Sta znaci na Engleskom НИВО ПОВЕРЕЊА - prevod na Енглеском

• level of trust
• confidence level
• levels of trust

Примери коришћења Ниво поверења на Српском и њихови преводи на Енглески

Ниво поверења је 95%.
Confidence level of 95%.

Они изазивају највећи ниво поверења.
Generate highest possible levels of trust.

Ниво поверења је 95%.
Confidence level is 95%.

Интервал I се зове 100( 1-α)% интервал поверења, а величина 1-α ниво поверења.
The quantity 100(1+ α)% is called the confidence level of the interval.

Ниво поверења је 95%.
The confidence level is 95%.

Ако са неким уђете у аутомобил, већ постоји ниво поверења( са обе стране).
If you get into a car with someone, there is already a level of trust(from both sides).

Ниво поверења је 95%.
Confidence level of 95 percent.

Видљиви затамњење на кожи могу да вам дам досадан кожу и да утиче и на ниво поверења.
The visible darkening on the skin can give you dull skin and also affect your confidence level.

Ниво поверења је 95%.
The confidence level is 95 percent.

Ова стратегија даје пацијенту више речи у свом лечењу и може само побољшати његов ниво поверења у вас.
This strategy gives the patient more say in his treatment and can only improve his level of trust in you.

Ниво поверења у банке је озбиљно пао….
The level of confidence in banks had fallen seriously….

Али да би се постигао овакав ниво поверења, комфора и лакоће, морамо разумјети и превазићи Унцанни Валлеи.
But in order to achieve this level of trust, comfort, and ease, we must understand and overcome the Uncanny Valley.

Створите ниво поверења између вас и вашег потенцијалног купца пре него што ваш први састанак буде одржан!
Create a level of trust between you and your prospective buyer before your first meeting even takes place!

Зато се издаја пријатеља и породице толико болно сагледава- ниво поверења у ове људе је у почетку био превисок.
That is why the betrayal of friends and family is so painfully perceived- the level of trust in these people was initially too high.

Висок ниво поверења улажу у студенте да обликују своје универзитетске искуства и последице су веома корисно.
High levels of trust are invested in the students to shape their own university experience and the consequences are highly rewarding.

И ако постигнемо исти висок ниво поверења са Јапаном, онда ћемо и ту наћи неки компромис“, уверен је Путин.
If it“can reach a similarly high level of trust” with Japan as it now enjoys with China“then we can find some sort of compromise,” he said.

Ми стално предлажемо сарадњу у вези сваког критичног питања, желимо да ојачамо ниво поверења, хоћемо да наши односи буди једнаки, отворени и искрени.
We constantly propose cooperation on every critical question, want to strengthen the level of trust, want our relations to be equal, open and honest.

За станицу Врање најзначанија промена догодила се 1977. године када су падавине смањене са до тада 744. 8 mm у просеку на 567. 1 mm( 93% ниво поверења).
For Vranje, the most significant change occurred in 1977 when the precipitation decreased from 744.8 mm on the average to 567.1 mm(93% confidence level).

Ви имате тенденцију да будете онај који има висок ниво поверења, саосећања, толеранције и привржености или лојалности у вашем односу.
You tend to be a woman who has high levels of trust, compassion, tolerance, and attachment or loyalty within your relationships.

За станицу Златибор издвојена је 1966. година када су се просечне падавине са дотадашњих 860. 1 mm повећале на 1009. 9 mm до краја периода( 96% ниво поверења).
For station Zlatibor, the 1966 has been singled out when the average precipitation from 860.1 mm increased to 1009.9 mm by the end of the period(96% confidence level).

Ми стално предлажемо сарадњу у вези сваког критичног питања, желимо да ојачамо ниво поверења, хоћемо да наши односи буди једнаки, отворени и искрени.
We are constantly proposing cooperation on all key issues; we want to strengthen our level of trust and for our relations to be equal, open, and fair.

Ниво поверења и висока динамика руско-српских контаката убедљиво показују да се односи између наших земаља континуирано и продуктивно развијају.
The level of confidence and high dynamic of Russian-Serbian contacts convincingly demonstrate that the relations between our two countries have been developing in a continued and productive manner.

Хвалећи без преседана тренутни ниво поверења између Пекинга и Москве, Путин је рекао да тренутна фаза стратешке сарадње у потпуности не осликава обим партнерства између држава.
Praising the unprecedented current level of trust between Beijing and Moscow, Putin said the phase of“strategic cooperation” doesn't fully describe the scale of partnership between the states.

Људи који се стиде да разговарају са људима у реалном и изрази своја осећања са лакоћом можете да користите бесплатне веб-сајтови Кэм повећати њихов ниво поверења и постати друштвено активни.
People who feel shy to talk to people in real and express their feelings can easily take advantage of free web cam sites in increasing their level of confidence and becoming socially active.

Горепоменутим неслагањима сада се може додати још једно, а оно је везано за недавну иницијативу Барака Обаме да се подигне ниво поверења између САД и РФ путем радикалног смањења нуклеарног арсенала двеју земаља.
A recent addition to the list of differences concerns Barack Obama's initiative to raise the level of trust between the U.S. and Russia by drastically cutting the two countries' nuclear arsenals.

За Димитровград статстички значајан тренутак промене 2001. година, дотадашњи просек 8Анализа годишњих падавинских сума на простору Србије падавина од 630. 1 mm порастао је на 723. 9 mm до краја периода( ниво поверења 97%).
For Dimitrovgrad, statistically significant moment of change is 2001, the former average of precipitation of 630.1 mm increased to 723.9 mm by the end of the period(97% confidence level).

У случају прве издвојене су године 1961., 1968. и 1982. година( за све три године ниво поверења 100%), док за Крушевац 1961.( поверење 98%), 1966.( 100% ниво поверења) и 1982. година( ниво поверења од 100%).
In the first case, 1961, 1968 and 1982 were selected(100% confidence level for all three years), while for Kruševac, 1961(98% confidence), 1966(100% confidence level) and 1982(100% confidence level).

Веселимо се разумевању како ови нови прописи могу помоћи индустрији да расту постављањем потребних безбедносних стандарда и потрошачима пружају општи побољшани ниво поверења у ЦБД и друге производе од канабиса.".
We look forward to understanding how these new regulations may help the industry grow by setting needed safety standards and provide consumers with an overall improved level of trust in CBD and other cannabis products.”.

Лидер је особа која је способна да води групу људи не на формалном нивоу дате позиције, већ неко ко, имајући висок ауторитет и признати ниво поверења, може да утиче на поступке и изборе људи, чак и без формалног ауторитета.
A leader is a person who is able to lead a group of people not at the formal level of a given position, but someone who, having a high authority and recognized level of trust, can influence the actions and choices of people, even without formal authority.

Без обзира на медијски пропраћено привођење америчког држављанина( уз ТВ камере), Кремљ је реаговао прилично умерено- изразивши жаљење због незаконитих активности поменутог дипломате које умањују ниво поверења између две земље.
At the same time, despite the highly publicized detainment of the U.S. citizen, the Kremlin's reaction was very muted: it expressed regret over the illegal actions of a diplomat that lowers the level of trust between the two countries.