Sta znaci na Engleskom POVERENJE NARODA - prevod na Енглеском

• confidence of the people
• trust of the people
• public confidence

Примери коришћења Poverenje naroda на Српском и њихови преводи на Енглески

Moraš da dobiješ poverenje naroda.
You must earn the people's trust.

Poverenje naroda u SAD nije kakvo je bilo pre 50 godina, nije kakvo je bilo u II Sv.
People's confidence in the United States is not what it was 50 years ago, it's not what it was during the World War II.

Moram da imam poverenje naroda.
I have to have the people's respect.

Dančila je rekla da se ne plaši mogućih prevremenih izbora, već da“ izgubi poverenje naroda”.
Dancila said she is not afraid of possible early elections, only of“losing the people's trust.”.

Takvi brzo izgube poverenje naroda.
And people are rapidly losing trust in the EU.

Poverenje naroda u drzavne institucije stalno opada”, rekao je analiticar Dorel Sandor iz Centra za politicke studije.
Popular trust in state institutions has been constantly eroded," said analyst Dorel Sandor of the Centre for Political Studies.

Moraš da dobiješ poverenje naroda.
You have to gain people's confidence.

Dok se trude da unište poverenje naroda u ljude koje je Bog postavio, oni zaista veruju da čine dobro delo, da stvarno služe Bogu.”.
While endeavoring to destroy the confidence of the people in the men of God's appointment, they really believe that they are engaged in a good work, verily doing God service.”.

Da li će povratiti poverenje naroda?
Will it manage to restore the public's trust?

Parlamentarci sumnjaju da bi tužioci mogli efikasno da sprovedu istragu jer su neki od njih bili osumnjičeni da su primali mito i u odobrenju su istakli da ti tužioci„ ne mogu da steknu poverenje naroda“.
The lawmakers have cast doubt on whether state prosecutors could effectively carry out a probe given that some were among those accused of accepting bribes, saying in the bill that a probe by those investigators"cannot earn the people's confidence.".

Da li će povratiti poverenje naroda?
To win back the trust of the people?

Po prirodi rečit, iako skormnog obrazovanja, on je bio čovek nepokolebljivog poštenja, poniznog duha, nežan u ophođenju, iskreno i ozbiljno pobožan, koji je sprovodio u život načela koja je propovedao, i tako je zadobio poverenje naroda.
Naturally eloquent, though possessing a limited education, he was a man of unwavering integrity, of humble spirit and gentle manners, and of sincere and earnest piety, exemplifying in his own life the precepts which he taught, and he commanded the confidence of the people.

Verujem da je odavno izgubio poverenje naroda.
He has long ago lost the peoples trust.

To smanjuje poverenje naroda u pravosuđe.
Undermine public confidence in the judiciary.

Vučićeva iskrenost je i osvojila poverenje naroda.
There was a genuine-ness about him that earned people's trust.

To smanjuje poverenje naroda u pravosuđe.
And that damages people's faith in the judiciary.

Pravi pobednik je onaj koji je dobio najveće poverenje naroda.
A real leader is one who has earned people's trust.

Uzdrmali bismo poverenje naroda u Revoluciju.
We'd shake the people's faith in the Revolution.

Kako takva opozicija može da dobije poverenje naroda.
How can the opposition gain the popular confidence?

Ne smemo da izgubimo poverenje naroda neposredno pred izbore.
We can't lose the people's confidence right before the elections.

Kada postoji sloboda štampe, kada novinari i blogeri mogu da ukazuju na nepravde ili zloupotrebe i kada oni koji su na položaju moraju da polažu račune za ono što rade, tada se gradi poverenje naroda da sistem funkcioniše.
When there's freedom of the press- when journalists and bloggers are able to shine a light on injustice or abuse- that holds officials accountable and builds public confidence that the system works.

Takvi brzo izgube poverenje naroda.
In that event you will quickly lose public confidence.

Uživali su poštovanje i poverenje naroda, kako zbog svoje učenosti, tako i zbog svoje pobožnosti.
They had the respect and confidence of the people, both for learning and for piety.

Naravno, aktuelni lider uvek podržava nekoga i ta podrška može biti supstantivna ako podržavana osoba ima uvažavanje i poverenje naroda, ali na kraju, izbor uvek pravi ruski narod..
Of course, the current leader always supports someone, and this support can be substantive if the person supported has the respect and trust of the people, but in the end, the choice is always made by the Russian people..

Uživali su poštovanje i poverenje naroda, kako zbog svoje učenosti, tako i zbog svoje pobožnosti.
They enjoyed the respect and confidence of the people, both for learning and piety.{PP 593.1}.

Da li će povratiti poverenje naroda?
Will you ever get back the trust of the people?

Da li će povratiti poverenje naroda?
You're going to rebuild the trust of the people?

Изиграли сте поверење народа.
You violated the people's trust.

Овај тренд са побољшањем од фирмваре је објавио Фујифилм, чиме је побољшан и невероватно тешким Кс ПроКСНУМКС собе и КСКСНУМКС, чиме се повећава поверење народа у продаји компаније и на тај начин.
This trend with improvements by firmware was released by Fujifilm, which improved incredibly hard X-Pro1 rooms and X100, thereby increasing people's confidence in the company and thus sales.

Америчке обавештајне службе, користећи већ изграђену мрежу субверзивних центара, руску опозицију и одабране међународне сплеткароше, покушавају на све могуће, чак најпрљавије, начине да подрију поверење народа према Путину и његовим најближим сарадницама.
American intelligence agencies, using their network of subversive centers of the Russian opposition and some international crooks, trying by any, even the dirtiest methods to undermine people's confidence in Putin and his entourage.