Sta znaci na Engleskom ОБИЧНИХ ГРАЂАНА - prevod na Енглеском

• ordinary citizens
• common citizens
• of ordinary people

Примери коришћења Обичних грађана на Српском и њихови преводи на Енглески

Она привлачи очи новинара и обичних грађана.
It attracts the eyes of journalists and ordinary citizens.

Пребаци квадратних метара посвећена питањима дизајна и прерађује станова обичних грађана.
Transfer square meters devoted to the issues of design and rework apartments of ordinary citizens.

А у односу на најважнији аршин- добробит обичних грађана- он је тешко подбацио.
And by the most important measure- the well being of ordinary citizens it has failed miserably.

Постепено, почели су да продиру у живот обичних грађана.
Gradually, they began to penetrate into the life of ordinary citizens.

Земља је редовно разговарала између законодаваца и обичних грађана о негативној страни коцкања.
The country regularly been talk among legislators and ordinary citizens about the negative side of gambling.

Нисмо се бавили политиком, већ решавањем проблема обичних грађана.
We were not engaged in politics here, but in solving the problems of ordinary citizens.

Данас, код обичних грађана постоји широко распрострањено мишљење да је бруксизам доказ постојања црва.
Today, there is a widespread view among ordinary citizens that bruxism is evidence of the presence of a worm infestation.

Проблем је што је оно што траже у интересу америчких корпорација а не обичних грађана.
The problem is that what it asks for reflects the interests of U.S. corporations, not of ordinary citizens.

Иако је живот обичних грађана под строгом контролом, слободно пословање великих корпорација није угрожено.
Although the personal life of ordinary citizens was under strict control, the ability of large corporations to operate in relative freedom was not compromised.

Пропаганда, мржња, спремност на уништавање и убијање од стране националиста и дела обманутих обичних грађана.
Propaganda, hate, readiness to destroy and kill on the part of the nationalists and some deceived common citizens.

Али јоггинг је опет освојио место у срцима обичних грађана, када је откривено да се рад свести побољшава ако трчите око 5км сваког дана.
But jogging again won a place in the hearts of ordinary citizens, when it was discovered that the work of consciousness improves if you run about 5 km every day.

Пиштољ без пиштоља" Оса ПБ-4" произведен је од стране Нове технологије оружја као оружје за самоодбрану обичних грађана.
A pistol-free Osa PB-4 pistol is manufactured by New Weapons Technologies as a weapon for the self-defense of ordinary citizens.

На пример, у једној од земаља које се граниче са Сиријом, присталице терориста тргују средствима украденим од обичних грађана преко лажних интернет-продавница.
For example, in one of the bordering countries of Syria, the supporters of terrorists are kidnapping funds of ordinary citizens using fake online stores.

Али Гваидова странка Народна воља је формирала шок трупе гваримба које су одговорне за смрти полицајаца и обичних грађана.
But Guaidó's Popular Will party formed the shock troops of the guarimbas that caused the deaths of police officers and common citizens alike.

На пример, у једној од земаља које се граниче са Сиријом, присталице терориста тргују средствима украденим од обичних грађана преко лажних интернет-продавница.
For example, in one of the neighboring Syria countries, the accomplices of the terrorists are stealing the money of ordinary citizens through fake online shops.

После значајне дебате и поднесака из заговарачких група, појединаца и обичних грађана, Скупштина је усвојила нови Устав и Предлог закона 1996. године.
After considerable debate, and following submissions from advocacy groups, individuals and ordinary citizens, the Parliament enacted a new Constitution and Bill of Rights in 1996.

Венецуеланска влада мора да спречи прекомерну употребу силе њених снага против ненаорузаних учесника протеста и обичних грађана", рекла је Башеле.
The Venezuelan government must stop its forces from using excessive force against unarmed protesters and ordinary citizens,” she said.

После значајне дебате и поднесака из заговарачких група, појединаца и обичних грађана, Скупштина је усвојила нови Устав и Предлог закона 1996. године.
After considerable discussion, the following presentations and advocacy groups, individuals and ordinary citizens, Parliament enacted a new Constitution and Bill of Rights in 1996.

