Sta znaci na Engleskom POVERENJE INVESTITORA - prevod na Енглеском

• investor confidence
• investor trust

Примери коришћења Poverenje investitora на Српском и њихови преводи на Енглески

Poverenje investitora?
Investor confidence?

Evra kako bi povratila likvidnost i vratila poverenje investitora.
Revive economy and restore investor confidence.

Poverenje investitora pada i očekuje se panika postavlja.
Investor confidence is gone and panic is rampant.

One koji su uništeni" da bi se povratilo poverenje investitora.".
The ones that they destroyed"to restore investor confidence.".

Poverenje investitora pada i očekuje se panika postavlja.
Investor confidence is dropping and the expected panic is setting in.

S tim u vidu, svi programi hibridnih životinja na kojima je radio su uništeni da bi se povratilo poverenje investitora.
Given that all the animal hybrid programmes he was involved in were destroyed to restore investor confidence.

Time je poverenje, poverenje investitora, a kada govorim o investitorima, mislim na ljude koji bi ulagali u grčke obveznice.
So trust, investor trust, when I talk about investors, I'm taking about the people who would invest in Greek bonds.

MMF je kredibilan u izveštavanju, što je Grčkoj preko potrebno u ovom trenutku ako želi da povrati poverenje investitora", kaže Grin.
The IMF brings with it credibility in reporting, which Greece badly needs right now if it is going to regain the confidence of investors," Greene said.

Poverenje investitora je takođe poraslo, pošto je bitkoin pokazao otpornost na geopolitičke promene, posebno iz Kine koja je jako uticala podjednako i na rast i na pad cene.
Investor confidence has also increased, as Bitcoin proves its resilience to geopolitical factors- especially from China- which previously sent prices surging and tumbling in equal measure.

Romero je dodao da će tehnologija povećati poverenje u podatke koje pruža regulatorna agencija, povećavajući poverenje investitora, zainteresovanih strana i šire javnosti.
Romero added that the technology will increase trust in the data provided by the regulatory agency, boosting the confidence of investors, stakeholders, and the public at large.

Takođe, da ima svoju valutu, i ovo nije obavezno dobra opcija, jer će izgubiti poverenje investitora u budućnosti, ali čak i bankrotiranje bi bila opcija, jer bi i dalje imali pristup svojoj valuti i tada bi mogli jednostavno da nastave da štampaju i pozajmljuju novac svojoj vladi, čime bi vlada mogla da nastavi da plaća svoje nominalne obaveze, koje se inflacijom umanjuju, u realnim vrednostima one bi postajale sve manje i manje.
Also, if it had its own currency, and this is not necessarily a good thing to do, because it will undermine investor trust going forward, but even defaulting would be an option, because they would still have access to their own currency and then they could just keep printing and then lending to that government, then the government could continue to pay the nominal obligations, but since they're getting inflated away, in real terms they would become lower and lower.

Romero je dodao da će tehnologija povećati poverenje u podatke koje pruža regulatorna agencija, povećavajući poverenje investitora, zainteresovanih strana i šire javnosti.
In addition Romero stated that the technology will increase trust in the data provided by the regulatory agency, boosting the confidence of investors, stakeholders, and the public at large.

Mada je pozdravio vladine reformske mere, Fond je upozorio na nedavni porast inflacije i pozvao vlasti da nastave jačanje monetarne i fiskalne discipline i povrate poverenje investitora.
While welcoming the government's reform measures, the Fund warned against a recent rise of inflation and urged authorities to continue tightening monetary and fiscal discipline and regain investor confidence.

Izvršni direktor MMF-a Dominik Štraus-Kan izjavio je da je sporazum" napravljen tako da se obnovi poverenje investitora" i ublaži stres kroz koji su prolazila mađarska finansijska tržišta proteklih nedelja.
IMF Managing Director Dominique Strauss-Kahn said the deal was"designed to restore investor confidence" and mitigate the stress the Hungarian financial markets experienced in recent weeks.

Sadašnju situaciju najlakše ćemo opisati ovako: imamo porazne podatke s kraja prošle godine, ohrabrujuće podatke iz skorijeg perioda, i veće poverenje investitora za budućnost.
The current situation can be summarised like this- we have disappointing hard data from the end of last year, some more encouraging soft data in the recent past and growing investor confidence in the future.”.

