Sta znaci na Engleskom РИТМУ ЖИВОТА - prevod na Енглеском

• rhythm of life

Примери коришћења Ритму живота на Српском и њихови преводи на Енглески

Мишиће да се прилагоде новом ритму живота.
I'm trying to adjust to a new life rhythm.

Током промена у ритму живота бебе.
During changes in the rhythm of the baby's life.

Мишиће да се прилагоде новом ритму живота.
Our family is adapting to the new rhythm of life.

У модерном ритму живота тешко је пратити ваше здравље.
In today's hectic lifestyle, it is difficult to maintain your health.

Пацијент остаје у уобичајеном ритму живота.
The patient remains in the usual rhythm of life.

То доприноси савременом ритму живота, екологији, психолошким проблемима, лошим навикама.
This is facilitated by the modern rhythm of life, ecology, psychological problems, bad habits.

Лично, вредност Барбуде лежи у њеној нетакнутој природи и лежерном ритму живота.
Personally, the value of Barbuda lies in its pristine nature and leisurely rhythm of life.

Промене у ритму живота и исхране провоцирају" лењост" црева, која се завршава редовним затвором.
Changes in the rhythm of life and nutrition provoke"laziness" of the intestine, which ends with regular constipation.

Често је потребно кухати дуго времена, што није увијек могуће у брзом ритму живота.
Often you need to cook it for a long time, which is not always possible in the fast pace of life.

Наравно, у данашњем лудом ритму живота, немамо увијек довољно времена и енергије за трајно чишћење.
Of course, in today's crazy rhythm of life, we do not always have enough time and energy to do a permanent cleaning.

Зец спава у кратким интервалима, тако да зна како да се прилагоди сваком ритму живота домаћина.
The rabbit sleeps at short intervals, so he knows how to adapt to any rhythm of the host's life.

Постепено враћање у ритму живота" на стаклима," треба запамтити да, да не треба пити алкохол у било ком облику, чак и мало.
Gradually returning to the rhythm of life"to the glasses," we should remember that, you should not drink alcohol in any form and even a little bit.

Његова дела метаморфозују музику у уметност, уметност у људско изражавање, људски израз у ритму живота.
His works metamorphose music into art, art into human expression, human expression into the rhythm of life.

Да, то је иста класична завеса, прилагођена само бржем и енергичнијем ритму живота, извана поједностављена.
Yes, this is the same classic curtain, only adapted to a faster and more energetic rhythm of life, outwardly simplified.

Чак и властити напори и самоконтрола не помажу болесној особи да се врати неопходном ритму живота.
Even own efforts and self-control do not help a sick person to return to the necessary rhythm of life.

Констипација се такође може јавити код здраве особе, на пример, током дугог путовања, уз промену у познатом окружењу, промене у ритму живота- у овом случају констипација не траје дуго.
Constipation can also occur in a healthy person, for example, during a long trip, with a change in familiar surroundings, changes in the life rhythm- in this case, constipation does not last long.

Настава јоге доприноси подмлађивању и исцељењу тела, а такође доноси хармонију брзом ритму живота.
Yoga exercises promote rejuvenation and healing of the body, and also bring harmony to the fast pace of life.

У модерном ритму живота, утицај околине, честа изложеност води, недостатак калцијума и витамина у организму доводи до чињенице да се нокти једноставно ломе.
In the modern rhythm of life, the impact of the environment, frequent exposure to water, lack of calcium and vitamins in the body leads to the fact that the nails simply break.

Тако пацијент који обавља само једну сложену процедуру штеди време, што је веома важно у савременом ритму живота.
Thus, a patient who performs only one complex procedure saves time, which is very important with the modern pace of life.

У савременом брзом ритму живота, у универзуму, где технологија доминира и све конзумира за личну добит, где је ниво стреса неодољив, где се морал већ повукао, чак ни у други, него у трећи план, описани феномен се јавља све мање и мање.
In the modern high-speed rhythm of life, in the universe, where technology dominates and all-consuming to personal gain, where the level of stress is overwhelming, where morality has already receded, not even to the second, but to the third plan, the described phenomenon occurs less and less.

Четврти облик школске неприлагођености међу млађим ученицима је немогућност прилагођавања ритму живота у школи.
The fourth form of school maladjustment among younger schoolchildren is the inability to adapt to the rhythm of life at school.

Сада клечим и чекам, јер остало је само неколико тренутака, који ме напуштају у истом, једноличном ритму живота на који сам навикао.
I am now kneeling and waiting, because only a few moments remain, which are leaving me in the same, monotonous rhythm of life that I am accustomed to.

Јорк је стварно поново рођени пријатељ који ће се од првих минута појављивања у кући придружити породици домаћина и ускоро ће се у потпуности прилагодити својим навикама и ритму живота.
York is really a born-again friend who, from the first minutes of the appearance in the house, will join the host family and soon completely adjust to their habits and rhythm of life.

Депресија се одвија тешко, ако особа живиједан, па наш сајт препоручује пријатељи породица и ни у ком случају не остави такву особу сам, благо закачити га у општем ритму живота без преоптерећивања посао.
Depression is carried heavily, if a person livesone, so our site recommends the family and friends in any case not to leave such a person alone, gently engage it in the general rhythm of life without overburdening business.

Ако сте видели сан о риби пре путовања, онда ће бити успешан, али после тога ће бити прилично тешко вратити се нормалном ритму живота.
If you saw a dream about fish before the trip, then it will be successful, but after it it will be quite difficult to return to a normal rhythm of life.

Ако желите неке соулфул јужноамеричке вибрације, латинске битове и атмосферу карневала, нема где бољи од Бразила Рио де Јанеиро, јединственог града који плеше у ритму живота на новогодишње вече.
If you want some soulful South American vibes, Latin beats and a carnival atmosphere, there is no where better than Brazil's Rio De Janeiro, a unique city that dances to the rhythm of life on New Year's eve.

Takvi su moji ritmovi života.
Such are the rhythms of life.

To su ritmovi života i sve u toj stvarnosti je njima podreñeno, jer je i sam život ritam.
These are the rhythms of life, and everything in gross reality is subject to them, because life itself is a rhythm..

Тако, овај формат омогућава људима који имају потпуно различите хобије, интересе, свакодневне навике и ритмове живота да се слажу.
Thus, this format allows people with completely different hobbies, interests, everyday habits and rhythms of life to get along.

Možda i najveća promena je bila u ritmu života.
Perhaps the most important change has been to the rhythm of our lives.