Sta znaci na Engleskom AMERIKANCI KAŽU - prevod na Енглеском

• americans say
• americans have claimed
• americans call

Примери коришћења Amerikanci kažu на Српском и њихови преводи на Енглески

Kao što Amerikanci kažu.
Like the Americans say.

A Amerikanci kažu narodu da ne sme.
And the americans are telling people that they mustn'T.

U Markovians ne, kako vi Amerikanci kažu, Sediti na svojim rukama.
The Markovians do not, as you Americans say, sit on their hands.

Amerikanci kažu da nešto mora da se uradi da se to spreči.
Lawmakers say something needs to be done to stop this.

Znaš kako Amerikanci kažu za to?
Know what the Americans call it?

Amerikanci kažu da je novac, za Induse ne postoji.
Americans say it is money. Hindus say it does not exist.

Da li je sve ovo dovoljno da se postigne ono što Amerikanci kažu da im je cilj- da se predsednik Asad dovoljno zastraši da više ne korisiti hemijsko oružje?
Was this enough to achieve what the Americans say was their goal- to deter President Bashar al-Assad from using chemical weapons again?

Amerikanci kažu da žele da u potpunosti obustave izvoz iranske nafte.
The Americans have claimed they want to completely stop Iran's oil exports.

Sada svi oni kojima je nezavisnost bila neupitna otvaraju prostor, kako Amerikanci kažu- relativnom rešenju koje bi uvažilo stavove i jednih i drugih", rekao je Dačić.
All those to whom independence was an absolute certainty are now opening room to what Americans call a relative solution, which would take into account the views of both sides," the minister said.

Amerikanci kažu," Kinez nije imao šansu" a okruglooki belci bi se smejali.
Americans say,"not a chinaman's chance"… and round-eyed gwailo would laugh.

Domoroci Amerikanci kažu da su mudri.
The Native Americans say that they're wise.

Amerikanci kažu da žele da u potpunosti obustave izvor iranske nafte.
The Americans have claimed that they want to completely block Iranian oil exports.

Ili kako Amerikanci kažu, žanješ ono što si posejao.
Or as the Americans say, you reap what you sow.

Amerikanci kažu da vas ne mogu optužiti za ratovanje i za neumjerenost ako se radi o osveti.
The Americans are saying that… that no-one could accuse you of belligerence or intemperance if you retaliated.

Amerikanci kažu da nisu znali, ali dajte nam dokaze, naše službe kažu da su ih obavestili“, naveo je on i dodao da je„ očigledno napravljena greška.
The Americans say that they did not know, but give us the evidence- our services say that they had informed them," Dacic said, adding,"obviously a mistake was made.".

Чињеница: 4 одсто Американаца каже да су чланови миле-хигх цлуб.
Fact: 4 percent of Americans say they're members of the mile-high club.

Svega 32% Amerikanaca kaže da veruje komšijama, od toga samo 18% milenijalaca.
Only 32 percent of Americans say they trust their neighbors, and only 18 percent of millennials.

Prema istraživanju CBS-a, 52 odsto Amerikanaca kaže da su„ naučnici saglasni da je ljudski faktor glavni uzrok“ klimatske krize, a 48 odsto tvrdi da postoji neslaganje među stručnjacima.
According to the CBS poll, 52% of Americans say"scientists agree that humans are a main cause" of the climate crisis, with 48% claiming there is disagreement among experts.

Prema istraživanju CBS-a, 52 odsto Amerikanaca kaže da su„ naučnici saglasni da je ljudski faktor glavni uzrok“ klimatske krize, a 48 odsto tvrdi da postoji neslaganje među stručnjacima.
In CBS poll, 52% of Americans say“scientists agree that humans are a main cause” of the climate crisis, while 48% are claiming there is disagreement among experts.

Anketa« Vašington posta» i« ABC njuza» pokazuje da 70 odsto Amerikanaca kaže da im više cene benzina stvaraju finansijske nevolje.
A Washington Post/ABC News poll says 70% of Americans say higher gas prices are causing them financial hardship.

Отприлике још једна четвртина Американаца каже да ће наставити да ради и после 65. рођендана.
Roughly another quarter of Americans say they will continue working beyond their 65th birthday(s).

Отприлике још једна четвртина Американаца каже да ће наставити да ради и после 65. рођендана.
And roughly another quarter of Americans say that they will continue working beyond their 65th birthday.

Prema anketi Vašington Posta i ABC News, 70% Amerikanaca kaže da im više cene benzina zadaju finansijske probleme.
A Washington Post/ABC News poll says 70% of Americans say higher gas prices are causing them financial hardship.

Половина Американаца каже да би став кандидата о неутралности мреже засметао њиховом гласању, а двоструко више( 34 одсто) рекло би се да ће позитивно утицати на њихов глас у односу на оне који кажу да би то негативно утицало( 16 одсто).
Half of Americans say a candidate's stance on net neutrality would sway their vote, with twice as many(34 percent) saying it would positively impact their vote as those who say it would negatively impact it(16 percent).

Većina Amerikanaca kažu“ Molim te” Kada nešto žele.
Most Americans say“please” when they want something.

Tri do četiri Amerikanca kažu da su imali nekakva metafizička iskustva i još veći postotak kaže--.
Three to four Americans say they've had some kind of metaphysic experience and an even higher percentage say--.

U redu, evo šta nam većina Amerikanaca kaže.
Okay, here's what lots of Americans tell us.

Одсто Американаца каже да су чланови миле-хигх цлуб.
Of American men say they have facial hair.

Ali kada Amerikanac kaže" zdravo" to ne znači ništa.
But when an American says'hello', it doesn't mean anything.

Ma čim amerikanac kaže da je neko kriv kriv je.
If the military said someone was guilty, he was guilty.