaca u borbu daleko u svetu.
I am responsible for the deployment of thousands of young Americans to battle in a distant land.”.

Zarade mladih Amerikanaca koji su diplomirali tokom ozbiljne recesije u prvoj polovini osamdesetih, pretrpele su trajnu štetu.
Young Americans who graduated during the severe recession of the early 1980s suffered permanent damage to their earnings.

Nacionalna geografija je uradila dva istraživanja kako bi utvrdila geografsku pismenost mladih amerikanaca.
She… The National Geographic has done two studies… to determine the geographic literacy of young Americans.

Generacija mladih Amerikanaca koja pre svega podržava Obamu postaće cinična i zaključiće kako politički proces ipak ne funkcioniše.
A generation of young Americans- who back Obama in big numbers- will turn cynical, concluding that politics doesn't work after all.

Mi smo u ratu i ja sam odgovoran za slanje hiljada mladih Amerikanaca u borbu daleko u svetu.
We are at war, and I am responsible for the deployment of thousands of young Americans to battle in a distant land.

Dvoje mladih Amerikanaca sa posebnim sposobnostima moraju da pronađu devojku u Hong Kongu pre nego tajna vladina organizacija zvana Divizija to učini.
Two young Americans with special abilities must race to find a girl in Hong Kong before a shadowy government organizatio….

Kada je bombardovan Perl Harbor, mladi Amerikanci japanskog porekla, poput svih mladih Amerikanaca, potrčali su da se prijave u vojsku i volontiraju da se bore za svoju zemlju.
When Pearl Harbor was bombed, young Japanese-Americans, like all young Americans, rushed to their draft board to volunteer to fight for our country.

Rekordni broj mladih Amerikanaca( 35%) izjavilo je da nema religioznih osećanja, iako je 91% nas odraslo u religioznim domaćinstvima.
A record number of young Americans(35 percent) report no religious affiliation, even though 91 percent of us grew up in religiously affiliated.

Zašto bismo uopšte izvlačili taj osigurač, zapitao bi se možda neko, ali mi se nismo zapitali- izvukli smo osigurač i poslali 4. 700 mladih Amerikanaca da se bace na bombu( tj. na građanski rat).
Why you wouldn't just leave a pin in such a grenade is anyone's guess, but we didn't- we pulled the pin and then sent 4,700 young Americans to throw their bodies on the explosion(i.e. the civil war).

Kao što je primetio, zarade mladih Amerikanaca koji su diplomirali tokom ozbiljne recesije u prvoj polovini osamdesetih, pretrpele su trajnu štetu.
As he noted, young Americans who graduated during the severe recession of the early 1980s suffered permanent damage to their earnings.

Mi ćemo im odati poštu okončanjem misije za koju su dali svoj život- tako što ćemo poraziti teroriste, što ćemo unaprediti stvar slobode i položiti osnove mira za generaciju mladih Amerikanaca.».
We will honour them by completing the mission for which they gave their lives, by defeating the terrorists, by advancing the cause of liberty and by laying the foundation of peace for a generation of young Americans.

Dvoje mladih Amerikanaca sa posebnim sposobnostima moraju da pronađu devojku u Hong Kongu pre nego tajna vladina organizacija zvana Divizija to učini.
Two young Americans with special abilities must race to find a girl in Hong Kong before a shadowy government organization called Division does.

Mi ćemo im odati poštu okončanjem misije za koju su dali svoj život- tako što ćemo poraziti teroriste, što ćemo unaprediti stvar slobode i položiti osnove mira za generaciju mladih Amerikanaca.».
Our nation mourns the loss of our men and women in uniform; we will honor them by completing the mission for which they gave their lives- by defeating the terrorists, by advancing the cause of liberty, and by laying the foundation of peace for a generation of young Americans.

Porast individualizma kod mladih Amerikanaca im omogućava da imaju svoje čvršće stavove bez pritiska da prilagode svoje ponašanje nekom drugom“, navodi se.
Rise in individualism allows young American adults to have permissive attitudes without feeling the pressure to conform in their own behaviour,' he said.

Porast individualizma kod mladih Amerikanaca im omogućava da imaju svoje čvršće stavove bez toga da osećaju pritisak da prilagode svoje ponašanje nekom drugom", navodi se.
Rise in individualism allows young American adults to have permissive attitudes without feeling the pressure to conform in their own behavior," Sherman said.

Коначно, има више младих Американаца који„ верују“ у еволуцију уместо у креационизам.
Finally, there are more young Americans who‘believe' in evolution than creationism.

Zašto mladi Amerikanci odustaju od kapitalizma?
Why young Americans are giving up on capitalism?

Mladi Amerikanac poslao vam je ovo, ovo i ovo.
The young American requested me to give you this, this and this.

Чак 44 одсто младих Американаца жели социјализам, за капитализам је 42 одсто.
Percent of young Americans support capitalism, and 33 percent support socialism.

Лукав, млади Американац, који себе зове Шакал, одрађује западну Европу.".
A clever, young American con artist, nicknamed The Jackal has been working Western Europe.".

Чак 44 одсто младих Американаца жели социјализам, за капитализам је 42 одсто.
Socialism is supported by 33% of young Americans, while capitalism is supported by 42%.

Zvao vas je onaj mladi Amerikanac.
The young man called. The young American.

Био је у власништву младих американаца Ајзак Тигрета и Питера Мортона.
This branch was owned by two young Americans Isaac Tigrett and Peter Morton.

Next story Zašto mladi Amerikanci odustaju od kapitalizma?
Young Americans are giving up on capitalism?

Primećeno je, da je glavni pravac među mladim Amerikancima, da čitaju sve manje istorije i književnosti i literature o stranim zemljama, i da su u suštini bez istorije.
We've noticed, in a trend among young Americans, that they read less history and less literature and less material about foreign lands, and they're essentially ahistorical.

Mladi Amerikanci su još više zabrinuti zbog toga što tehnološke kompanije imaju pristup njihovim podacima- 65 odsto njih je izrazilo nepoverenje u tu industriju.
Young Americans are even more concerned about technology companies' access to their data, with 65 percent expressing their distrust in the industry.

Просечан млади Американац пре навршене 21. године проведе 10 000 сати играјући видео игрице.
The average young American will spend 10,000 hours playing video games before the age of 21.

Стотине младих Американаца служи као„ Lone Soldiers“, без породице у земљи, и добровољно се пријављује за борбене јединице на првој линији.
Hundreds of young Americans serve as"Lone Soldiers," without families in the country, and volunteer for front-line combat units.