Sta znaci na Engleskom EVROPSKIH GRAĐANA - prevod na Енглеском

• european citizens
• the citizens of europe
• of europeans

Примери коришћења Evropskih građana на Српском и њихови преводи на Енглески

Devet od 10 evropskih građana zahteva odlučne mere protiv klimatskih promena.
Nine European citizens out of 10 ask for decisive climate action.

Ipak problem nije u terminologiji, već u ponašanju evropskih građana.
However the problem is not terminology, but the behaviour of European citizens.

Devet od deset evropskih građana zahteva odlučne mere protiv klimatskih promena.
Nine out of 10 European citizens are calling for decisive climate action.

Ovo je izuzetno važno za mir i stabilnost, ali i bezbednost evropskih građana.
This is extremely important for peace and stability, but also for the security of the European citizens.

Nije reč o ustupku, to je u interesu evropskih građana, kako unutar EU tako i izvan nje.
It is not a concession we make: it is in the interest of the European citizens, both inside and outside of the European Union.

Time se maksimalno povećava uticaj budžeta u korist poreskih obveznika EU, evropskih građana i preduzeća.
This maximises the budget's impact to the benefit of EU taxpayers, European citizens and companies.

Dugoročni cilj je da do 2050. velika većina evropskih građana i kompanija od te sveobuhvatne mreže ne bude udaljena više od 30 minuta.
The aim is, that“by 2050, the large majority of Europe's citizens and businesses will be no more than 30 minutes' travel time from this extensive network.

Bakonšijeva izjava je teško kršenje prava na dostojanstvo Roma, kao rumunskih i evropskih građana.
Baconschi's statements severely infringe on the right to dignity of the Roma people as Romanian and European citizens.

Ali to jeste krupan i ključni korak za povratak poverenja evropskih građana, međunarodnih partnera, i investitora.
But it is a major and crucial step to restoring the confidence of Europe's citizens, international partners, and investors.

Nemoguće je graditi evropsku demokratsku vladu bez punog i aktivnog učešća evropskih partija i evropskih građana.
It is impossible to build a European democratic government without the full and active participation of European parties and European citizens.

Ne pravimo nikakve ustupke: u interesu je evropskih građana i u Evropskoj uniji i van nje.
It is not a concession we make: it is in the interest of the European citizens, both inside and outside of the European Union.

Treba da udružimo resurse i znanje kako bismo imali strateški pogled na budućnost, na pretnje po bezbednost evropskih građana".
We have to put the resources and the knowledge together to have a strategic view on the future on what are threats to the security of the European citizens.".

Bez Šengena, bez slobodnog kretanja radnika, bez slobode evropskih građana da putuju, evro nema smisla”, rekao je Junker na konferenciji za novinare.
Without Schengen, free movement of workers, without freedom of European citizens to travel, the euro makes no sense,” Juncker said on Friday.

Evropske prestonice kulture su vodeća kulturna inicijativa u Evropske unije, verovatno najpoznatiji i najcenjeniji od strane evropskih građana.
The European Capitals of Culture are a flagship cultural initiative of the European Union, possibly the best known and most appreciated by European citizens.

Dugoročni cilj je da do 2050. velika većina evropskih građana i kompanija od te sveobuhvatne mreže ne bude udaljena više od 30 minuta.
It is our intention that progressively, and by 2050, the great majority of Europe's citizens and businesses will be no more than 30 minutes in travel time from this feeder network.

Šefovi država i vlada razmatrali su poslednje događaje o mogućim obaveštajnim pitanjima i ozbiljnu zabrinutost koju su ti događaji izazvali kod evropskih građana“.
The Heads of State or Government discussed recent developments concerning possible intelligence issues and the deep concerns that these events have raised among European citizens.”.

Dugoročni cilj je da do 2050. velika većina evropskih građana i kompanija od te sveobuhvatne mreže ne bude udaljena više od 30 minuta.
The aim is to ensure that progressively, and by 2050, the great majority of Europe's citizens and businesses will be no more than 30 minutes' travel time from this comprehensive network.".

Kopernikus je revolucionarni program Evropske Unije za posmatranje i nadzor Zemlje, koji motri nad našom planetom i njenom životnom sredinom zarad dobrobiti svih evropskih građana.
Copernicus is the European Union's Earth Observation Programme, looking at our planet and its environment for the ultimate benefit of all European citizens.