Pored direktne podrške ekonomiji i planovima obnove, obećanja koja bi trebalo da budu data na konferenciji takođe bi mogla da pomognu da se povrati poverenje investitora u Makedoniju, što bi moglo dovesti do otvaranja radnih mesta u zemlji u kojoj je gotovo 40 odsto radne snage nezaposleno.
Apart from the direct support to the country's economy and reconstruction plans, the pledges expected from the conference could also help restore investor confidence in Macedonia, which would create job opportunities in a country where almost 40 per cent of the workforce is unemployed.

Komisija za tržište kapitala, koja nadgleda reforme, saopštila je da su potrebne radikalne izmene kako bi se zaustavile berzanske manipulacije i ostali oblici« sive ekonomije» koji umanjuju poverenje investitora.
The Capital Market Commission, which is overseeing the reforms, says radical changes are necessary to halt stock manipulation and other"gray areas" that undermine investor confidence.

Vlada kaže da će njeni napori da otplati dugove međunarodnim finansijskim institucijama pomoći da se poveća poverenje investitora, ali opozicione stranke tvrde da je otplata dugova samo varka.
The government says its efforts to pay off debts to international financial institutions will help boost investor confidence, but opposition parties argue the repayment is simply a shell game.

Međutim, kao što vam je mogao reći svaki razumni ekonomista( i govorili smo), ovo kresanje potrošnje je produbilo depresiju u kriznim evropskim državama, što je ujedno dodatno poljuljalo poverenje investitora i izazvalo rastuću političku nestabilnost.
Yet as any sensible economist could have told you(and we did, we did), these cuts deepened the depression in Europe's troubled economies, which both further undermined investor confidence and led to growing political instability.

Na prezentaciji godišnjeg izveštaja o stabilnosti finansijskog sistema za 2016. godinu u NBS Tabakovićeva je podsetila da je prošle godine smanjena unutrašnja i spoljna ekonomska neravnoteža, da je održano poverenje investitora, i ubrzan rast BDP-a koji je dostigao 2, 8 odsto.
Speaking at the presentation of the Annual Financial Stability Report for 2016, the central bank chief said internal and external economic imbalances had been reduced last year and that investor confidence had been maintained and GDP growth accelerated to 2.8 percent.

Reformom atinske berze teži se obnovi poverenja investitora.
Reforms at Athens Stock Exchange Seek to Restore Investor Confidence.

У таквом случају, поверење инвеститора у тржиште је веома еродирано.
Either way, investor confidence in the project has been severely shaken.

Поверење инвеститора пада и очекује се паника поставља.
Investor confidence is dropping and the expected panic is setting in.

Поверење инвеститора пада и очекује се паника поставља.
Investor confidence is gone and panic is rampant.

Повећава се поверење инвеститора када економија напредује и одржива је.
Investor confidence is boosted when an economy is thriving and is sustainable.

У таквом случају, поверење инвеститора у тржиште је веома еродирано.
In such an instance, the investor confidence in the market is highly eroded.

Američki narod može da bude siguran da ćemo nastaviti da delujemo u cilju jačanja i stabilizacije naših finansijskih tržišta i poboljšanja poverenja investitora".
The American people can be sure we will continue to act to strengthen our financial markets and improve investor confidence.

Ердоган је додатно пољуљао поверење инвеститора својим тирадама против Запада, репресијом опонената и својим интервенцијама у каматним стопама.
Erdogan has further shaken investor confidence with his tirades against the West, the repression of opponents and his interventions in interest rate policy.

Hončaruk je postavio ambiciozan plan reformi kada je izabran za premijera i obezbedio privremeni trogodišnji sporazum sa Međunarodnim monetarnim fondom, koji se smatra ključnim za održavanje poverenja investitora i ekonomsku stabilnost zemlje.
Honcharuk has set out an ambitious reform agenda since coming to office and secured provisional agreement from the International Monetary Fund for a three-year-loan programme seen as key to maintaining investor confidence and economic stability.

Додала је касније да сматра да кинеске власти предузимају кораке да одрже раст, стабилност и поверење инвеститора због трговинског сукоба, али да се суочавају са„ компликованим” балансирањем како би држали своју фискалну ситуацију под контролом.
Lagarde said later that she believed Chinese authorities were taking steps to maintain growth, stability and investor confidence amid the trade conflict, but faced a"complicated" balancing act to keep its fiscal situation under control.