Sta znaci na Engleskom СВЕЦА ЗАШТИТНИКА - prevod na Енглеском

• patron saint

Примери коришћења Свеца заштитника на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако будем морао да устанем од стола, зваћеш свог свеца заштитника.
If I have to get up from this table, you will be calling for your patron saint.

По православној вери и српском обичају свака породица има свог свеца заштитника који се сваке године прославља.
Speaking of celebration, every Serbian family has their own patron saint that they celebrate once a year.

Симбол се односи на свеца заштитника братства/ племена краља Норвешке, Светог Олафа, чији је симбол секира.
The symbols refer to the patron saint of the guild, Saint Olav, King of Norway, whose symbol is an axe.

Молимо се за Ирак и тражимо посредовање Мор Томе, свеца заштитника Индије.
Let us pray for Iraq and Seek intercession of Mor Thoma, the Patron Saint of India.

Прослављање свеца заштитника се састоји из ритуалног приношења бескрвне жртве и гозбе која се приређује за рођаке, суседе и пријатеље.
The celebration of the patron saint consists of the ritual offering of a bloodless sacrifice and a feast held for relatives, neighbors, and friends.

Ударе те ако не знаш да је бог створио свет или свеца заштитника Лимерика.
They hit you if you don't know that God made the world, or if you don't know the patron saint of Limerick.

У част свеца заштитника Барселони, фестивал има преко 500 догађаја што га чини највећим и један од најзначајнијих у каталонске културе.
In honour of the patron saint of Barcelona, the festival has over 500 events making it the largest and one of the most significant in Catalonian culture.

Умро је у марту КСНУМКСth, КСНУМКС АД вековима се заборавио, све док легенда и мит нису нарастали око његовог имена и Ирска га је усвојила за свог свеца заштитника.
He died on March 17th, 461 AD to be forgotten for centuries, until legend and myth grew around his name and Ireland adopted him as its patron saint.

Обично на крају прве недеље јануара, Барселона слави Трес гробова фестивал, у част свеца заштитника животиња, Сант Антони.
Usually at the end of the first week of January, Barcelona celebrates the Tres Tombs Festival, in honour of the patron saint of animals, Sant Antoni.

Прослављање свеца заштитника практикује већина православних хришћанских породица на територији Србије као значајан породични празник у којем учествују појединачне породице и њихови гости- чланови ширег сродства, суседи, пријатељи.
Celebrating a patron saint is practiced by a majority of Orthodox Christian families on the territory of Serbia as a significant family holiday with the participation of individual families and their guests- members of wider kinship, neighbours, friends.

Популарност имена у средњовјековној Србији потиче од утицаја византијске културе и статуса Стефана Првомученика и као свеца заштитника Србије и као симбола Византије.
The popularity of the name in medieval Serbia stems from the influence of Byzantine culture and the status of Stephen the Protomartyr as both patron saint of Serbia and symbol of the Byzantine Empire.

Прослављање свеца заштитника практикује већина православних хришћанских породица на територији Србије као значајан породични празник у којем учествују појединачне породице и њихови гости- чланови ширег сродства, суседи, пријатељи.
The celebration of the patron saint is practiced in most Orthodox Christian families in the territory of the Republic of Serbia as an important family feast in which individual families and their guests- members of the wider kin group, neighbours and friends, take part.

По легенди, употреба српског крста почиње за вријеме Светог Саве, првог архиепископа аутокефалне Српске православне цркве и свеца заштитника Срба, а заснован је на дизајну византијског поријекла.
According to legend, the origin of the C-shaped Serbian cross lies with Saint Sava, the first Archbishop of the autocephalous Serbian Church and the patron saint of Serbs, who based his design on the Byzantine original.

Прослављање породичног свеца заштитника практикује већина православних хришћанских породица на територији читаве Републике Србије као значајан породични празник у којем учествују појединачне породице и њихови гости- чланови ширег сродства, суседи, пријатељи и чланови локалне заједнице.
Celebrating a patron saint is practiced by a majority of Orthodox Christian families on the territory of Serbia as a significant family holiday with the participation of individual families and their guests- members of wider kinship, neighbours, friends.

