Sta znaci na Engleskom ŽIVOTA GRAĐANA - prevod na Енглеском

• of life of citizens
• of life of the population

Примери коришћења Života građana на Српском и њихови преводи на Енглески

Cilj projekta bio je unapređenje kvaliteta života građana i sredine….
The aim of the project is to increase the quality of life of citizens and the environment.

Poboljšanju kvaliteta života građana Alibunara i diversifikaciji ruralne ekonomije.
Improving the quality of life of citizens of Alibunar, and diversification of rural economy.

Vlada je svakodnevno fokusirana na poboljšanje kvaliteta života građana posebno na severu zemlje.
The Government is focused on improving the quality of life of citizens, especially in the north of the country.

Salihu je poručio i da će se zalagati da skupština donosi odluke koje će pozitivno uticati na kvalitet života građana.
Mr. Salihu said that he would advocate that the Assembly made the decisions that would positively affect the quality of life of the citizens.

On je istakao da je to značajno ne samo za unapređenje kvaliteta života građana, već i za privlačenje novih investicija.
He underscored that it was important not only for improving the quality of life of the citizens, but also for attracting new investments.

Aktivno radimo na projektima usmerenim ka rešavanju problema u saobraćaju i povećanju kvaliteta života građana.
We are actively working on projects aimed at resolving traffic problems and improving the quality of life of citizens.

Ovaj most će imati stvaran uticaj na kvalitet života građana: saobraćaj se se poboljšati, smanjiće se vreme putovanja i, istovremeno, zagađenje.
It will have a real impact on the quality of life of citizens: Traffic flows will improve, reducing travel times and pollution at the same time.

Upitao je Arifi i ocenio da je prioritet popraviti kvalitet života građana Preševa.
Asked Mr. Arifi, adding that the priority was to improve the quality of life of the citizens of Presevo.

Moramo da se borimo za bolji kvalitet života građana na polju ekonomije i socijalne politike, dok se u pravosuđu suočavamo sa još odlučnijom borbom protiv korupcije i organizovanog kriminala“, rekla je Trivan.
We have to fight for a better quality of life for citizens in the fields of economy and social policy, while in the judiciary we are facing an even more decisive struggle against corruption and organised crime," Trivan said.

Premijer je ukazao na izuzetan ekonomski rast ostvaren u mandatu ove Vlade i rekao da je posvećen poboljšanju kvaliteta života građana.
The Prime Minister noted the remarkable economic growth achieved during the Government's mandate and said that it is committed to improving the quality of life of citizens.

Ukazao je da će most doneti praktične prednosti Novom Sadu, i da će imati veliki uticaj na kvalitet života građana, saobraćaj koji će biti brži i lakši, smanjiti vreme putovanja i zagađenje.
He pointed out that the bridge will bring practical advantages to Novi Sad, and that it will have a big impact on the quality of life of citizens, that traffic that will be faster and easier, that it will reduce travel time and pollution.

Na ovaj način Eurobank EFG kao društveno odgovorna kompanija nastoji da, pored uspešnog poslovanja doprinese i obezbeđivanju zdrave životne sredine i poboljšanju kvaliteta života građana.
In this manner, Eurobank EFG as a socially responsible company strives to contribute to providing a healthy environment and a better-quality life of citizens.

Ovo nisu zajmovi sa nekim uslovima, već bespovratna sredstva koja dajemo Srbiji u cilju poboljšanja života građana u različitim oblastima, od obrazovanja, preko prava potrošača, čistije životne sredine, zaštite dečijih prava, do podrške poljoprivrednicima- objasnio je Han.
These are not loans under certain conditions, but grants provided to Serbia to the end of improving the quality of life for citizens in various fields, from education, through consumer rights, cleaner environment, protection of children's right, to support to farmers- Hahn noted.

Li Sjuećeng istakao je da će Beograd imati dvostruku korist od ovog projekta- poboljšaće se kvalitet života građana i izbeći će se opasnost od poplava.
Li Xueqiang stressed that Belgrade will have a double benefit from this project- it will improve the quality of life of citizens and avoid the risk of flooding.

Nihat Bišеvac jе zahvalio potprеdsеdnicima Vladе na posеti i rеkao da jе na današnjеm sastanku bilo rеči o projеktima značajnim za razvoj grada i poboljšanjе kvalitеta života građana.
Nihat Bisevac thanked Deputy prime ministers for their visit and said that at today's meeting there were words about projects important for the development of the city and improvement of the quality of life of citizens.

Jedanaesti magazin TV serijala" Korak po korak" Tema jedanaestog magazina su promene u lokalnim samoupravama koje utiču na kvalitet života građana Prva priča je iz Vranja: Kada je počeo da gradi svoju fabriku" Nutriko", Vladan Aleksić je na građevinske dozvole čekao i po godinu dana.
The eleventh magazine of the TV series"Step by step" The eleventh magazine treats the changes in local self-governments that influence the quality of life of citizens. The first story is from Vranje: At the time when he started to build his factory"Nutriko", Vladan Aleksic had to wait for a whole year to obtain building licences.

Potrebno je da bude sproveden kroz kratkoročne i konkretne napore EU i balkanskih zemalja koji će rezultirati vidljivim poboljšanjem života građana“, navela je ona.
It needs to be materialized through short-term and concrete efforts by the EU and the Balkan countries that will provide visible results that enhance lives of citizens.

