Sta znaci na Engleskom ОБИЧНИХ АМЕРИКАНАЦА - prevod na Енглеском

• ordinary americans

Примери коришћења Обичних американаца на Српском и њихови преводи на Енглески

Интереси обичних Американаца неће бити угрожени.
The interests of ordinary Americans will not be affected.

Елите попут тебе не разумеју забринутост обичних Американаца.
Elites like you don't understand the concerns of everyday Americans.

На пример, у Сад десетине хиљада обичних американаца зарађује на тај начин живот.
For example, in the US, tens of thousands of ordinary Americans make a living this way.

То је посебан део друштва, прилично удаљен од обичних Американаца.
It is a special part of society, being quite far from the ordinary Americans.

У Сад десетине хиљада обичних американаца зарађује на тај начин живот.
In the USA, tens of thousands of ordinary Americans use this method for increasing their living standard.

Он одбија глобализацију у корист националних интереса као интереса обичних Американаца, а не транснационалних корпорација.
He is characterized by a refusal of globalization in favor of national interests as the interests of ordinary Americans, not transnational corporations.

Бил де Блазио је одбацио лоше резултате анкета и рекао да верује да ће његова порука борбе против финансијске неједнакости наћи на одзив код обичних Американаца.
De Blasio has shrugged off bad polls, saying he believes his message of fighting financial inequality will resonate with everyday Americans.

Пјевачи, филмске звијезде, стотине тисућа обичних Американаца прошло је тренинг у 1970-тима.
Singers, film stars, and hundreds of thousands of ordinary Americans underwent the training in the 1970s.

А она је да ће угроженост обичних Американаца бити са нама догод Сједињене Државе остану одане политици необуздане пројекције своје силе свуда у свету.
It is that the danger to ordinary Americans will remain with us for as long as the United States remains committed to the concept of unrestrained projection of power everywhere in the world.

Она представља Један посто чија је политика изгледе обичних Американаца послала у канализацију пуштањем воде у тоалету.
She represents the One Percent whose policies have flushed the prospects of ordinary Americans down the toilet.

Трамп је с разлогом приметио даље инсистирање на овој политици води промовисању слободне трговине и деиндустријализације Сједињених држава, а то даље води све лошијем положају обичних Американаца.
Trump reasonably notices that the furthering of this policy promotes free trade and the deindustrialization of the US, leading to deterioration of ordinary Americans.

Наш програм овде, успешно доказује да само један од 20 обичних Американаца има потенцијал да постане цивилно… оружје.
Our program here successfully proves… that one out of 20 ordinary Americans have the disposition… to become a civilian weapon.

Демократски гласачи бирали су између обећања Хилари Клинтон да ће искористити своје богатство и искуство у влади да донесе стални напредак у остварењу демократских идеала и Сандерсовог позива за радикалне промене у систему који је направљен да ради против обичних Американаца.
Caucus-goers were choosing between Clinton's pledge to use her wealth of experience in government to bring about steady progress on democratic ideals and Sanders' call for radical change in a system rigged against ordinary Americans.

Трампова критика америчке политике одјекнула је у ушима многих обичних Американаца и формирала основу за његову успешну кандидатуру за председника.
Policy resonated with many ordinary Americans and formed the basis of his successful run for the presidency.

Али, таква политика је у супротности до интереса обичних Американаца, јер директно доприноси измештању индустрија у друге земље, а то ће допринети повећању незапослености и већем приливу миграната, који ће заузети слободна радна места.
But this same policy is contrary to the interests of ordinary Americans as it contributes to the displacement of industries to other countries and thereby increases unemployment and facilitates the flow of migrants, who occupy the remaining jobs in America.

Тврдио је да значај догађаја није био број погинулих, него учествовање обичних Американаца у важном револуцијском догађају.
He argued that the significance lay not in the number of deaths, but in the involvement of ordinary working Americans in an important revolutionary event.

Осим тога, како је истакао Ричард Ровиер, велики број обичних Американаца је био убеђен да„ где има дима, има и ватре“ и пружио је подршку макартизму.
In addition, as Richard Rovere points out, many ordinary Americans became convinced that there must be"no smoke without fire" and lent their support to McCarthyism.

Демократски гласачи бирали су између обећања Хилари Клинтон да ће искористити своје богатство и искуство у влади да донесе стални напредак у остварењу демократских идеала и Сандерсовог позива за радикалне промене у систему који је направљен да ради против обичних Американаца.
In the Democratic race, Iowa caucus-goers were choosing between Mrs Clinton's pledge to use her wealth of experience in government to bring about steady progress on party ideals and Mr Sanders's call for radical change in a system rigged against ordinary Americans.

Посао званичника Федералних резерви је, међутим, радити у дугорочном интересу обичних Американаца који заслужују много виши животни стандард од оног што је Трумп пружио.
Federal Reserve officials' job, however, is to work in the long-term interests of ordinary Americans who deserve a much higher standard of living than what Trump has delivered.

Ali šta su, i šta podrazumevaju obični Amerikanci/ ke pod tom rečju?
But what did, and what do, ordinary Americans mean by the word?

Program apsolutno nije usmeren na nadgledanje običnih Amerikanaca.
The program absolutely isn't intended to surveil ordinary Americans.

Program apsolutno nije usmeren na nadgledanje običnih Amerikanaca.
And it is not intended to surveil ordinary Americans.

Da li ekonomski oporavak koristi običnim Amerikancima?
Is the Trump Economy Helping Ordinary Americans?

Program apsolutno nije usmeren na nadgledanje običnih Amerikanaca.
The program is not aimed at controlling ordinary Americans.

Obični Amerikanci, koji vide da im zaposlenja izmiču u inostranstvo, imaju realnije gledanje od svojih ušuškanih lidera.
Ordinary Americans, watching their jobs head overseas, have a more realistic view than their cosseted leaders.

Prvo, godišnji izveštaj američkog Zavoda za statistiku o prihodima i siromaštvu pokazuje da, uprkos navodnom ekonomskom oporavku od Velike recesije, prihodi običnih Amerikanaca još uvek stagniraju.
The first, the US Census Bureau's annual income and poverty report, shows that, despite the economy's supposed recovery from the Great Recession, ordinary Americans' incomes continue to stagnate.

Trampov kabinet milijardera nastaviće da kupuje Guči tašne i deset hiljada dolara vredne narukvice koje prodaje Ivanka Tramp, dok će troškovi života običnih Amerikanaca nastaviti da rastu značajno;
Trump's cabinet of billionaires could continue to buy their Gucci handbags and $10,000 Ivanka bracelets, but ordinary Americans' cost of living would increase substantially;

Oni koji su zabrinuti povodom ovoga, obični Amerikanci, oni gledaju ovo i kažu- dobro za njega, on( Tramp- napomena redakcije Svedok) barem radi nešto, predlaže ideje i traži rešenje.
Those who are concerned about this, ordinary Americans, they look at this and say, Good for him, at least he is doing something, suggesting ideas and looking for a solution.

Mekejn je zauzeo čvrst stav protiv uvodjenja bilo kakvih novih federalnih poreza, navodeći da bi Obamin plan o uvodjenju većih poreza za obveznike sa visokim primanjima naudio malim biznisima i običnim Amerikancima.
McCain took a strong stand against any new federal taxes and said Obama's plan to raise taxes for high-income earners would harm small businesses and ordinary Americans.

Ја сам обичан Американац.
I am an everyday American.