Штавише, ти плановису вођени амбицијама професионалних политичара и људи повезаних с њима, а не интересима обичних грађана држава чланица.
These are, moreover, driven by the ambitions of professional politicians and the people connected to them, not by the interests of ordinary citizens of the member states.

МиленијуМ је оформљен као одговор на потребе обичних грађана како би сами почели да узимају активнију улогу у процесу доношења одлука које обликују њихов живот.
MilenijuM was created as a response to the needs of ordinary citizens so that they themselves could begin to take a more active role in the process of making decisions that shape their lives.

По његовом мишљењу, руководилац„ никада не треба да избегава одговорност, никада не треба да доноси самовољне одлуке и никад не треба да губи везу са животом обичних грађана“.
According to him, the head of state"should never evade responsibility, never take arbitrary decisions and be always involved in the lives of ordinary citizens.".

Иронија је да оптужбе о корупцији долазе од стране новинара по наруџбини политичара који се продају за новац сакупљен од обичних грађана зарад задовољавања амбиција тих истих политичара.
The irony is that accusations of corruption are presented by bought journalists by request of corrupt politicians by money, collected from ordinary citizens to satisfy their own ambitions.

Али све већи број обичних грађана у САД и широм света успева да види иза крештаве агенде непријатељство према Русији, које служи једино интересима дубоке државе.
But growing numbers of ordinary people in the U.S. and around the world can see through the lies and blatant agenda of hostility towards Russia- an insane hostility that only serves the elite interests of the Deep State.

Знали су недавне историје у Енглеској и Европи, од свеприсутне тајне полиције која престрављен и подрску разбуктале свирке обичних грађана, тако је краљ могао да одржи своју апсолутну диктатуру.
They knew the recent history in England and Europe, of the all-pervasive secret police that terrified and bedeviled ordinary citizens so the king could maintain his absolute dictatorship.

Вилевалде је створио комплексан, вишеструко, мајсторски насликан групни портрет краљевске породице, достојанственика, војсковођа, представника свих класа руске државе, од владајуће елите до обичних грађана.
Villevalde created a complex, multi, masterfully-painted group portrait of royalty, dignitaries, military leaders, representatives of all classes of the Russian state, from the ruling elite to ordinary citizens.

Било је тешко замислити да је тешко доћи до компјутера, који ће служити не само за добробит привреде, али и као забаву обичних грађана, омогућавајући људима из различитих земаља да комуницирају или играју игрице на рачунару.
It was hard to imagine that it is difficult to come to computers, which will serve not only for the benefit of the economy, but also as entertainment ordinary citizens, allowing people from different countries to communicate or play computer games.

Време је показало да НАТО бомбардовања нису била само противправна акција примене снаге, него су била" бомба с успореним деловањем" која и даље остаје претња по здравље милиона обичних грађана, укључујући и децу.
Time has proved that the NATO bombings were not only an illegal act of violence but a kind of“delayed-action mine” which still poses a health threat for millions of ordinary people including children.

Преведено на језик обичних грађана, усвојена је финална верзија закона по коме ће свако ко жели да користи интернет у догледно време морати да има дозволу за коришћење интернета- издату од државног органа, са свим биометријски( непроменљивим) подацима унутра.
Translated into the language of ordinary citizens, adopted the final version of the law under which anyone who wants to use the internet in the near future will have to have permission to use the Internet- issued by a state authority, with all the biometric(unchanging) data inside.

Међутим, када је закључио да такав неформални приступ наилази на помало хладан пријем код већине Француза, Жискар је постао толико дистанциран и да су га политички противници често нападали као превише удаљеног од обичних грађана.
However, when he learned that most Frenchmen were somewhat cool to this display of informality, Giscard became so aloof and distant that his opponents frequently attacked him as being too far removed from ordinary citizens.

Поређења ради, порез на добит правио је мање од 16 процената прихода.[ 1] То сугерише да се наплата пореза у Јерменији побољшава на штету обичних грађана, а не богатих( који су били главни корисници двоцифреног економског раста Јерменије последњих година).[ 1].
By comparison, corporate profit tax generated less than 16 percent of the revenues.[92] This suggests that tax collection in Armenia is improving at the expense of ordinary citizens, rather than wealthy citizens(who have been the main beneficiaries of Armenia's double-digit economic growth in recent years).[92].