Градоначелник Тернија, у централној Италији, Леонардо Латини рекао је да се нада да ће наћи град у САД који би био посвећен" озбиљној, дугогодишњој вези", што је део његове намере да промовише свеца заштитника тог града, заштитника љубавних парова.
The mayor of Terni in central Italy said he hoped to find a city in the United States committed to a"meaningful, longstanding bond" as part of a drive to promote its patron saint, the guardian of amorous couples.

Срби препознају славу као начин исказивања етничког идентитета и они су носиоци ове традиције, али прослављање породичног свеца заштитника практикују православне хришћанске породице и других етничких заједница у Србији.
The Serbs experience patron saint's day as a way of expressing national identity and they are the bearers of this tradition, but the celebration of a family patron saint are also practiced by Orthodox Christian families of some other ethnic communities in Serbia.

У ишчекивању предстојећих новогодишњих празникаможе се подсетити да у новогодишњој ноћи је на Карлов мост изграђен велики ред оних који желе да додирне монолитни бронзану фигуру Светог Јована Непомука, свеца заштитника Прагу и пожели нешто, јер ово свето жеља ће се остварити.
In anticipation of the upcoming New Year holidaysit may be recalled that in the New Year's Eve on the Charles Bridge built a huge queue of those wishing to touch the monolithic bronze figure of St. John of Nepomuk, the patron saint of Prague and make a wish, because this holy desire will be realized.

Срби доживљавају славу као начин исказивања националног идентитета и они су носиоци ове традиције, али прослављање породичног свеца заштитника практикују и православне хришћанске породице још неких етничких заједница у Србији.
The Serbs see the celebration of the patron saint as a means of expressing their ethnic identity and they are the bearers of this tradition, but the celebration of a family's patron saint is also practiced by Orthodox Christian families belonging to other ethnic communities in Serbia.

Прослављање породичног свеца заштитника практикује већина православних хришћанских породица на територији читаве Републике Србије као значајан породични празник у којем учествују појединачне породице и њихови гости- чланови ширег сродства, суседи, пријатељи и чланови локалне заједнице.
The celebration of the family patron saint(Slava) is practiced by most Orthodox Christian families throughout the Republic of Serbia as an important family holiday involving individual families and their guests- members of the extended family, neighbors, friends, and local community members.

Неки верују да се сам дан масовног крштења узимао као дан свеца заштитника, други тврде да је свако племе усвојило свог заједничког заштитника, док остали и даље тврде да слава само представља свеца који је заменио претходног паганског бога-заштитника( види ниже).
Some believe that the day of the mass baptism itself was taken as the saint protector, others claim that each clan adopted its collective protector, while others still that slava is simply the saint which replaced a pre-existing pagan god-protector.

Anjanka je vrsta Sveca Zaštitnika Prevarenih Žena.
Anyanka is sort of a patron saint of scorned women.

Ivan, sveca zaštitnika pisaca Što je pisac?
John, patron saint of writers. What's a writer?

Nosite St. Christopherov medaljon, sveca zaštitnika putnika?
You're wearing a St. Christopher medal, patron saint of travelers?

Da, koristio sam u feštama sveca zaštitnika.
Yes, I used the festivities patron saint.

Za našeg sveca zaštitnika.
To our patron saint.

Naspi i popijmo u slavu tvog sveca zaštitnika stolara!
Pour it out and let's drink to your carpenter Patron Saint!

Kako bilo, ako ne grešim, nismo ovde zbog sveca zaštitnika.
Anyway, if I'm not mistaken, we're not here to discuss the Patron Saint.

Svako slavi svog sveca zaštitnika.
Every one praises his own saint.

Svako mesto ima svog sveca zaštitnika.
Each city has its protector gods.

Mislio sam da pevaju za proslavu dana sveca zaštitnika.
I thought they were here to play for the Patron Saint's feast.