U svom programu Bugarska navodi da je glavni cilj„ da odgovorimo na realne potrebe evropskih građana a da izazove pretvorimo u nove mogućnosti” i da će se zalagati za.
Bulgarian Presidency agenda reads that its main goal will be to“to respond to the real needs of European citizens and turn challenges into opportunities“ and work towards.

Ugovorima iz Rima uspostavljeno je zajedničko tržište koje omogućuje slobodno kretanje ljudi, roba, usluga i kapitala i stvoreni su uslovi za blagostanje i stabilnost evropskih građana.
The Treaties established a common market where people, goods, services and capital can move freely and created the conditions for prosperity and stability for European citizens.

Na nama je odgovornost da garantujemo bezbednost evropskih građana i izgradimo Evropu koja štiti, a da pritom ne ometamo mobilnost ljudi koji u EU putuju s poštenim namerama.”.
It is our responsibility to ensure the safety of European citizens and build a Europe that protects while not hampering mobility for those travelling to the EU in good faith.”.

Kopernikus je revolucionarni program Evropske Unije za posmatranje i nadzor Zemlje, koji motri nad našom planetom i njenom životnom sredinom zarad dobrobiti svih evropskih građana.
Copernicus is the European Union's revolutionary Earth Observation and Monitoring programme, looking at our planet and its environment for the ultimate benefit of all European citizens.

Zajedno će pripremiti publikaciju pod nazivom" Evropska unija u očima evropskih građana", koja će biti dostupna na svih 10 jezika zemalja koje učestvuju u projektu.
They write together a booklet entitled“The European Union seen by the European citizens” which will be available in all 10 languages of partner organizations' countries.

U dugoročnoj strategiji razmatraju se portfelj opcija dostupnih državama članicama, preduzećima i građanima i način na koji one mogu doprineti modernizaciji naše privrede i poboljšanju kvaliteta života evropskih građana.
It looks into the portfolio of options available for Member States, business and citizens, and how these can contribute to the modernisation of our economy and improve the quality of life of Europeans.

Prema izveštaju Evrostata, u proseku 84 odsto evropskih građana koji su učestvovali u istraživanju koristi bezbednosne softvere ili neko drugo sredstvo kako bi zaštitili svoje kompjutere i podatke.
According to the Eurostat report, an average 84% of the surveyed European citizens use security software or other tools in order to protect their computers and data.

Uoči neformalnog sastanka lidera koji se održava 23. februara, Evropska komisija je danas predstavila niz praktičnih mera zahvaljujući kojima bi rad Evropske unije postao efikasniji, a veze između lidera institucija EU i evropskih građana snažnije.
Ahead of the informal EU Leaders' meeting in Brussels on 23 February, Juncker presented a paper on steps that could make the EU work more efficient, and improve the connection between the leaders of the EU institutions and the citizens of Europe.

Obnova jačeg privrednog rasta krajnje je neophodna kako bi se ispunile aspiracije evropskih građana, a time i povratilo poverenje u zajedničku budućnost evropskih naroda.
The restoration of stronger growth is sorely needed to meet the aspirations of European citizens, and thereby to restore confidence in the common future of European nations.

Mobilnost je svakodnevna briga za većinu evropskih građana i predstavlja paradigmu evropskog građanstva, jer prožima mnoge njegove aspekte( zajednički identitet zasnovan na transnacionalnoj mobilnosti, prava evropskih građana/ putnika, itd.).
The issue of mobility is a daily interest for many European citizens and is a paradigm of European citizenship since it relates to many of its aspects(the common identity thanks to transnational mobility, the rights of European citizens/passengers, etc).

Uoči neformalnog sastanka lidera koji se održava 23. februara, Evropska komisija je danas predstavila niz praktičnih mera zahvaljujući kojima bi rad Evropske unije postao efikasniji, a veze između lidera institucija EU i evropskih građana snažnije.
Ahead of the Informal Leaders' meeting on 23 February 2018, the European Commission has presented a number of practical steps that could make the European Union's work more efficient, and improve the connection between the leaders of the EU institutions and the citizens of Europe.

Konferencija je zamišljena kao forum za povezivanje evropskih građana, civilnog društva i evropskih institucija s ciljem da Evropljani kažu kakvu Uniju žele i kako njome upravljati.
The conference is intended to be a forum for connecting European citizens, civil society and European institutions, with the aim of motivating Europeans to tell what kind of Union they want and how to govern it.