Sta znaci na Engleskom EVROPSKIH INSTITUCIJA - prevod na Енглеском

• european institutions
• EU institutions

Примери коришћења Evropskih institucija на Српском и њихови преводи на Енглески

Evropskih institucija vlasti.
The European Institutions National Authorities.

A onda sam razvio biznis oko Evropskih institucija.
And then I discovered a business around the European institutions.

I od evropskih institucija se zahteva ulaganje ogromnog napora.
An enormous effort is also demanded of the European institutions.

Junkeru mora uspeti da približi građanima ideju Evrope i evropskih institucija.
The Laeken declaration was meant to lead to a reconnection with the people of Europe and European institutions.

U srcu evropskih institucija, jedan Lexus LS će se neprestano voziti nepromenljivom rutom 13 meseci.
At the heart of the European institutions, a Lexus LS will repeatedly complete a fixed loop for the next 13 months.

Mnogi od nas lično znaju kako je to biti izvan evropskih institucija i evropskih tržišta.
Many of us know personally what it is like to be outside of European institutions and European markets.

Evropski socijalni model ne sastoji se od zajedničkog paketa propisa nametnutog državama članicama od strane evropskih institucija.
The European Social Model does not consist of a common set of regulations imposed on member states by the EU institutions.

Rečima šefova država ili vlada i lidera evropskih institucija: ovo je napad na naše otvoreno demokratsko društvo.
As stated by the Heads of State or Government and the leaders of European institutions, this is an attack on our open, democratic society.

Za stolom je bilo 28 lidera NATO-a i predstavnici Finske i Švedske, kao i rukovodstvo evropskih institucija“, saopštio je izvor.
At the table were only leaders of the NATO 28 countries and invited Finland and Sweden, as well as heads of EU institutions.".

Samitu će prisustvovati najviši predstavnici evropskih institucija, država članica i organizacija civilnog društva iz cele Evrope.
It is expected to be attended by highest representatives of EU Institutions, Member States and civil society organisations from all over Europe.

Osim što svaka država ima neki nacionalni zakon koji se bavi Internetom, njime se bave i zakonodavci evropskih institucija.
Apart from each country having a national law dealing with the Internet, it is also subjected to laws adopted by European institutions.

Samitu će prisustvovati najviši predstavnici evropskih institucija, država članica i organizacija civilnog društva iz cele Evrope.
The Summit will be attended by the highest representatives of EU Institutions, Member States and civil society organisations from all over Europe.

On je dodao da ce skole koje ucestvuju predstavljati po troje takmicara, a u samu orhanizaciju je ukljuceno nekoliko evropskih institucija.
He added that the participating schools will be represented by three competitors each, and that the organization includes a number of European institutions.

Na panelu je, pored predstavnika evropskih institucija i nevladinih organizacija, učestvovao i ambasador Velike Britanije u Srbiji Denis Kif.
In addition to representatives of European institutions and non-government organisations, the Ambassador of Great Britain to Serbia Denis Keefe took part in the panel.

Kada je u pitanju EU, vlada je saopštila da će naglasiti značaj opunomoćavanja evropskih institucija, kao i proširenja i integracije EU.
With regard to the EU, the government has said it will stress the empowerment of European institutions as well as EU enlargement and integration.

Njegov glavni cilj je usklađivanje evropskih institucija, davanje Evropi prodornijeg profila u međunarodnim odnosima i ubrzavanje procesa donošenja odluka uvođenjem jednostavnijih pravila glasanja u zemljama koje su postale članice prvog maja.
Its principal aim is to streamline EU institutions, give Europe a sharper profile on the international arena and accelerate the decision-making process by providing simpler voting rules in the expanding bloc.

Otplatom skupog kredita prema MMF-u, uz pristanak i tehničku pomoć evropskih institucija, Grčka će poslati novu poruku o stabilnosti.
A repayment of the expensive loan towards IMF, with the assent and technical assistance from European institutions, will send a new message of stability from Greece.

To ne sprečava nikoga da preuzme vodeću ulogu u određenoj oblasti, ali jedini način da se jednakost svih garantuje jeste jačanje evropskih institucija.
That does not stop anyone from assuming a leading role on specific areas, but the only way to guarantee that we are all equal is to strengthen the European institutions.

