Sta znaci na Engleskom OBIČNIH GRAĐANA - prevod na Енглеском

• ordinary citizens
• ordinary people

Примери коришћења Običnih građana на Српском и њихови преводи на Енглески

Mnogo više od običnih građana.
Much as to ordinary citizens.

Neprijatelj iznutra"- zaverenici koji vrebaju u sopstvenoj naciji i ne mogu se razlikovati od običnih građana.
The"Enemy Within" finds the conspirators lurking inside the nation, indistinguishable from ordinary citizens.

Mnogo više od običnih građana.
Much more than ordinary people.

Hiljade običnih građana počinje da se okreće svetu kriptovaluta u cilju spasa vrednosti onoga što je ostalo od njihove ušteđevine.
Thousands of ordinary people have begun turning to the world of cryptocurrency to salvage what little value remains in their savings….

Mnogo više od običnih građana.
Something more than ordinary people.

To pokazuje volju i sposobnost Albanije da pruža organizovanu pomoć, saosećanje i olakšanje, usmeravajući dobru volju običnih građana ka vrednom cilju.
It demonstrates Albania's willingness and capability to export organised aid, compassion and relief, channeling the goodwill of ordinary citizens towards a worthy cause.

Onda imate hiljade slučajeva običnih građana koji provode godine čekajući presudu.
Then you have thousands of cases of ordinary citizens who spend years waiting for the verdict.

Uvek pokušavam da radim u korist običnih građana.
I always try to act for the benefit of ordinary citizens.

Policajci su odgovorni za bezbednsot običnih građana i napad ručnom bombom na policijsku stanicu predstavlja napad na ljude.
Police officers are responsible for the safety of ordinary people and a hand grenade attack on the police station is an attack against the people..

Ulepšava realan život običnih građana!
Bettering the lives of ordinary citizens.

Da li očekujete navalu na arhive od strane istraživača istorijskih događaja, ali i običnih građana?- Kroz praksu poverenika za informacije imao sam prilike da se uverim u postojanje ozbiljnog interesovanja i domaće i strane, i stručne i opšte javnosti.
Do you expect a certain rush on the archives by the historical events' researchers, but also by ordinary citizens?- Through the practice of the Commissioner for Information I had a chance to assure myself in existence of the serious interest of both domestic and foreign, expert and ordinary public.

Ništa tu nije u interesu običnih građana.
This is not for the benefit of ordinary people.

Tokom mojih poseta poplavljenim područjima zaista su me dirnuli olakšanje i zahvalnost običnih građana koji se vraćaju u svoje domove i na radna mesta. Srbija s pravom sada pokušava da se bolje pripremi za buduće prirodne nepogode.
During my visits to the flooded areas I have been moved by the relief and gratitude of ordinary citizens returning to their homes and jobs. Serbia is rightly trying to prepare better for future natural disasters.

Nismo se bavili politikom, već rešavanjem problema običnih građana.
We were not engaged in politics here, but in solving the problems of ordinary citizens.

Novinari su bili meta pretnji i napada, čak i od strane običnih građana, samo zbog toga što su obavljali svoj posao.
Journalists were subject to threats and attacks, even by ordinary citizens, just because they were doing their job.

Na primer, u jednoj od zemalja koje se graniče sa Sirijom, pristalice terorista trguju sredstvima ukradenim od običnih građana preko lažnih internet-prodavnica.
For example, in one of the bordering countries of Syria, the supporters of terrorists are kidnapping funds of ordinary citizens using fake online stores.

Ganula nas je pomoć i solidarnost ruske države i običnih građana Rusije u ovim za nas tako tragičnim okolnostima.
We are delighted with the help and solidarity, addressed to us both by the Russian state and by ordinary citizens of Russia in this tragic period for us.

Na primer, u jednoj od zemalja koje se graniče sa Sirijom, pristalice terorista trguju sredstvima ukradenim od običnih građana preko lažnih internet-prodavnica.
For example, in one of the neighboring Syria countries, the accomplices of the terrorists are stealing the money of ordinary citizens through fake online shops.

Ma znaju, kriju od običnih građana.
They're hiding from ordinary people.

Znači opet po leđima običnih građana.
And something else again in the minds of ordinary people.

Niko još nije pokušao da dopre do običnih građana Evrope.
No country has as yet given it to its ordinary citizens.

Nekolicina ljudi pokušava da uništi budućnost običnih građana ovde na Kosovu.
A handful of people are trying to destroy the future of ordinary citizens here in Kosovo.

Robert Kuper: Dijalog se ne odnosi na nagrade. Dijalog se odnosi na poboljšanje života običnih građana, rešavanje praktičnih pitanja i približavanje EU.
Robert Cooper: The dialogue is not about rewards. The dialogue is about improving the life of ordinary people, solving practical issues and moving closer to the EU.

Želim da budem jasan- naše obaveštajne agencije nastaviće da prikupljaju informacije o namerama vlada- nasuprot običnih građana- širom sveta, na isti način kako to rade obaveštajne službe svih drugih zemalja.
Our intelligence agencies will continue to gather information about the intentions of governments, as opposed to ordinary citizens, around the world in the same way that the intelligence services of every other nation does.

Želim da budem jasan- naše obaveštajne agencije nastaviće da prikupljaju informacije o namerama vlada- nasuprot običnih građana- širom sveta, na isti način kako to rade obaveštajne službe svih drugih zemalja.
Now let me be clear: Our intelligence agencies will continue to gather information about the intentions of governments- as opposed to ordinary citizens- around the world, in the same way that the intelligence services of every other nation does.

Обични грађани не могу да верују вођама да ће са њима бити безбедни;
Ordinary citizens cannot trust leaders to make them safe;

Obični građani ne misle o tome.
Ordinary people could not think about it.

Obični građani uhvaćeni su u sredini dok se vlade svađaju.
Ordinary citizens are caught in a bind as governments argue.

Због тога се устремљује на обичне грађане који имају шта да изгубе.
I am constantly inspired by ordinary people who have everything to lose.

Za obične građane mogućnost pristupačnog putovanja više je nego dobrodošla.
For ordinary citizens, affordable travel is a more than welcome development.