Sta znaci na Engleskom ЗАШТИТНИК ГРАЂАНА - prevod na Енглеском

• protector of citizens
• ombudsman
• NPM

Примери коришћења Заштитник грађана на Српском и њихови преводи на Енглески

М Заштитник грађана.
The Protector of Citizens.

Република србија заштитник грађана.
Republic of serbia protector of citizens.

Е Заштитник грађана.
The Protector of Citizens.

Према Уставу и закону, Заштитник грађана није овлашћен да контролише рад ових органа.
According to the Constitution and law, the Protector of Citizens is not authorized to control the work of these bodies.

Заштитник грађана односно омбудсман.
The Protector of Citizens or Ombudsman.

Имунитет који ужива Заштитник грађана омогућава му независност и самосталност у раду.
The immunity enjoyed by the Protector of Citizens enables the independence of his/her work.

Заштитник грађана снажно подржава ове процесе.
The Protector of Citizens strongly supports these processes.

На пример, предложили сте и нови закон о БИА.- Зар бисмо их, да није тако, заштитник грађана и ја их предлагали?
For example, you proposed a new law on BIA.- If it were otherwise, would the Ombudsman and I have presented such proposals?

Шта Заштитник грађана може да уради за Вас?
What can the Protector of Citizens do for you?

Доследно Закону о Заштитнику грађана, Заштитник грађана има заменицу специјализовану за права детета и Одељење за права детета.
Pursuant to the Law on Ombudsman, the Ombudsman has a deputy specialized for the rights of the child and the Sector for the rights of the child.

Заштитник грађана је дужан да поступи по свакој притужби осим.
The Protector of Citizens shall act on each complaint except.

На основу података из експертских анализа Заштитник грађана подноси мишљења на нацрте закона, амандмане на законе у скупштинској процедури а покреће и друге врсте законодавних иницијатива.
Based on expert analysis, the Ombudsman will submit opinions on draft laws and amendments to laws in parliamentary procedure, and run other types of legislative initiatives.

Заштитник грађана неће поступати по анонимним притужбама.
The Protector of Citizens shall not proceed on anonymous complaints.

У току године Заштитник грађана може да подноси и посебне извештаје, ако за тим постоји потреба.
The Protector of Citizens may submit special reports during the year, if necessary.

Заштитник грађана ужива имунитет као народни посланик.
The Protector of Citizens enjoys immunity as a Member of Parliament.

У вези са тим, Заштитник грађана жели да јавно изрази своје задовољство због садржине тих одлука.
In connection therewith, the Protector of Citizens would like to publicly express his satisfaction with the content of these decisions.

Заштитник грађана може бити разрешен једино у следећим случајевима.
The Protector of Citizens may be dismissed only in the following cases.

Међутим, Заштитник грађана је увидео јасну неправду у том случају и затражио од Врховног суда да поново размотри своју одлуку.
However, the Ombudsman saw a clear injustice and asked the Supreme Court to reconsider its judgment.

Заштитник грађана, по правилу, не разматра анонимне притужбе.
The Protector of Citizens, as a rule, does not consider anonymous complaints.

Заштитник грађана се бави питањем родне равноправности у свом домену.
The Ombudsman addresses the issue of gender equality within its domain.

Заштитник грађана ипак, није институција," добровољног" права.
The Protector of Citizens is not, however, the institution of“voluntary” right.

Заштитник грађана почео мониторинг присилног враћања грађана Србије из ЕУ.
The NPM began monitoring the force return of Serbian citizens from EU.

Заштитник грађана и његови заменици уживају имунитет као народни посланици.
The Protector of Citizens and his/her Deputies enjoy immunity as people's representatives.

Заштитник грађана и Народна банка Србије имају право предлагања закона из своје надлежности.
The Ombudsman and National Bank of Serbia also have the right to propose laws falling within their competence.

Заштитник грађана неће поступати по случајевима насталим пре ступања на снагу овог закона.
The Protector of Citizens shall not deal with cases that occurred prior to coming into force of this Law.

Заштитник грађана ће Вас обавестити о покретању и завршетку поступка по Вашој притужби.
The Protector of Citizens will inform you about the initiation and completion of procedure upon your complaint.

Како заштитник грађана или повереник за информације могу извршити обавезу да штите људска права ако им нпр.
How can the Ombudsman or the Commissioner for Information perform their duty to protect human rights if e.g.

Заштитник грађана не може да наређује или забрањује, а његове препоруке немају извршну снагу и нису обавезујуће.
The Ombudsman cannot order or prohibit, and their recommendations do not have executive power and are not binding.

Заштитник грађана је овлашћен да контролише законитост и правилност рада органа управе.
The Protector of Citizens shall have the power to control the legality and regularity of the work of administrative authorities.

Заштитник грађана поздравља унапређење услова за прихват избеглица које су у транзиту кроз Републику Србију.
The Protector of Citizens welcomes this improvement in the conditions of acceptance of refugees who transit through Serbia.