Sta znaci na Engleskom ISTI PROCENAT - prevod na Енглеском

• same percentage
• same amount

Примери коришћења Isti procenat на Српском и њихови преводи на Енглески

Imaju tačno isti procenat ugljenika.
They have exactly the same amount of carbon.

Ako se isplati u akcijama, vrednost akcija padne za isti procenat.
When the distribution is paid, the share value falls by the same amount.

Smanjena za isti procenat!
Decreased by the same percentage as the percentage!.

Anka Petresku, koja predstavlja nacionalističku stranku Velika Rumunija, dobiće, kako se očekuje, otprilike isti procenat glasova.
Anca Petrescu, representing the nationalist Greater Romania Party, is expected to receive about the same percentage.

I uvek je bio i uvek će biti isti procenat pobednika i poraženih.
There have always been and will always be the same percentage of winners and losers.

Udeo obnovljivih izvora energije u finalnoj potrošnji bio bi povećan na 20 odsto, a energetska efikasnost trebalo bi da se poveća za isti procenat.
The share of renewable energy sources in final energy consumption would be raised to 20%, and energy efficiency should be improved by the same percentage.

I uvek je bio i uvek će biti isti procenat pobednika i poraženih.
And there have always been and there always will be the same percentage of winners and losers.

Kriterijumi podrazumevaju poizvodnju 20 odsto energije iz obnovljivih izvora, povećanje proizvodnje energije na vetar za 20 odsto i smanjenje emisija ugljen-dioksida za isti procenat.
The criteria call for producing 20% of energy from renewable sources, boosting wind energy production by 20%, and reducing carbon dioxide emissions by the same percentage.

I uvek je bio i uvek će biti isti procenat pobednika i poraženih.
There have always been and will always be the same percentage of winners and losers in this world.

Navedeni podaci pokazali su da je u rizičnoj grupi bilo nešto više prvorotki, što može predstavljati povećani faktor rizika za ishod porodjaja, dok je drugorotki bilo za gotovo isti procenat manje nego u kontrolnoj grupi.
The stated data indicated that in the risk group there were somewhat more primipara, which might present an increased factor of risk for the outcome of the delivery, while there were almost the same percentage less than in the control group of the women who bore their second child.

Oko 80 odsto mesečnih korisnika We Heart It ima manje od 24 godine, a isti procenat aktivnosti na platformi dolazi od korisnika mobilnih uređaja.
Roughly 80% of We Heart It's monthly users are under the age of 24, and the same percentage of the platform's activity comes from users on mobile devices.

U poređenju, prethodni držač rekorda, Tekken 7, koji je namlatio 18 hiljada igrača na početku prodaje, izgubio je isti procenat igrača tek posle dva meseca.
By comparison, the previous Steam record holder, Tekken 7- which amassed 18.k players on Steam at launch- lost the same percentage of players over the course of two months.

S obzirom da se tako izjasnio isti procenat seoskog stanovnistva i pre dve godine, moze se reci da aktuelna vlasti nije posvetila duznu paznju poljoprivredi.
Given that the same percentage of rural population said the same two years ago, it could be said that actual authorities have failed to pay due heed to agriculture.

U poređenju, prethodni držač rekorda, Tekken 7, koji je namlatio 18 hiljada igrača na početku prodaje, izgubio je isti procenat igrača tek posle dva meseca.
In comparison, the publisher's previous fighter and prior Steam record holder, Tekken 7- which brought in 18k players on Steam at launch- lost the same percentage of players over the course of two months.

Taj obrazac u velikoj meri odražava planove za 2014. godinu. Evropljani vole sunce i plaže( 46%). Isti procenat ispitanika navodi prirodne odlike određenog mesta kao glavni razlog za povratak na isto turističko odredište. Pet turističkih odredišta u EU-u drži vodeća mjesta od 2012.
To a large extent, this pattern is mirrored by the plans for 2014. Europeans prefer sunlight and life on the beach(46%). The same percentage of respondents mentions the natural features of a given place as the main reason why they would plan to return to the same tourism destination. The top five EU holiday destinations remain unchanged since 2012.

Povrh svega, kako kaže doktorka, ljudska bića su kontradiktorna, 95% nas će reći da je užasno pogrešno da nas naš partner laže u vezi preljube, ali zato otprilike isti procenat će izjaviti da bismo isto to uradili kada bismo imali aferu.
Percent of us will say that it is terribly wrong for our partner to lie about having an affair, but just about the same amount of us will say that that's exactly what we would do if we were having one.

