Sta znaci na Engleskom PROCENAT AMERIKANACA - prevod na Енглеском

• percentage of americans
• percent of americans

Примери коришћења Procenat amerikanaca на Српском и њихови преводи на Енглески

Procenat Amerikanaca koji…».
Percentage of Americans who say….

Cini mi se da nacin na koji racunaju je, kao da kazu, koji procenat Amerikanaca vozi nove automobile?
And I think the way they calculate this is, they say, what percentage of Americans are driving new vehicles versus used vehicles?

Ukupan procenat Amerikanaca( svih starosnih doba) koji imaju tetovaju je 14%!
Total percent of Americans(all ages) who have at least one tattoo: 14%!

Kao ankete. Uvek mi je bilo zanimljivo da u anketama javnog mnjenja procenat Amerikanaca koji ne zna odgovor ni na jedno pitanje je uvek dva procenta.
Like polls. You know, it's always curious to me that in public opinion polls the percentage of Americans who don't know the answer to any given question is always two percent.

To je procenat Amerikanaca koji, prema CNN-u, ne odustaju od uverenja da je Džordž Buš dobro obavio posao.
That's the proportion of Americans who, according to CNN, cling to the belief that George W. Bush has done a good job.

Skorašnji izveštaj NBC-Wall Street žurnala od 09. septembra objavljuje da“ je procenat amerikanaca koji veruje da su Sjedinjene Države manje sigurne na najvišem nivou od terorističkih napada 11. septembra 2001.”.
According to a recent NBC/WSJ poll of September 10,“The percentage of Americans who believe the United States is less safe is at its highest point since the Sept. 11, 2001 terrorist attacks.”.

Međutim, procenat Amerikanaca koji misle da se država već previše meša u ekonomiju viši je nego krajem devedesetih.
Instead, the percentage of Americans who think government is trying to do too much is higher than it's been since the late nineties.

Od 1870. do 1970. godine procenat američkih radnika na farmama pao je za 90 posto, a zatim ponovo od 1950. do 2010. godine procenat Amerikanaca koji su radili u fabrikama opao je za 75 odsto.
From 1870 to 1970, the percent of American workers based on farms fell by 90 percent, and then again from 1950 to 2010, the percent of Americans working in factories fell by 75 percent..

Zapanjujući procenat Amerikanaca veruje da čokoladno mleko daju smeđe krave.
A disturbing number of Americans think that chocolate milk comes from brown cows.

Političari i stručnjaci će vam reći kako tu nema pomoći, Amerikanci ne mare za to, a razlog tome je što 91 procenat Amerikanaca smatra da se ne može ništa uraditi po tom pitanju.
Now politicians and pundits tell you, there's nothing we can do about this issue, Americans don't care about it, but the reason for that is that 91 percent of Americans think there's nothing that can be done about this issue.

Godine, jedan procenat Amerikanaca podelio je oko 8 procenata nacionalnih prihoda, dok je poslednjih 50 procenata Amerikanaca podelilo 18 procenata.
In 1980, the top one percent of Americans shared about eight percent of national[income], while the bottom 50 percent of Americans shared 18 percent..

Procenat Amerikanaca sa tri ili više hroničnih bolesti porastao je sa devet odsto na 13 odsto za samo devet godina, u porastu su i alergije na hranu, kao i autizam, reproduktivni poremećaji, problemi sa varenjem itd.
The percentage of Americans with three or more chronic illnesses jumped from 7% to 13% in just 9 years; food allergies skyrocketed, and disorders such as autism, reproductive disorders, digestive problems, and others are on the rise.

Године 1980.- 1 проценат Американаца контролисао је 10% годишњег дохотка САД.
In 1980, the top 1 percent of Americans controlled 10% of annual U.S. income.

Preko 40 procenata Amerikanaca proverava svoje telefone u roku od pet minuta nakon buđenja svakog jutra.
Over 40 percent of Americans check their phones within five minutes of waking up every morning.

Поред тога, прилично значајан проценат Американаца( 25% 30-годишњака и око 40% оних старијих од 60 година), без обзира на спол, остају верни једном партнеру током свог живота.
In addition, a rather significant percentage of Americans(25% of 30-year-olds and about 40% of those over 60), regardless of their gender, remain faithful to one partner throughout their lives.

Шездесет и један проценат Американаца забринуто је да ће њихова приватност бити угрожена као резултат владиног надзора.
Sixty-one percent of Americans are concerned their privacy will be compromised as a result of government surveillance.

Више од 40 процената Американаца је у ризику да се пензионишу у пензији", написао је МаркетВатцх неколико мјесеци касније.
More than 40 percent of Americans are at risk of going broke in retirement,” MarketWatch wrote a few months later.

