Sta znaci na Engleskom ОДРАСЛОМ ЖИВОТУ - prevod na Енглеском

• adult life
• adulthood

Примери коришћења Одраслом животу на Српском и њихови преводи на Енглески

То је био катализатор за све у мом одраслом животу.
It's been the catalyst for everything in my adult life.

Гласине имају, у свом одраслом животу, да се наводно само двапут окупао.
Rumor has it, in his adult life, he supposedly only bathed twice.

Осетљивост беба је симптом алтруизма у одраслом животу.
Sensitivity in babies is a symptom of altruism in adult life.

Касније у свом одраслом животу, ове веома оштећене ћелије постају канцерогене.
Later in their adult life, these very damaged cells turn cancerous.

Око 90% оних који су рођени са ЦХД сада преживе у одраслом животу, у поређењу са 20% у 1950-им.
About 90% of those born with CHD now survive into adult life, compared with 20% in the 1950s.

Можда ће бити довољно да имате свеобухватни преглед очију сваке две године у раном одраслом животу.
It may be sufficient to have a comprehensive eye exam every two years in your early adult life.

Било је то збуњујуће вријеме у мом одраслом животу, јер је он био мој најбољи пријатељ и нисмо имали стварних проблема.
It was a confusing time in my adult life, as he was my best friend and we had no real issues.

Према овом истраживању, током детињства, личност и интегрално благостање одређују се у одраслом животу.
According to this research, during childhood, personality and integral well-being are determined in adult life.

У одраслом животу, лако је стећи нова познанства, упркос чињеници да га многи сматрају негостољубивим и усредоточеним на себе.
In adult life, it is easy to make new acquaintances, despite the fact that many consider him to be inhospitable and self-centered.

Ово истраживање показује да је током инфанци Личност и интегрално благостање одређују се у одраслом животу.
This research indicates that during the childhood Personality and integral well-being are determined in adult life.

Како све више људи са ЦХД преживи у одраслом животу, одрасла болест конгениталног срца( ГУЦХ) и трудноћа постају све чешћи, и погађа више трудноћа.
As more people with CHD survive into adult life, grown-up congenital heart(GUCH) disease and pregnancy become more common, and it affects more pregnancies.

Знате, никада нисам схватио концепт О уверљиве порецивости би феатуре Толико видљиво у свом одраслом животу.
You know, I never really figured the concept of plausible deniability would feature quite so prominently in my adult life.

У одраслом животу производња соматотропина се смањује и( поштујући циркадијалне ритмове) достиже врх плазматске концентрације у ноћним сатима.
In adult life the production of somatotropin is reduced and(respecting the circadian rhythms) it reaches the vertex of plasmatic concentration in the night hours.

Друго, оглашавање обликује њихове потрошачке навике и због тога их чини лојалним одређеном бренду у одраслом животу.
Secondly, advertising shapes their consumer habits, and therefore makes them loyal to a certain brand in adult life.

Ово је неопходан елемент у првом одраслом животу међу ученицима првог разреда због немогућности разликовања између њих и то се манифестује готово свуда.
This is a necessary element in first adult life among first-graders because of the inability to distinguish between the two is manifested almost everywhere.

Најчешћи је друштвени недостатак имплементације, јер одабрани начини постизања резултата не функционишу у одраслом животу.
The most frequent is the social lack of implementation, since the chosen ways of achieving the result do not work in adult life.

У суштини, то су проблеми у којима се једна жена развија и издржава романтичне везе у свом одраслом животу, засновану на лошој вези с њеним оцем.
Basically, they are issues that a woman has developing and withstanding romantic relationships in her adult life, based on the poor relationship she had with her father.

Доказано је да девојчице које често пате од различитих заразних болести имају проблема са хормонским нивоима у одраслом животу.
It is proved that those girls who often suffered from various infectious diseases have problems with hormonal levels in adult life.

Неки имају лезије које дозвољавају преживљавање у одраслом животу( у ствари 10% се прво дијагностицира у одраслој доби), док би други умрли у дјетињству без појаве кардиоторакалне операције.
Some have lesions that permit survival into adult life(indeed 10% are first diagnosed in adulthood) but others would have died in childhood without the advent of cardiothoracic surgery.

Око 80% људи ће доживети избијање акни у неком тренутку, али за мали проценат остаје са њима добро у њиховом одраслом животу.
Around 80% of people will experience an outbreak of acne at some point, but for a small percentage it stays with them well into their adult life.

Међутим, непримјерено понашање није ограничено на дјетињство, али може чак и наставити радити касније у животу, јер та дјеца не знају како се носити с фрустрацијама и недаћама у свом одраслом животу.
However, inappropriate behavior is not limited to childhood but it can even continue to work later in life, because these children do not know how to deal with frustrations and adversity in their adult life.

Ако сте одрастали размишљајући да требате реагирати на овај начин, несумњиво ћете га примијенити на ваше односе у свом одраслом животу.
If you grew up thinking that you're supposed to react this way, you will undoubtedly apply it to your relationships in your adult life.

Наш циљ, осим пружања снажне основе за учење, је да обезбедимо што је више могуће независности како бисмо им помогли у одраслом животу.
Our goal apart from providing a strong foundation for learning is to ensure as much independence as possible to assist them in adult life.

У принципу, скоро сваки човек бар једном у свом животу се суочио са овим проблемом, без обзира да ли се десио у детињству или у одраслом животу.
In general, almost every man at least once in his life faced this problem, regardless of whether it happened in childhood or in adulthood.

Генерално, готово сваки мушкарац се бар једном у животу суочио са овим проблемом, без обзира да ли се то десило у детињству или у одраслом животу.
In general, almost every man at least once in his life faced this problem, regardless of whether it happened in childhood or in adulthood.

Она одгаја своју децу, посматрајући златну средину између подизања у љубави и бризи, и учећи их свему с чим се суочавају у свом одраслом животу.
She brings up her children, observing the golden mean between raising them in affection and care, and teaching them everything that they must face in their adult life.

Стога, алергични родитељи имају већу вјероватноћу да имају децу која такође имају овај проблем, која се обично појављује до 3 године, али се може појавити само у одраслом животу.
Thus, allergic parents are more likely to have children who also have this problem, which usually appears until age 3, but may also arise only in adult life.

У целој одраслог живота, и осећам се као да те познајем.
In my entire adult life, and I feel like I know you.

Fibs, ja evoluciju proučavam čitavog svog odraslog života.
Pheebs, I've studied evolution my entire adult life.

Енрико је био агностик током свог одраслог живота.
Enrico was an agnostic throughout his adult life.