Sta znaci na Engleskom POVERENJE JAVNOSTI - prevod na Енглеском

• public confidence
• public trust

Примери коришћења Poverenje javnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi smo poverenje javnosti.
We are a public trust.

Dokle god možemo držati poverenje javnosti.
As long as we can keep[br]the public's confidence.

Poverenje javnosti, Barnaby.
Public confidence, Barnaby.

Pre svega, potrebno je poverenje javnosti.
First, there has to be some public trust.

Poverenje javnosti je na veoma niskom nivou.
Public confidence is very low.

Pre svega, potrebno je poverenje javnosti.
Above all, it must have the public trust.

Kada povećavate poverenje javnosti u pravosudni sistem, neutralnost je najvažnija.
When increasing public trust in the justice system, neutrality is paramount.

Pre svega, potrebno je poverenje javnosti.
It needs to win public confidence, most of all.

Poverenje javnosti u Ustavni sud Kosova polako se povećava.[ Muhamet Brajšori/ SETimes].
Public trust in the Kosovo Constitutional Court is edging upwards.[Muhamet Brajshori/SETimes].

Pre svega, potrebno je poverenje javnosti.
But most importantly, it requires public trust.

NPO uživaju poverenje javnosti, imaju pristup znatnim izvorima novčanih sredstava i često se odlikuju velikom koncentracijom gotovinskog novca.
NPOs enjoy the public trust, have access to considerable sources of funds, and are often cash-intensive.

Pre svega, potrebno je poverenje javnosti.
Firstly, he needs to win the confidence of the public.

Sve bi to trebalo da poveća poverenje javnosti i prihvatanje automatizovanih automobila i da podupre prelaz na autonomnu vožnju.
All this should enhance public trust and acceptance of automated cars, supporting the transition towards autonomous driving.

Dva skandala su takođe uticala na poverenje javnosti.
The two scandals also have taken a toll on public trust.

Kureiši.» Tu je poverenje javnosti bitna stvar.
It states:“Public office is a public trust.

Ovaj slučaj, koji ostaje nerešen, uzdrmao je poverenje javnosti u vojsku.
The case, which remains unresolved, has shaken public confidence in the military.

Optužbe poljuljale poverenje javnosti u Vojsku Srbije i Crne Gore.
Allegations Shake Public Confidence in Serbia's Military.

Kampanja ima za cilj da vrati poverenje javnosti.
The campaign aimed to regain the trust of the public.

Da bi se poboljšalo poverenje javnosti u vazdušnu sigurnost, vlasti bi trebalo da proaktivno promovišu otvoreni prisup zapisima ovog tipa.“.
To improve public confidence in air safety, the authorities should be proactively promoting open access to records of this type.”.

Da li mislite da Supergirl izgubio poverenje javnosti za dobro?
Do you think Supergirl has lost the public's trust for good?

U pokušaju da ojača poverenje javnosti i ispuni evropske standarde, srpska vlada je prošle nedelje usvojila strategiju reforme u sektoru pravosuđa.
In an effort to strengthen public trust and to meet European standards, the Serbian government last week adopted a strategy to reform the judiciary sector.

Međutim, Nastaseova iznuđena ostavka nije bila dovoljna da se obnovi poverenje javnosti.
But Nastase's forced resignation was not enough to restore public confidence.

Predsednik, čiji mandat ističe 2019, kaže da je poverenje javnosti u rumunsku vladu na veoma niskom nivou.
The president, whose mandate expires in 2019, said public confidence in the Romanian government is very low.

Tramp je prekinuo predsedničku tradiciju i u više navrata je osuđivao medije i pravosuđe- a kritičari kažu da njegovi napadi potkopavaju poverenje javnosti u te institucije.
Mr Trump has repeatedly denounced the media and judiciary- attacks his critics say risk undermining public confidence in those institutions.

Bitno je da pronadjemo novo rukovodstvo za FBI koje će povratiti poverenje javnosti i uverenje u njegovu vitalnu misiju sprovođenja zakona.".
It is essential that we find new leadership for the F.B.I. that restores public trust in its vital law enforcement mission.”.

Nekažnjavanje ohrabruje činjenje i ponavljanje zločina, nanosi dodatnu patnju žrtvama i ima negativan efekat na vladavinu zakona i poverenje javnosti u pravdu.
Impunity encourages the committal and repetition of crimes, inflicts additional suffering on victims and has adverse effects on the rule of law and public trust in justice.

Zakon će ojačati zaštitu građanske slobode i obezbediti veće poverenje javnosti u ove programe", naveo je Obama u saopštenju.
This legislation will strengthen civil liberty safeguards and provide greater public confidence in these programs," Obama said in a statement.

Anketa je jasno pokazala koji političar je stekao poverenje javnosti.
This film illustrates quite clearly the extent to which the polic have lost the confidence of the public.

Bitno je da pronadjemo novo rukovodstvo za FBI koje će povratiti poverenje javnosti i uverenje u njegovu vitalnu misiju sprovođenja zakona.".
It is essential that we find new leadership for the FBI that restores public trust and confidence in its vital law enforcement mission.

Aktuelna odluka doneta je imajući u vidu trenutno( brojčano) umanjenu Akademiju i smanjeno poverenje javnosti u Akademiju.
In view of the currently diminished academy and the reduced public confidence in the academy.