Ovi napadi su još jedan nizak udarac terorista u službi mržnje i nasilja. Sedište evropskih institucija je u Briselu zahvaljujući velikodušnosti belgijske vlade i njenog naroda.
These attacks mark another low by the terrorists in the service of hatred and violence. The European institutions are hosted in Brussels thanks to the generousity of Belgium's government and its people.

Mada, kako se izveštava, pogođeno jačinom poruke, hrvatsko ministarstvo inostranih poslova saopštilo je samo da pismo ne odražava zvaničan stav evropskih institucija.
Though reportedly offended by the bluntness of the message, the Croatian foreign ministry said only that the letter did not reflect the official attitude of European institutions.

Konferencija je zamišljena kao forum za povezivanje evropskih građana, civilnog društva i evropskih institucija s ciljem da Evropljani kažu kakvu Uniju žele i kako njome upravljati.
The conference is intended to be a forum for connecting European citizens, civil society and European institutions, with the aim of motivating Europeans to tell what kind of Union they want and how to govern it.

Preko 150 predstavnika civilnog društva, evropskih institucija i državnih organa okupiće se 25. i 26. februara kako bi razgovarali razgovaraju o jačanju uloge civilnog društva u javnoj debati, procesu reformi i ulozi civilnog društva u zagovaranju.
Over 150 representatives from civil society, the European Institutions and the national authorities will gather together on the 25 and 26 February to discuss the development of the role of civil society in the public debate, the process of national reforms and the advocacy role of CSOs.

Vlada Rumunije, dodala je premijerka Dančila, spremana je na saradnju sa rukovodstvom novih evropskih institucija u cilju napredka evropskog projekta.
The Government of Romania has all readiness to work with the new leadership of the European institutions to advance the European project.

Drugi je podsticanje evropskih partnera, Evropske komisije i drugih evropskih institucija na akciju i te rešavanje uporno neproporcionalnih migracijskih izazova sa kojima se suočavaju ove zemlje, navodi se u izjavi.
The second was to encourage European partners, the European Commission and other European institutions to take action and also address the persistently disproportionate migration challenges facing these countries, the statement said.

Slovenija, bivša jugoslovenska republika koja se Evropskoj uniji pridružila 2004, kažnjena je nekoliko puta od strane evropskih institucija zbog pravosudnih nepravilnosti.
Slovenia, a former Yugoslav republic that joined the European Union in 2004, has been penalised several times by European institutions over judicial irregularities.

Na konferenciji su bili prisutni visoki zvučnici UN i evropskih institucija, kao i predstavnici organizacija civilnog društva i drugih zainteresovanih strana, uključujući i predstavnika Ambasadora održivog razvoja i životne sredine.
The conference was attended by high-level speakers from the UN and European institutions as well as representatives from civil society organisations and other stakeholders, including a representative from the Environmental Ambassadors for Sustainable Development.

Dok je šest godina radio kao asistent za analizu bezbednosnih informacija u EULEX-u, uspešno je stekao doktorat iz evropskog prava i evropskih institucija na Univerzitetu u Tirani.
While working as a Security Information Analysis Assistant at EULEX for six years, he successfully obtained a PhD in European Law and European Institutions from the University of Tirana.

Zato, hajde da do kraja godine organizujemo Konferenciju za Evropu s predstavnicima evropskih institucija i država-članica da bismo predložili sve promene koje su potrebne našem političkom projektu, uz velikodušnost, čak i za amandmane na ugovore.
So by the end of the year, let's set up, with representatives of the EU institutions and the member states, a Conference for Europe in order to propose all the changes our political project needs, which is open even to amending the EU treaties.

Neke od oblasti delovanja i unapređenja su medicina i genetika, industrija i tehnologija, klimatske promene, energetika, biotehnologija, inovacije u partnerstvu između evropskih institucija, nacionalnih i regionalnih vlasti i biznisa.
Some of the areas of operation and improvement are medicine and genetics, industry and technology, climate change, energy, biotechnology, innovation in the partnership between European institutions, national and regional authorities and businesses.

Gabor Berceli:„ Evropska narodna partija je sve do danas najveća dominantna politička snaga i u okviru evropskih institucija, zbog toga je tu moguće uticati na pravac i sadržaj pridruživanja Evropskoj uniji, na proces integracija.”.
Gábor Berczeli:„The EPP is today too the largest defining political force in the area of European institutions, therefore it is where the directions and content of the EU accession and integration processes can be influenced.”.