Sta znaci na Engleskom РИТУАЛНЕ - prevod na Енглеском

• ritual
• ritualistic

Примери коришћења Ритуалне на Српском и њихови преводи на Енглески

Било чега ритуалне природе?
Anything ritualistic in nature?

Идите тамо и проведите неко време посматрајући ритуалне мантре и молитве.
Go there and spend some time observing the ritualistic chants and prayers.

Не помињем, за ритуалне под називом" Ситтинг Шива,".
Not to mention, for a ritual called"Sitting Shiva,".

Као што је горе поменуто, лице ритуалне лутке се не може нацртати.
As mentioned above, the face of the ritual doll can not be drawn.

Становници су подизали ритуалне објекате у којима су користили веће статуе и фигуре.
They built ritual buildings and used large figurines or statues.

Цомбат је саставни део музичког пратњу ритуалне игре и саме борбе.
Combat is an integral part of the musical accompaniment of ritual dance and the fight itself.

Зашто је Маса више ритуалне од услуга у другим вјерама?
Why is the Mass more ritualistic than services in other faiths?

Ово је место где су модерни дана вештице и шамани на сеансама и ритуалне прославе.
This is where the modern day witches and shamans to séances and ritual celebrations.

Без обзира на врсту ритуалне лутке, њено лице не мора да црта.
Regardless of the type of ritual doll, her face does not need to draw.

Садржала је преко 5, 000 каталогизованих предмета, од којих је већина погребне и ритуалне природе.
It contained over 5,000 catalogued objects, most of them funerary and ritual in nature.

Деца се разликују у склоности ритуалне радње: своју омиљену активност.
Children differ in propensity to ritual actions: their favorite activity.

Ритуалне игре за карневал мало варирају у зависности од терена, али свуда су имали сличности.
Ritual games for carnival slightly varied depending on the terrain, but everywhere had similarities.

За ово време карактеристичне су ритуалне борбе мушкараца који се такмиче за женке.
For this time, ritual fights of males competing for females are characteristic.

То је више облик ритуалне размене између странака у којем се изговарају речи које дозвољавају помирење.
Rather, it is a form of ritual exchange between both parties, where words are said that allow reconciliation.

Док су рогови хелвети постојали, били су из бронзаног доба и користили су за ритуалне верске церемоније.
While the horned helmets did exist, they were from the Bronze age, and were used for ritualistic religious ceremonies.

У част бога Шабацијуса одржавале су се ритуалне свечаности шабације, старословенски шабаши, што значи сабори, вашари( Потапов B. В., 2007).
In honor of the god Šabacius were held ritual ceremonies šabacije, Old Slavs šabaši, means gatherings, fairs(Potapov, 2007).

Збирке су конципиране хронолошки, а обухватају керамику, скулптуре, накит, зидне слике и ритуалне предмете.
The collections are ordered chronologically, and include ceramics, sculptures, jewellery, wall paintings, and ritual objects.

Ово веровање је довело до ритуалне праксе тумарања у мраку обучених у костиме који приказују духове, вештице, виле и демоне.
The belief led to the ritual practice of wandering about in the dark dressed in costumes indicating witches, hobgoblins, fairies and demons.

Често су напади панике праћени наметљивим моторичким чинима- принудама које су заштитне, ритуалне природе за антропофоб.
Often, panic attacks are accompanied by intrusive motor acts- compulsions that are protective, ritual in nature for an anthropophobe.

Некада су ови гробови садржали практичне или ритуалне предмете, наговештавајући веровање у загробни живот у ком би покојницима била потребна таква оруђа.
Sometimes, these graves contained practical or ritual objects, suggesting belief in an afterlife where the dead might need such tools.

Занимљиво је и прилично охлађена гробља са скелетима 18 свештеника убијених током ритуалне жртве око АД 150.
Also of interest is a rather chilling burial chamber with the skeletons of 18 priests murdered during a ritual sacrifice around AD 150.

Убиство је део ритуалне жртвовања која се наставила током неколико дана, а кулминирало је да једе девојчево срце и неке друге делове тела.
The murder was part of a ritual sacrifice which continued over the course of a few days, culminating with him eating the girl's heart and some other body parts.

Међу идентификованим структурама налази се велика комора за публику, собе украшене фрескама, римске купке и јеврејске ритуалне купке.
Among the structures identified are a large audience chamber, rooms decorated with frescoes, Roman baths, and Jewish ritual baths.

Преживеле слике, из контекста у којима су морале бити више грађанске него ритуалне, без изузетка су из касне фазе култа, у хеленистичком и римском добу.
The surviving images, from contexts where they must have been more civic than ritual, are without exception from the late phase of the cult, in Hellenistic and Roman times.

Који су се стопили са будистичким представама о карми и чистилишту и таоистичким врачањем и методама ритуалне обнове( Krim 1990, 375).
Which merged with the Buddhist notions of Karma and Purgatory and Taoist divination and the methods of ritual restoration(Krim 1990, 375).

Ова револуционарна представа, која је прва свеобухватна изложба будистичке будистичке уметности у Сједињеним Државама, карактерише ретка будистичка умјетност, као и посебан фокус на древне ритуалне игре.
This groundbreaking show, which is the first comprehensive exhibition of Bhutanese Buddhist art in the United States, features rare Buddhist art as well as a special focus on ancient ritual dances.

Уосталом, они су навикли на заједничку јутарњу кафу, дневни смс-цам, интимне односе, односно на одређене радње ритуалне природе, које се узимају у свакодневном животу.
After all, they are accustomed to the joint morning coffee, daily sms-cam, intimate relationships, that is, to certain actions of a ritual nature, taken in everyday life.

На„ Metanoia“ на пример, користили смо доста клавира што је додало космичку атмосферу. Користили смо и дромбуље којом смо музици дали„ шаманске/ ритуалне црте“.
On Metanoia for example we used a lot of pianos which has added a kind of cosmic and crystalline atmosphere, and also a lot of jaw-harps which gave the music a shamanistic/ritualistic edge.

На основу легенде која је настала током средњег века, и данас се одржавају ритуалне битке током којих је циљ сваког учесника да се домогне неколико длака из змајевог репа, и да се поигра њима.
Based on a legend that dates back to the Middle Ages, a ritual battle is still held during which the aim of each participant is to get hold of a few hairs from the dragon's tail and play with them.

Чине је узани ходник и округла одаја за сахрањивање, обоје украшени муралима који представљају трачки пар у време ритуалне погребне свечаности.
It comprises a narrow corridor and a round burial chamber, both decorated with murals representing a Thracian couple at a ritual funeral feast.