Pa će 95 procenata nas reći da bi bilo užasno pogrešno kad bi partner od nas skrivao aferu, ali otprilike isti procenat nas će reći da bismo upravo to uradili kad bismo imali aferu.
So 95 percent of us will say that it is terribly wrong for our partner to lie about having an affair, but just about the same amount of us will say that that's exactly what we would do if we were having one.

Već 1913. ovih 10 zemalja, plus SAD, držale su ogromne globalne imperije-- 58% svetske teritorije, skoro isti procenat populacije i ogroman udeo, skoro ¾, svetske ekonomske proizvodnje.
By 1913, these 10 countries, plus the United States, controlled vast global empires-- 58 percent of the world's territory, about the same percentage of its population, and a really huge, nearly three-quarters share of global economic output.

Tokom tri nedelje one su plele u proseku sat i 20 minuta dnevno, a 74 odsto njih je reklo da je ova aktivnost doprinela tome da im se smanji strah i preokupacija poremećajem ishrane, isti procenat žena je reklo da je pletenje imalo smirujući efekat, a preko polovine njih smatra da im je pletenje pružilo osećaj ponosa, uspeha i zadovoljstva.
After an average of one hour and 20 minutes of knitting a day for an average of three weeks, 74 percent of them reported less fear and preoccupation with their eating disorder, the same percentage reported that knitting had a calming effect, and just over half said knitting gave them a sense of pride, satisfaction and accomplishment.

Исти проценат глупавих људи добијамо без обзира да ли се разматрају бројчано велике групе или се бавимо веома малим групама људи.
Thus one finds the same percentage of stupid people whether one is considering very large groups or one is dealing with very small ones.

Ин Северна Америкастопа царског реза је 32%, исти проценат као у Океанији, док је у Европи 27%.
In North America, the cesarean section rate is 32%, same percentage as in Oceania, while in Europe it is 27%.

Псоријаза је наслеђена од оца до детета, али исти проценат вероватноће да се болест добије од мајке, посебно ако се псоријаза и трудноћа поклапају у времену.
Psoriasis is inherited from father to child, but the same percentage of the probability of getting the disease from the mother, especially if psoriasis and pregnancy coincided in time.

Ако су стопе зараде различите, онда различите стопе интереса могу изражавати исти дио укупног профита, или исти проценат учешћа у целокупном профиту.
If the rates of profit are different, then different rates of interest may represent the same aliquot parts of the total profit, or the same percentage of the total profit.

Паулсон је изјавио да су пољски грађани Варшаве успели да подрже и сакрију исти проценат Јевреја као и грађани градова у западноевропским земљама.
Paulsson, in his research on the Jews of Warsaw, documented that Warsaw's Polish residents managed to support and conceal the same percentage of Jews as did residents in other European cities under Nazi occupation.

Ако имате запослене, онда под условом да прођу серију тестова, морате да додате исти проценат- само на основу њихове зараде- не вашег.
If you have employees, then provided they pass a series of tests, you will have to contribute the same percentage to them- just based on their salary- not yours.

Пошто људи имају различите грађе, различити људи исте висине и пола могу имати исти проценат телесних масти и још имају различите телесне тежине….
Since people have different builds, different people of the same height and sex can have the same percentage of body fat and yet have different body weights….

Међутим, неке анализе показују да су Сједињене Државе победиле у око 90 случајева у којима су оне тужиле, те да су изгубиле отприлике исти проценат тужби у случајевима који су вођени против њих.
However, some analysis shows the US wins about 90% when it is the complainantand loses about the same percentage when it is complained against.

Запосленима, бившим запосленима и пензионерима биће подељено око 6, 5 одсто капитала ДДОР, исти проценат биће пренесен у Приватизациони регистар Србије, а остатак акција до 100 одсто припада малим акционарима, који се нису придружили продајном пакету.
Some 6.5 percent of DDOR's capital will be issued to current and former workers and pensioners, the same percentage will be transferred to Serbia's Privatization Register, and the remainder of the shares belongs to small shareholders, who did not join the sale package.

Старостна макуларна дегенерација, глауком, дијабетичка ретинопатија или катаракте утјечу на 33 процента свих особа старосне доби 40 и више година- исти проценат који имају блиставост, далековидост и друге рефракционе грешке, према Вијећу за визију.
Age-related macular degeneration, glaucoma, diabetic retinopathy or cataracts affect 33 percent of all people age 40 and older the same percentage who have nearsightedness, farsightedness and other refractive errors, according to the vision council.