Sta znaci na Engleskom PITANJE POVERENJA - prevod na Енглеском

• matter of trust
• issue of trust
• question of trust
• question of confidence
• matter of confidence

Примери коришћења Pitanje poverenja на Српском и њихови преводи на Енглески

Pitanje poverenja?
Trust issues?

I tvoje pitanje poverenja.
And your trust issues.

Pitanje poverenja je ključno.
The issue of trust is key.

To nije pitanje poverenja.
It's not a matter of trust.

Pitanje poverenja je ključno.
The issue of trust is important.

Postoji pitanje poverenja.
There is a question of trust.

Ovo može na prvi pogled da izgleda teško, ali to je pitanje poverenja.
This may seem hard to at first, but it's a matter of trust.

To je pitanje poverenja.
It's a matter of trust.

To nije pitanje vere, to je pitanje poverenja.
It's not a matter of truth, it's a matter of trust.

To je pitanje poverenja.
It's a question of trust.

Polson je pozvao delegate da izglasaju DA, navodeći da je to pitanje poverenja.
Paulsen urged delegates to vote“yes,” saying it was a matter of trust.

To je pitanje poverenja.
This is a matter of trust.

To nije samo pitanje broja, to je i pitanje poverenja.
It is not only a question of representation, it is also a question of trust.

To je pitanje poverenja, zar ne?
It's a matter of trust, isn't it?

Izgledati seksi je pitanje poverenja.
Looking sexy is a matter of confidence.

Mitić: To nije pitanje poverenja, nego pre sumnji u pogledu njihovih sposobnosti.
Mitic: It is not matter of trust, but rather doubts about their capacities.

Izgledati seksi je pitanje poverenja.
Being beautiful is a matter of confidence.

Nije to pitanje poverenja, to je pitanje odgovorne sumnje.
It's not a question of confidence, Rebecca. It's a question of reasonable doubt.

Ovo je takođe pitanje poverenja.
It's also a question of trust.

Kontrola nije pitanje poverenja ili nepoverenja, već je dužnost onog koji kontroliše da utvrdi činjenice, a dužnost kontrolisanog je da ih prezentuje, tu nema sujete.
The control is not an issue of trust or mistrust, but it's the duty of the person performing control to determine facts, and the duty of the controlled subject is to present them, there is no vanity in it.

Sve se svodi na pitanje poverenja.
It comes down to a matter of trust.

Pretpostavicu da je trazis jer si zabrinut da cu da padnem sa litice ili tako nesto, da bi bilo neodgovorno da samo jedan ima pristup, a da nije pitanje poverenja.
I'm gonna assume that you're asking me because you're worried that I might fall off a cliff or something, that it's irresponsible for just one of us to have access to this room, rather than this being an issue of trust.

Još uvek postoji pitanje poverenja ovde.
There's still an issue of trust here.

To nije toliko pitanje poverenja u trenutnu vladu.
It is not a question of confidence in the Government there.

Недостатак питања поверења* отац није био поуздан*.
Lack of trust issues*father was untrustworthy*.

Боже, Мик, мислио сам да ћемо просли питања поверења.
Gee, Mick, I thought we'd gotten past the trust issues.

И овде се опет јавља питање поверења.
Here again the question of trust arises.

Дакле, ако имате питања поверења, запамтите да Близанци нису бољи партнер у том погледу.
So if you have trust issues, remember that Gemini is no better partner in this regard.

Али да би био добар вођа, мораш да верујеш, и нажалост, Шкорпиони имају нека главна питања поверења.
But to be a good leader, you have to trust, and unfortunately, Scorpios have some major trust issues.

Не само да то постаје досадно, већ је невероватно нездрава за ваше ментално стање, узгајање питања поверења и стварање евентуалног незаинтересованости или забринутости за вашег партнера.
Not only does this get annoying, it's already incredibly unhealthy for your mental state, breeding trust issues and creating an eventual disinterest or distaste for your mate.