Као резултат тога, много већи проценат Американаца је примио војне пензије, било као инвалиди или дугорочни ветерани, или помоћу удовице.
As a result, a much larger percentage of Americans were receiving military pensions, either as disabled or long-serving veterans, or through widow's benefits.

Ако сте међу више од 25 процената американаца који су се историјски волонтирали у добротворне организације, можда ћете моћи да одбијете превоз који је везан за волонтирање….
If you're among the more than 25 percent of Americans who historically volunteer with a charitable organization, you may be able to deduct volunteering-related transportation expenses, including mileage.

Према истраживању из ААА, 40 процената Американаца погрешно процењује способност полуаутоматских система помоћи при вожњи, на основу њиховог имена.
According to a survey from AAA, 40 percent of Americans misjudge the ability of semi-automated driving assistance systems, based on their name.

У зависности како меримо приход и богатство, око 60 до 80 процената Американаца упада у ову категорију током већег дела свог одраслог живота.
Depending on how we measure income and wealth, about 60 to 80 percent of Americans fall into this category for most of their adult lives.

U suprotnosti sa masovnom histerijom oko navodnog mešanja Rusije na predsedničke izbore 2016. godine, 58 procenata Amerikanaca smatra da je poboljšanje odnosa sa Rusijom važnije od primene kaznenih ekonomskih i diplomatskih mera.
In defiance of the mass hysteria surrounding the supposed Russian interference in the 2016 presidential elections, 58 percent of Americans think improving relations with Russia is more important than applying punitive economic and diplomatic measures.

Ако сте међу више од 25 процената Американаца који су историјски волонтирали у добротворној организацији, можда ћете моћи да одузмете трошкове транспорта у вези са волонтирањем, укључујући километражу, у време пореза.
If you're among the more than 25 percent of Americans who historically volunteer with a charitable organization, you may be able to deduct volunteering-related transportation expenses, including mileage, at tax time.

Према америчкој фондацији за болечину, 26 процената Американаца доживело је бол који је опстао више од 24 сата у једном или другом тренутку, а трећина њих описује њихов бол као онемогућавање.
According to the American Pain Foundation, 26 percent of Americans have experienced pain that persisted for more than 24 hours at one point or another, and a third of them describe their pain as disabling.

Према Националном институту за артритис и болести мишићно-скелетних кожица, 20 процената Американаца- око 72 милиона људи- биће 65 године и старији и са високим ризиком од остеоартритиса до 2030. године.
According to the National Institute of Arthritis and Musculoskeletal Skin Diseases, 20 percent of Americans- about 72 million people- will be 65 years or older and at high risk for osteoarthritis by 2030.

Ранк, стручњак за алергију са клиником Маио у Фениксу у Аризони, каже да, иако се специфични подаци тешко могу одредити, отприлике 5 до 20 процената Американаца пати од неке врсте зимске.
Matthew A. Rank, MD, an allergy expert with the Mayo Clinic in Phoenix, Arizona, says that although specific data is hard to pin down, roughly 5 to 20 percent of Americans suffer from some form of winter allergy.

У супротности са масовном хистеријом око наводног мешања Русије на председничке изборе 2016. године, 58 процената Американаца сматра да је побољшање односа са Русијом важније од примене казнених економских и дипломатских мера.
In defiance of the mass hysteria surrounding the supposed Russian interference in the 2016 presidential elections, 58 percent of Americans think improving relations with Russia is more important than applying punitive economic and diplomatic measures.

E sad, ovo su dobre vesti. 68 procenata Amerikanaca veruje da je ljudska aktivnost odgovorna za globalno zagrevanje. 69 posto veruje da se Zemlja značajno zagreva. Bilo je napretka, ali ovde je poenta: kada se suočite sa listom izazova, globalno zagrevanje je i dalje pri dnu.
Now, here's the good news. Sixty-eight percent of Americans now believe that human activity is responsible for global warming. Sixty-nine percent believe that the Earth is heating up in a significant way. There has been progress, but here is the key: when given a list of challenges to confront, global warming is still listed at near the bottom.

Danas, 46 procenata Amerikanaca kaže da imaju manje od 800 dolara na štednom računu, a od te grupe gotovo polovina ima manje od 100 dolara.
Today, 46 percent of consumers say they have less than $800 in savings, and of that group, nearly half have less than $100.

Prošle godine, stopa ubijenih Amerikanaca je bila 5. 3 na sto hiljada, sedam procenata Amerikanaca je živelo u siromaštvu i oslobodili su 21 milon tona čestica kao i četiri miliona tona sumpor-dioksida.
Last year, Americans killed each other at a rate of 5.3 per hundred thousand, had seven percent of their citizens in poverty and emitted 21 million tons of particulate matter and four million tons of sulfur dioxide.