Sta znaci na Engleskom UZAJAMNO POVERENJE - prevod na Енглеском

• mutual trust
• mutual confidence

Примери коришћења Uzajamno poverenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Uzajamno poverenje je tu.
There's a mutual trust here.

To je sredstvo kojim se gradi uzajamno poverenje.
It's a way to build mutual trust.

Uzajamno poverenje i poštovanje.
Mutual trust and respect.

Ljudi su rekli,\ Nmereka uzajamno poverenje.
People said, you must have mutual trust.

Uzajamno poverenje je od suštinskog značaja.
Mutual trust is paramount.

Tada je mnogo lakše graditi uzajamno poverenje.
This makes it easier to build mutual trust.

Uzajamno poverenje je najbitnije.
Mutual trust is the most important thing.

Meni je najbitnije da postoji uzajamno poverenje.
Most importantly, there is a mutual trust.

Uzajamno poverenje, osećaj sigurnosti i planovi za daleku budućnost zajedno.
Mutual confidence, a sense of security, and plans for that far-off future together.

Meni je najbitnije da postoji uzajamno poverenje.
It's super important that there is mutual trust.

Najviše me brine što je i posle toliko godina uzajamno poverenje, koje bi trebalo da bude klјuč uspeha da se raselјeni vrate- i dalјe narušeno,“ dodao je.
My biggest worry is, still that after so many years, the mutual trust, which should be the key to a successful return remains broken,“ he added.

Meni je najbitnije da postoji uzajamno poverenje.
The most important aspect is that there is a mutual trust.

Obe zemlje nastavljaju da uživaju uzajamno poverenje i prijateljstvo", navodi se u saopštenju objavljenom na zvaničnoj internet stranici Ministarstva spoljnih poslova Liberije.
The two countries continue to enjoy mutual confidence and friendship“- it was further stated in the press release by the Liberian MFA.

Meni je najbitnije da postoji uzajamno poverenje.
I think it's really important that we have a mutual trust.

Moja poseta ima tri cilja: uzajamno poverenje, jačanje saradnje i gledanje u budućnost", rekao je Li novinarima u Nju Delhiju posle razgovora sa svojim indijskim kolegom Manmohanom Singom.
The purpose of my current visit to India is three-fold: to increase mutual trust, to intensify cooperation and to face the future," Li said, speaking alongside Manmohan Singh, his Indian counterpart.

I vi mogli biste da budete toliko inteligentni… da razumete neke veze se zasnivaju na uzajamno poverenje i slobodu.
That certain relationships are based on… on mutual trust and freedom.

Kako smo se upoznavali, tako je raslo uzajamno poverenje i gradio se odnos sa našim potrošačima.
As a result, we have been successful in building mutual trust and strong relationship with our customers.

Maduro je naglasio da Rusiju i Venecuelu povezuju odnosi koji karakterizuje uzajamno poverenje lidera.
Maduro emphasized that Russia and Venezuela have relations characterized by mutual trust between their leaders.

Verujemo da su otvorena komunikacija, uvažavanje mišljenja klijenata i uzajamno poverenje ključne vrednosti u poslovanju, koje treba neprekidno negovati i razvijati.
We believe that communication, appreciation of opinion and mutual trust in key business values are open, which should be constantly nurtured and developed.

Vučić je rekao da je saradnja Srbije i NATO umnogome unapređena i da je povećano uzajamno poverenje.
Vucic said cooperation between Serbia and NATO had improved significantly and that mutual trust had been increased.

Kina pridaje veliku važnost zrelim i stabilnim strateškim odnosima sa Rusijom uz uzajamno poverenje na visokom nivou, rekao je šef kineske diplomatije.
China attaches great importance to mature and stable strategic relations with high-level mutual trust with Russia, Wang said.

Predsednik Vučić je istakao da je saradnja između Srbije i NATO umnogome unapređena, kao i da je pojačano uzajamno poverenje.
Vucic said cooperation between Serbia and NATO had improved significantly and that mutual trust had been increased.

Verujemo da su otvorena komunikacija, uvažavanje mišljenja klijenata i uzajamno poverenje ključne vrednosti u poslovanju, koje treba neprekidno negovati i razvijati.
We strongly believe that open communication, appreciating our clients' opinion and mutual trust are the key values of doing business and that they should incessantly be cherished and developed.

Loša organizaciona kultura- Da li ste bili u firmi koja ne misli o organizacionoj kulturi, gde ne postoji uzajamno poverenje i poštovanje?
Have you been in a company which does not think about organizational culture, where there is no mutual trust and respect?

A- A +Verujemo da su otvorena komunikacija, uvažavanje mišljenja klijenata i uzajamno poverenje ključne vrednosti u poslovanju, koje treba neprekidno negovati i razvijati. Briga o korisnicima je jedan od najznačajnijih postulata poslovanja naše Banke.
A-A+We believe that open communication, respecting clients' opinion and mutual trust are the key values in business, which have to be continuously nurtured and developed. Customer care is one of the most important business values of our Bank.

Privremeni dogovor o obustavljanju nuklearnog programa veoma je važan za uzajamno poverenje između Irana i ostatka sveta.
The interim nuclear deal is very important for mutual trust between Iran and the rest of the world.

Saradnja i uzajamno poverenje mogu dovesti do uspešnije borbe protiv kriminala u regionu", ističe Hamran. Današnjim potpisivanjem Sporazuma o saradnji, Srbija će moći da učestvuje u razmeni podataka o ličnosti i dokaza sa tužiocima i istražiteljima iz čitave Evrope.
Cooperation and mutual trust can lead to a more successful fight against crime in the region," Hamran said. By signing the Cooperation Agreement today, Serbia will be able to participate in the exchange of personal data and evidence with prosecutors and investigators from across Europe.

Ono što obojica navode jeste da su za uspeh firme neke od najvažnijih stvari uzajamno poverenje i poštovanje.
They both claim that some of the most important things in order to achieve success are mutual trust and respect.

Sa druge strane, dodao je on, čini se da postoji velika razlika između izraženih stavova dve strane, a i uzajamno poverenje je slabo.
On the other hand, he said, there appears to be a wide gap between the stated positions of the two parties, and mutual confidence is low.

Zadovoljstvo klijenataZadovoljstvo klijenataMi u Eurobanci, verujemo, da su dobra i otvorena komunikacija, uvažavanje Vašeg mišljenja i uzajamno poverenje, ključne vrednosti naše saradnje.
Customer satisfactionCustomer satisfactionWe believe that good and open communication, respecting your opinion and mutual trust are the key values of our cooperation.