Sta znaci na Engleskom POVERENJE GRAĐANA - prevod na Енглеском

• public confidence
• people's trust
• the confidence of the citizens
• public trust
• trust of citizens
• people's faith
• public faith

Примери коришћења Poverenje građana на Српском и њихови преводи на Енглески

Izgubićete poverenje građana!
You lose public confidence.

Poverenje građana u pravosudni sistem nikada nije bilo niže.
Public confidence in the judiciary has never been at its lowest.

Ja sam dobio poverenje građana.
Gained the public's trust.

Poverenje građana u pravosudni sistem nikada nije bilo niže.
Public faith in the criminal justice system has never been lower.

Ja sam dobio poverenje građana.
I am earning the public's trust.

Poverenje građana u najvažnije državne institucije prilično je nisko.
Public confidence in key state institutions was quite low.

Nije zaslužio poverenje građana.
It does not deserve the public trust.

Zbog svega poverenje građana u pravosudni sistem bilo je ravno nuli.
Public confidence in the judicial system had virtually collapsed.

Nije zaslužio poverenje građana.
They do not deserve the people's trust.

Poverenje građana u Evropsku uniju je u periodu između 2009. i 2012. godine veoma opalo.
People's faith in the EU significantly decreased between 2009 and 2012.

Izgleda da nije lako zadobiti poverenje građana.
It is not easy to get people's trust.

Vraćamo poverenje građana u železnice.
Restoring public trust in the trains.

Samo tako možemo vratiti poverenje građana.
Only then can the people's trust be restored.

I vratio je poverenje građana Njujorka u Gradsku većnicu.
New York City and restored public faith in City Hall.

I s pravom su izgubili poverenje građana.
They lost and justly lost the public confidence.

Uveren sam da Vam poverenje građana Vaše zemlje daje snažnu volju da ih vodite putem uspeha i daljeg napretka.
I am convinced that the trust of the citizens of your country gives you a strong will to lead them on the path of success and further progress.

Izgleda da nije lako zadobiti poverenje građana.
But it is not easy to gain people's trust.

Bezbednosne institucije gube poverenje građana, a nadamo se da neće izgubiti ograničenu kontrolu koju tamo imaju.“.
Security institutions are losing the confidence of the citizens, and we hope that they will not lose the limited control they have there.".

Samo tako možemo vratiti poverenje građana.
It is the only way to restore public confidence.

Veoma je važno što i dalje imamo poverenje građana, što je potvrda dosadašnje politike naše stranke", rekao je Dodik.
It is very important that we still have the confidence of the citizens, which is the confirmation of our party policy up to now," said Dodik.

Izgleda da nije lako zadobiti poverenje građana.
It's not always easy to earn people's trust.

Jedan od ključnih resursa za instituciju kakva je Narodna banka Srbije jeste poverenje građana. Ono se gradi kontinuiranim i otvorenim dijalogom između zainteresovanih strana i iskrenom posvećenošću razumevanju problema i potreba najšire zajednice.
One of the key resources for an institution such as the National Bank of Serbia(NBS) is public trust, which is built through open and ongoing communication and true commitment to understanding the needs and problems of the wider community.

On je rekao da DS mora da vrati poverenje građana.
He said the CIA needs to restore public trust.

Korupcija ruši poverenje građana u policiju.
Undermining public confidence in the police.

Skandal u beogradskom Onkološkom institutu, koji je nedavno izašao na videlo, stavlja na probu poverenje građana u sistem zdravstvene zaštite.
An emerging scandal at Belgrade's Oncology Institute is testing public confidence in the health care system.

Prema njegovim rečima, to je pomoglo da se povrati poverenje građana u banke koje ispunjavaju uslove da budu registrovane.
This, he said, is helping build citizen confidence in the banks that qualify.

Evropa mora da se izbori sa problemom izlaska Velike Britanije iz EU i izbegličkom krizom, pri čemu Rusija koristi i jedno i drugo, i da poveća transparetnost kako bi zadobila poverenje građana širom Evrope.
Europe must focus on managing Brexit and the refugee crisis, both of which have been exploited by Russia, improve transparency to build the trust of citizens around Europe, and focus on remaining united.

Nova vlada moraće naporno da radi da opravda poverenje građana i ispuni svoja obećanja o boljoj budućnosti.
The new government will have to work hard to justify the trust of the citizens and fulfill its promises of a better future.

Pitanje genetski modifikovane hrane je u Evropi takođe jako kontraverzno, i EU je često viđena kao promoter proizvodnje ove hrane, što negativno utiče na poverenje građana prema evropskim institucijama.
The issue of genetically modified foods is still very controversial in Europe, and the EU is often seen as a promoter of such food production, which has negative effects on the confidence of the citizens towards the European institutions.

Postoji alarmantna potreba za reformama i EULEKS-ov cilj je da poveća poverenje građana smanjenjem izloženosti sudija i tužilaca na pritisak i korupciju.".
There is a daunting array of reform effort required, and at the heart of the EULEX concern is the need to enhance public confidence by reducing the vulnerability of judges and prosecutors to pressure and corruption.".