Odlični rezultati Vladine ekonomske politike i sprovedene reforme dale su kvalitetnu osnovu za dalji razvoj biznisa, otvaranje novih radnih mesta i poboljšanje kvaliteta života građana, ocenjeno je na sastanku predsednika Vlade Duška Markovića i najuspešnijih crnogorskih privrednika.
The excellent results of the Government's economic policy and the implemented reforms provided a quality basis for further business development, job creation and improvement of the quality of life of citizens, the meeting of Prime Minister Duško Marković and the most successful Montenegrin business people assessed.

U cilju poboljšanja urbane mobilnosti, projekat DEMOS je podržao 12 partnerskih opština na Kosovu u planiranju mobilnosti, što je do sada značajno doprinelo poboljšanju života građana.
In order to improve urban mobility, the project DEMOS has supported 12 partner municipalities in Kosovo in mobility planning, which has so far contributed substantially to improving the lives of citizens.

On je pozvao poslanike da iskoriste vreme do oktobarskih izbora za usvajanje ključnih zakona neophodnih za poboljšanje života građana i za ispunjavanje uslova EU.
He urged MPs to use the time until the October general elections to pass key legislation needed for improving the lives of citizens and for meeting EU requirements.

Na ovaj način, Eurobank EFG kao društveno odgovorna kompanija nastoji da, pored uspešnog poslovanja doprinese i obezbeđivanju zdrave životne sredine i poboljšanju kvaliteta života građana.
In this manner, Eurobank EFG as a socially responsible company strives to contribute to providing a healthy environment and a better-quality life of citizens, apart from successful business operations.

Kao ministar državne uprave i lokalne samouprave radila je na bržem sistemskom uvođenju elektronske uprave u Srbiji u cilju efikasnijeg rada državne uprave i lokalne samouprave, direktnom podizanju kvaliteta života građana Srbije, izgradnji modernije i transparentnije uprave i borbi protiv korupcije.
As Minister of Public Administration and Local Self-Government, she worked on a faster introduction of e-administration in Serbia in order to secure a more efficient work of the public administration, on a direct improvement of the quality of life of citizens of Serbia, on building a more modern and transparent administration and on the fight against corruption.

Osim prevremenih smrti, posledice ovako visokih nivoa zagađenja vazduha su i različite vrste hroničnih oboljenja, smanjena produktivnost, i generalno- smanjen kvalitet života građana.
In addition to premature deaths, the consequences of such high levels of air pollution are various types of chronic diseases, reduced productivity, and generally- reduced quality of life for citizens.

Broj prijavljenih projekata i njihova raznovrsnost pokazuju da su naše lokalne samouprave sposobne da pripreme projektno-tehničku dokumentaciju i utvrde šta je potrebno za poboljšanje života građana u njihovim sredinama“, istakao je ministar Ružić.
The number of projects for which applications were filed and their diversity are proof that our local self-governments are capable of preparing technical documents for their projects and identifying what needs to be done to improve the lives of citizens in their communities”, Minister Ružić underscored.

Koalicija 27 zagovara i podstiče učešće javnosti u procesu pristupnih pregovora RS sa EU i predlaže rešenja koja će doprineti zaštiti i unapređenju životne sredine i kvalitetu života građana.
The Coalition 27 advocates and encourages public participation in the process of Republic of Serbia accession negotiations with the EU and proposes solutions that will contribute to protecting and improving the environment and quality of life of the citizens of Serbia.

Paolo Bocolo, direktor Direkcije za finansiranje projekata i izvora sirovina u regionu CIE, objasnio je značaj obnovljivih izvora energije u regionu i Srbiji, izjavivši da" korišćenje obnovljivih izvora energije utiče na očuvanje životne sredine, unapređenje života građana, ekonomski rast, ali i pruža značajne prilike za investitore na tržištima u razvoju.".
Paolo Bozzolo, Head of CEE Project and Commodity Finance, explained the importance of the renewable energy sector in the region and in Serbia, stating that"the utilization of renewable energy not only encourages economic growth and improves the quality of life of citizens, but it also offers significant opportunities for private investors in emerging markets.".

EPS stalno radi na modernizaciji i povećanju kapaciteta elektromreže u Srbiji, a gradonačelnik Beograda istakao je da se kroz investicije u infrastrukturu stvaraju uslovi za unapređenje kvaliteta života građana.
EPS is constantly working to modernize and increase the capacity of the electrical network in Serbia, and the Mayor of Belgrade stated that through investments in infrastructure, conditions for improving the quality of life of citizens are being created.

Kalanović je u Preševu učestvovala i na tribini" Dijalogom protiv stereotipa svi smo isti", koja je prva u nizu tribina posvećenih jačanju demokratije u lokalnoj zajednici i unapređenju kvaliteta života građana u opštinama Bujanovac, Preševo i Medveđa.
Mrs. Kalanovic participated in Presevo in the forum"By Dialogue against Stereotypes that We are All the Same", which is the first in a series of forums dedicated to strengthening democracy in the local community and improving the quality of life of citizens in the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.

I za predsednika Mila Đukanovića Crna Gora je„ danas država koja je regionalni lider u razvoju ekonomije, sve privlačnija investiciona i turistička destinacija, s realnim izgledima za dinamiziranje rasta i poboljšanje kvaliteta života građana”.
Djukanovic added that Montenegro today is a country that is a regional leader in development of economy, an increasingly attractive investment and tourist destination with realistic prospects for dynamising growth and improving quality of life of citizens.

NIS već devet godina sarađuje sa 11 lokalnih zajednica u Srbiji i unapređuje rad naučnih i obrazovnih institucija, kulturnih i sportskih ustanova, želeći da unapredi kvalitet života građana u tim zajednicama.
NIS has been cooperating with 11 local communities in Serbia for nine years now and improving the work of scientific and educational institutions, cultural and sports institutions, in order to improve the quality of life of citizens in these communities.