Sta znaci na Engleskom PITANJE PRINCIPA - prevod na Енглеском

• matter of principle
• question of principle

Примери коришћења Pitanje principa на Српском и њихови преводи на Енглески

Pitanje principa?
A matter of principle?

Ovo je pitanje principa.
It's a matter of self-respect.

Pitanje principa.
Question of principle.

To je postalo pitanje principa.
It's become a matter of principle.

Pitanje principa atomičnosti ostaje.
The Question of the Atom.

E ne, to je pitanje principa!
No, this is a question of principle.

Ima i nešto više od toga, Maks, a to je pitanje principa.
There's more to it, Max, it's a matter of principle.

To je pitanje principa.
It is matter of principle.

To je za njega pitanje principa.
It's a matter of principle with him.

Postoji pitanje principa, ne treba mešati sve uloge.
It's a question of principle… We each have a role to play.

A ja vaše, da je sve ovo pitanje principa i zakona.
And I must have yours, that all of this is about principle and about the law.

To je pitanje principa", izjavio je rumunski premijer Fajnenšel tajmsu pre svoje posete.
It is an issue of principle," the Romanian prime minister told the Financial Times before his visit.

Ovde se postavlja pitanje principa i doslednosti.
The principle and consistency matter.

To je pitanje principa.
It's a matter of principle.

To više nije ni pitanje principa, već nužde.
It is no longer a matter of style, but of necessity.

To je pitanje principa.
It's a question of principle.

To je pitanje principa.
It is a question of principle.

To je pitanje principa!
It's a question of principles!

To je pitanje principa.
There's a principle at stake here.

To je bilo pitanje principa i časti.
It was a matter of respect and principle.

Mislim da dosta ljudi izvan Grčke ima problem da razume ideju da je evro pitanje principa ili vere i ideju koja izgleda veoma naivno, da će socijal liberalne vlade ili neoliberalne u slučaju Obame biti objektivni saveznik protiv Nemaca i teške artiljerije EU.
What I think lots of people outside Greece have trouble understanding is both the idea that they might be tied to the euro as a matter of principle, a matter of faith; or the idea, that seems very naive, that these social liberal governments- or in the case of Obama, neoliberal governments- would somehow be objective allies against the Germans and the hardliners within the European Union.

То није само питање принципа.
This is not just a question of principle.

То није само питање принципа.
It's not only a matter of principle.

Министар иностраних послова Индонезије Хасан Вирајуда изјавио је 27. марта 2008. године да Индонезија не види Косово као верски, већ као етнички и политички проблем, као и питање принципа поштовања суверенитета и територијалног интегритета чланице УН.
On 27 March 2008, Indonesian Foreign Minister Hassan Wirajuda stated that Indonesia does not see Kosovo as a religious, but as an ethnic and political problem as well as the question of principle of respecting sovereignty and territorial integrity of a UN member.

Ovde je u pitanju princip.
It's about the principle here.

Zar nije ovde vise u pitanju princip i ravnopravnost?
Is there not an issue of fairness and social equality here?

Оно што ме овде занима је питање принципа.
What interests me here is the question on principle.

После тог 50 дана то је већ било питање принципа.
After 50 years, the principle is in question.

Ovde nisu u pitanju principi, već samo imperijalni interesi.
There is no issue of principle here, just imperial interests.

По питањима принципа, историје и територије, нема мјеста компромису.
On issues of principle such as history and territory, there is no room for compromise.