Sta znaci na Engleskom МЕЂУСОБНОГ ПОВЕРЕЊА - prevod na Енглеском

• mutual trust
• of mutual confidence

Примери коришћења Међусобног поверења на Српском и њихови преводи на Енглески

Постоји висок ниво међусобног поверења.
There is a high degree of mutual trust.

Односи између Русије и Грчке су одувек били на високом нивоу међусобног поверења.
Relations between Russia and Greece have always enjoyed a high level of mutual trust.

То је знак великог међусобног поверења.
This indicates a high level of mutual trust.

Сасвим супротно, то представља низ провокација које смањују ниво међусобног поверења.
To the contrary, it is a serious provocation that brings down the level of mutual trust.

То је слика сигурности и међусобног поверења.
It's an image of safety and mutual trust.

Све ове активности су и знак међусобног поверења и спремности за поделу одговорности.
All of the above activities are also a token of mutual trust and readiness to share responsibility.

Желимо односима саучесник и међусобног поверења.
We desire a relationship made of complicity and mutual trust.

Ефикасна комуникација зависи од међусобног поверења, поштење, отвореност, и разумевање.
Effective communication depends on mutual trust, honesty, openness, and understanding.

Трезвени међурелигијски дијалог битно помаже промовисање међусобног поверења, мира и помирења.
Sober inter-religious dialogue helps significantly to promote mutual trust, peace and reconciliation.

Министар Дачић изразио је задовољство развојем билатералних политичких односа и достигнутим нивоом међусобног поверења.
Minister Dacic expressed his satisfaction with the development of bilateral relations and the achieved level of mutual trust.

Остајемо на путу ка изградњи међусобног поверења са Грчком.
We remain on the road to building mutual trust with Greece.

Напротив, градимо конструктивне односе са азијским партнерима на основу међусобног поверења и поштовања.
On the contrary, we are building constructive relations with our Asian partners based on mutual trust and respect.

Ти програми се фокусирају на смањење предрасуда, изградњу међусобног поверења, и на конструктивно суочавање са прошлошћу.
Those programs focus on prejudice reduction, mutual trust building and constructive dealing with the past.

Уопштено, особама регистрованим на eTwinning омогућило да комуницирају и сарађују у духу међусобног поверења и поштовања; и.
In general, allow eTwinning registrants to communicate and collaborate in the spirit of mutual trust and respect; and.

Верујемо да је то први и најважнији корак ка успостављању међусобног поверења, без кога нема ни трајног јединства ни истинског помирења.
We believe that this is the first and most important step to rebuild mutual trust, without which[there can be] no lasting human community, no genuine reconciliation.

Њихова могућност да угуше противника није зависила од тога да ли ће бити јачи или бржи, зависила је од дисциплине и међусобног поверења.
Their ability to stifle their opponents isn't reliant on being stronger and faster than the other team; it comes from discipline and mutual trust.

Током година, ми смо увек придржавао принципа" Са отвореном, иновативни, међусобног поверења, и вин-вин стил, наша компанија је створила преседан у ауто осветљење.
Over the years, we have always adhered to the principle of“With an open, innovative, mutual trust, and win-win style, our company has created a precedent in auto lighting.

Ајнхорст је посебну пажњу посветила приликама у региону Западног Балкана и истакла значај даљег јачања регионалне сарадње и међусобног поверења.
Eichhorst focused in particular on the developments in the Western Balkans and highlighted the importance of further strengthening regional cooperation and mutual trust.

Ниска дистанца између наставника и ученика, међусобног поверења и искрености у раду стварају основу за добар радни однос и представљају предуслов за кооперативне студију.
Low distance between teachers and students, mutual trust and honesty in dealing create the basis for a good working relationship and are a prerequisite for cooperative study.

Министар Мркић и заменик министра Сунг оценили су да односе Србије и Кине карактерише традиционално пријатељство и висок степен међусобног поверења и подршке.
MFA Mrkic and DMFA Sung assessed that Serbia-China relations were characterized by traditional friendship and a high level of mutual confidence and support.

Недостатак сарадње ЕУ са балканским државама и недостатак међусобног поверења доводе до идеалне ситуације за дестабилизујуће активности ИСИЛ и њених следбеника.
The EU's lack of cooperation with Balkan states, and the latter's lack of capacity and mutual trust, is leading to a situation ideal for destabilizing activities from ISIS or its independent followers.

Због тога што ми толико бринемо о квалитету искуства за наше играче, трудимо се да развијемо однос са нашим играчима на основу међусобног поверења и поштовања.
Because we care so much about the quality of the experience for our players, we work hard to develop a relationship with our players based on mutual trust and respect.

Русија и Јапан се одлучно крећу путем изградње међусобног поверења и међусобно корисне сарадње, што, наравно, не може да не допринесе стварању повољне атмосфере за тражење решења за мировни споразум.
Russia and Japan are steadily building up mutual trust, mutually beneficial cooperation, which cannot but promote the creation of a favorable atmosphere for finding a solution for the peace treaty.”.

Све ово, у условима готовог непостојања поуздане комуникације између наших цивилних и војних руководстава и потпуног недостатка међусобног поверења између свих страна.
This, under conditions of near absence of reliable communications between our civilian and military leaderships and total lack of mutual trust between all parties.

Основни циљ Партнерства је унапређење реформе, изградња међусобног поверења и увећање способности партнерских држава за очување мира и безбедности на добровољној, флексибилној и транспарентној основи.
The main objective of the Partnership is to promote reform, develop mutual trust, and increase partner countries' capabilities to maintain peace and security on a voluntary, flexible and transparent basis.

Ипак остајемо у нади да ће КФОР предузети све мере како се проблеми на Косову и Метохији не би решавали силом већ дијалогом и изградњом међусобног поверења".
Nevertheless, we remain hopeful that KFOR will undertake all possible measures to ensure that problems in Kosovo and Metohija are not resolved by force but through dialogue and the building of mutual confidence.

А када су наши суседи у питању, то је онда и развијање међусобног поверења, бољег односа и однос наших војски је свакако такав да можемо да будемо мирни и поуздани- нагласио је министар Вулин.
And when our neighbors are concerned, it is also the development of mutual trust, a better relationship and the relationship of our armed forces is certainly such that we can feel calm and assured- emphasized Minister Vulin.

Министар Дачић пожелео је добродошлицу новом амбасадору и изразио задовољство развојем билатералних политичких односа и достигнутим нивоом међусобног поверења.
The Serbian Foreign Minister thanked the US Ambassador for the support he gave to Serbia on its European path. Minister Dacic expressed his satisfaction with the development of bilateral relations and the achieved level of mutual trust.

Основни циљ је унапређење реформе, професионализација и модернизација система одбране, изградња међусобног поверења и увећања способности партнерских држава за очување мира и безбедности на добровољној, флексибилној и транспарентној основи.
The main objective of the Partnership is to promote reform, develop mutual trust, and increase partner countries' capabilities to maintain peace and security on a voluntary, flexible and transparent basis.

Ниво међусобног поверења кинеско-руских односа створиo je основу за свеобухватно партнерство и стратешку сарадње две земље у техничким, економским и политичким сферама, изјавио је председник Русије Владимир Путин изјавио за агенцију Синхуа.
The level of mutual trust in Sino-Russian relations has created grounds for comprehensive partnership and strategic collaboration between the two nations in technical, economic, and political spheres, Russia's President Vladimir Putin told Xinhua.