Примери коришћења Риста на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Риста Кангас, да ли је ту?
Бета и Риста Вукановић”.
Риста и Бета Вукановић- ликари“.
The“ Rista and Beta Vukanović- Painters” Award.Врата цркве запечатио је месни поп Риста.
The church doors sealed the meat pop Rista.Ја и Риста нисмо више заједно.
Me and Risto aren't together anymore.Добитница награде„ Бета и Риста Вукановић” за школску 2016/ 17. годину.
She is the winner of"Beta and Rista Vukanović" award for the 2016/17 school year.Риста Кангас, има шведско држављанство, 45 г.
Risto Kangas. Swedish citizen, age 45.Тврди да је Риста тражио сина који је нестао.
He claims that Risto is looking for his son who disappeared.Риста Марјановић, професионални фотограф, био је и фото-репортер који се стручно новинарски образовао у Паризу.
Rista Marjanovic, a professional newspaper photographer, studied journalism in Paris.Добитница је награде" Риста и Бета Вукановић- сликари" за резултате постигнуте у сликарству.
She has been awarded the“Rista and Beta Vukanović- Painters” Award for her results in painting.Након што се претходни преводилац покаже корумпиран и неспособан,ИТН ангажује Риста Бавића за Хендерсоновог преводиоца.
After a previous translator proves corrupt and inept,ITN hires Risto Bavić to be Henderson's translator.То што је Риста Тодоровић црн и ћутљив, а не дебељушкаст и распричан, не значи много.
The fact that Rista Todorović is a dark and silent man, instead of a chubby and talkative one, does not make much difference.То говоре подаци из претходна два столећа, као и Риста Николић у књизи„ Околина Београда“, објављеној 1903. године.
To show the data from the last two centuries, and Risto Nikolic in the book"around Belgrade", published 1903rd year.Кирил Кутлик, Бета и Риста Вукановић, затим је студирао у Минхену( 1905- 1909) у приватној школи Антона Ажбеа и на Академији.
Kiril Kutlik, Beta and Rista Vukanović, then went to study in Münich(1905-1909), in the private school of Anton Ažbe and at the Münich Academy.Поред њих, сахрањени су и свештеници убијени у каснијим страдањима српскога народа: Риста К. Поповић, Љуба Поповић, Арса Поповић, Стојко Поповић, Јанићије Калуђеровић, Анта Стаменковић, Милан Стевановић и Анта Поповић. Извор.
Beside them, priests who were killed in later sufferings of the Serbian people were buried: Rista K. Popovic, Ljuba Popovic, Arsa Popovic, Stojko Popovic, Janicije Kaludjerovic, Anta Stamenkovic, Milan Stevanovic and Anta Popovic.Свечани скуп- 125 година од рођења Риста СтијовићаУ Свечаној сали САНУ, у понедељак, 18. новембра, с почетком у 11 сати, одржава се свечани скуп поводом 125 година од рођења вајара Риста Стијовића. Поздравну реч упутиће академик Светомир Арсић Басара, након чега ће уследити излагање професорке Јасне Јованов" Ристо Стијовић, од париских сокака до палате Луксор".
Ceremonial gathering- 125 Years since the Birth of Risto StijovićOn the occasion of 125 years since the birth of sculptor Потом ће музејски саветник Вера Грујић говорити о делима Риста Стијовића из Народног музеја у Београду, док ће Никола Кусовац говорити на тему" Моји сусрети са Ристом Стијовићем".
After that, a museum advisor Vera Grujić will talk about works of Risto Stijović from the National Museum in Belgrade, while Nikola Kusovac will speak on the topic'My Encounters with Од сликарске школе коју је 1857. основао сликар Стева Тодоровић, преко школе коју је тридесет година касније отворио чешки сликар Кирил Кутлик,до уметничко-занатске школе коју су у својој„ Кући са плавим перуникама” основали повратници из Минхена Риста и Бета Вукановић- бавити се тим послом значило је пливати узводно, имати визионарску страст и свест о мисији, и( наравно) платити личну цену која се за то често мора платити.
From 1857, when Steva Todorović opened the painting school, then the school which was opened 30 years later bythe painter Kiril Kutlik, to the artistic and vocational school opened by the returnees from Munich, Rista and Beta Vukanović in their“House with blue irises”, this kind of business meant swimming upstream, having a visionary passion and conscience about a mission and(of course) paying a personal price which often has to be paid.Домаћи аутори су такође заузимали значајан простор: Ђорђе Лобачев( стрипови повезани са српским фолклором- Баш Челик и Чардак ни на небу ни на земљи),Мома Марковић( Риста спортиста- авантуре београдских дечака), Константин Кузњецов( адаптација Пушкинових приповедака- Скаска о златном петлићул и Бајка о цару Салтану) и Сергеј Соловјев адаптација Р.
Domestic comic authors also had significant space: Đorđe Lobačev(comics related to Serbian folklore- Baš Čelik and Čardak ni na nebu ni na zemlji),Moma Marković(Rista sportista- adventures of Belgrade boys), Konstantin Kuznjecov(adaptation of Pushkin's tales in verse- The Tale of the Golden Cockerel and The Tale of Tsar Saltan), and Sergej Solovjev(adaptation of R. L. Stevenson's Treasure Island).Питали сте за Ристу.
You were asking about Risto.Вероватно су нашли Ристу Кангаса.
We have probably found Risto Kangas.Радио је на биографији Ристе Кангаса.
He was working on a biography of Risto Kangas.Rista, mislim da možemo malo bolje od ljudi rakova.
Rista, Stan, jesi li u redu?
Dude, Stan, you all right?Hej, rista, ne kužiš naš novi stroj, napusti nas.
Hey, daddy-o, you don't dig our new"radi-o," get off our patio.Mr. Rist, žao mi je.
Hajde, rista, netko bi mu trebao obrisati taj jebeni smješak s lica!
Come on, dude, somebody needs to wipe that… smirk off his face!Rista, Ne možemo ih samo cinkati.
Dude, we just can't tell on them.Zato, rista, što se igramo detektiva!
Because, dude, we're playing detectives!Rista, ne želim se igrati Detektiva više.
Dude, I don't wanna play Detective anymore.
