Sta znaci na Engleskom PROCENAT ŽENA - prevod na Енглеском

• percentage of women
• proportion of women

Примери коришћења Procenat žena на Српском и њихови преводи на Енглески

Mali procenat žena dobije infekciju oko implantata.
A very small percentage of women develop an infection around an implant.

Poslednja globalna procena kampanje Ujedinjenih nacija“ Reci NE nasilju” navodi da je procenat žena i devojaka koje su iskusile nasilje u svojim životima porastao do nepodnošljivih 70%.
The latest global estimate from the United Nations Say No to Violence Campaign is that the percentage of women and girls who have experienced violence in their lifetimes is now up to an unbearable 70%.

Procenat žena uključenih u kriptovalute je daleko manji od procenta muškaraca.
The proportion of women enrolled in clinical trials is much lower than men.

U okviru novog Plana za unapređenje rodne ravnopravnosti( Gender Balance Acceleration Plan), kompanija će posebnu pažnju posvetiti naporima da u okviru 200 najviših rukovodećih pozicija poveća procenat žena, sa dosadašnjih 20 odsto na 30 odsto do 2022. godine.
With its Gender Balance Acceleration Plan, Nestlé will now put further emphasis on increasing the proportion of women in the group's top 200 senior executive positions from around 20% currently to 30% by 2022.

Postoji mali procenat žena koje zaista ne mogu da doje iz zdravstvenih razloga.
A very small percentage of women actually can't breastfeed for some reason.

U okviru novog Plana za unapređenje rodne ravnopravnosti( Gender Balance Acceleration Plan), kompanija će posebnu pažnju posvetiti naporima da u okviru 200 najviših rukovodećih pozicija poveća procenat žena, sa dosadašnjih 20 odsto na 30 odsto do 2022. godine.
Within the framework of the new Gender Equality Plan, the company will pay special attention to efforts to increase the percentage of women within the 200 top positions, from 20 percent to 30 percent by 2022.

Međutim, procenat žena u tim zemljama koje zapale cigaretu mnogo je manji nego u Srbiji.
However, the percentage of women who light up in those countries is much lower than in Serbia.

Procenat žena uključenih u kriptovalute je daleko manji od procenta muškaraca.
The percentage of women invested and involved in cryptocurrency is far lower than that of men.

Rezultat je bio više nego očigledan-- procenat žena u Predstavničkom domu BiH skočio je sa 2% u 1996. godini na 26% u 1998, dok je broj ženskih odbornika na opštinskom nivou povećan sa 5% u 1997. na 18% u 2000. godini, saopštio je OEBS 2001.
The result was dramatic-- the percentage of women in the BiH House of Representatives jumped from two per cent in 1996 to 26 per cent in 1998, and the number of female representatives at the municipal level increased from 5 per cent in 1997 to 18 per cent in 2000, the OSCE said in 2001.

Procenat žena bez obrazovanja u Bosni i Hercegovini je više od četiri puta veći nego kod muškaraca.
The percentage of women without primary education is over three times higher than for men.

Je procenat žena zaposlenih kao sluškinje, dok su mnoge druge ograničene na rad u‘ tipično ženskim' zanimanjima kao što su medicinske sestre, sekretarice i negovateljice.
Is the percentage of women employed as maids, while many others are restricted to‘typically female' occupations such as nurses, secretaries and carers.

Procenat žena u Ministarstvu unutrašnjih poslova je porastao u poslednjih deset godina, ali se i dalje smatra da sektorom bezbednosti u Srbiji dominiraju muškarci.
Percentage of women in the Ministry of Interior has increased over the last ten years, but the security sector in Serbia is still considered to be dominated by men.

Проценат жена које пате од слепила у боји је испод 1% популације;
The percentage of women who suffer from color blindness is below 1% of the population;

Плус, 10 процената жена квалификује као" изузетно гојазни," против 6 одсто момака.
Plus, 10 percent of women qualified as"extremely obese," versus 6 percent of dudes.

Болест је регистрована у 2-7 процената жена које носе дете.
The disease is registered in 2-7 percent of women carrying a child.

У рафинеријама и хемијским фабрикама проценат жена је био још већи, процењен на 38%.
At refineries and chemical plants, the percentage of women was even higher, estimated at 38%.

Проценат жена у сиромаштву се повећао са 12, 1 одсто на 14, 5 одсто у последњих десет година.
The percentage of women in poverty increased from 12.1 percent to 14.5 percent over the past decade.

Добро, постоји проценат жена које неће трпети било који облик непоштовања у њиховим односима.
Well, there is a percentage of women who will not put up with any form of disrespect in their relationships.

Umarširale su u centar Rejkjavika- 90 procenata žena je učestvovalo- i mirno i u solidarnosti su tražile jednakost.
They marched into the center of Reykjavík-- 90 percent of women participated-- and peacefully and in solidarity asked for equality.

Malo više od 10 procenata žena je izjavilo da izbegava seks zbog manjka intimnosti koje oseća sa određenim partnerom.
Just over 10 percent of women reported avoiding sex due to a lack of intimacy.

Dakle, koristeći ove kriterijume i pregledajući najskorija istraživanja, vidimo da u proseku, tri do osam procenata žena pati od PMDD-a.
Well, using this criteria and looking at most recent studies, we see that on average, three to eight percent of women suffer from PMDD.

Према МОМ-у, 48 процената жена које су ушле у његов програм репатријације, који им омогућава да се врате у своју домовину, потиче из Молдавије.
According to the IOM, 48 per cent of women who have entered its repatriation program- enabling them to return to their home country- originated from Moldova.

Компликација трудноће утиче око 3 до 5 процената жена у САД сваке године и може довести до оштећења бубрега и јетре, па чак и смрти.
The pregnancy complication effects around 3 to 5 percent of women in the U.S. every year, and can lead to kidney and liver damage, or even death.

У анкети, 74 процената жена је рекло да сматра да је до спонтаног побачаја делимично дошло њиховом кривицом, што је ужасно.
In a survey, 74 percent of women said that miscarriage, they felt, was partly their fault, which is awful.

Поступак у потпуности не уклања сваки комад материце, а 30 до 90 процената жена и даље добија менструално крварење након тога, али обично је лагано.
The procedure does not completely remove every piece of the uterine lining, and 30 to 90 per cent of women still get some menstrual bleeding afterwards, but usually it is light.

Плус, 69 процената жена је описао своју идеалну везу као" потпуно моногамни", док само 52 одсто мушкараца мислили да је то најбољи аранжман.
Plus, 69 percent of women described their ideal relationship as"completely monogamous" while only 52 percent of men thought that was the best arrangement.

Али данас, са 50 процената жена у радној снази, стандардни радни модел изгледа као застарео као ротацијски телефон.
But today, with 50 percent of women in the workforce, the standard workday model looks as outdated as a rotary telephone.

Према студији из 2006. године од стране козметичке компаније Цлиникуе, 50 процената жена рекло је да су тамни кругови и ољуштеност око очију главни забринутости.
According to a 2006 study by the cosmetics company Clinique, 50 per cent of women said that dark circles and puffiness around the eyes were major beauty concerns.

У САД-у, 89, 7 процената жена са раком дојке преживи више од 5 година након дијагнозе.
In the U.S., 89.7 percent of women with breast cancer survive for more than 5 years after diagnosis.

Утерин фиброиди су веома чести- од 20 до 80 процената жена ће се развити током својих родитељских година, многи, чак и без познавања тога.
Uterine fibroids are very common- 20 percent to 80 percent of women will develop them during their childbearing years, many without even knowing it.