Sta znaci na Engleskom РИШКИ - prevod na Енглеском

• of riga

Примери коришћења Ришки на Српском и њихови преводи на Енглески

У Пољској, Ришки мир је наишао на критику од самог почетка.
In Poland, the Peace of Riga was met with criticism from the very beginning.

Ришки замак подигнут је у Риги 1330. као резиденција старешине Ливонског одреда.
The Riga castle has been constructed in 1330, as residence of the master of the Livonian Order.

Од 1950-их до 1980-их у СССР-у су излазили часописи познати у целом свету:„ 64“,„ Шах у СССР-у“ и„ Ришки шах“.
In the 1950s-1980s, the USSR published internationally famous magazines, 64, Chess in the USSR, Riga Chess, and others.

Ришки залив лежи између латвијске престонице Риге и естонског острва Сарема.
The Gulf of Riga lies between the Latvian capital city of Riga and the Estonian island of Saaremaa.

Део западне Украјине био је под контролом Друге пољске републике, као што је договорено Ришким миром.
Parts of Western Ukraine fell into under the control of the Second Polish Republic, as laid out in the Peace of Riga.

Ришки залив и Балтичко море припадали су територији коју нису насељавали Словени већ Немци, Финци и балтички народи.
The Gulf of Riga and the Baltic belong also to territory which is not inhabited by Slays, but by Finnish races and by Germans.

Његове границе су били Ришки залив и Фински залив на северозападу, језеро Пеипус и Русија на истоку, и Литванија на југу.
Its frontiers were the Gulf of Riga and the Gulf of Finland in the north-west, Lake Peipus and Russia to the east, and Lithuania to the south.

Ришки мир је потписан 18. марта 1921. године, раздвајајући спорне територије у Белорусији и Украјини између Пољске и РСФСР-а и завршавајући сукоб.
The Peace of Riga was signed on March 18, 1921, splitting the disputed territories in Belarus and Ukraine between Poland and Russia.

Почетком септембра 1917, након немачког освајање руске луке Рига, немачка морнарица је одлучила да елиминише руске поморске снаге које су и даље држале Ришки залив.
In early September, following the German conquest of the Russian port of Riga, the German navy decided to eliminate the Russian naval forces that still held the Gulf of Riga.

Док је Ришки мир довео до стабилизације совјетско-пољских односа у две деценије, сукоб је обновљен совјетском инвазијом на Пољску током Другог светског рата.
While the Peace of Riga led to a two-decade stabilisation of Soviet-Polish relations, conflict was renewed with the Soviet invasion of Poland during World War II.

У 1214. години два Таливалдисова сина, Рамекс и Варибулс су склопили нови споразум са бискупом Албертом Ришким, поклањајући северни део Талаве Ришкој бискупији.
In 1214 two sons of Tālivaldis, Rameks and Varibuls signed a new treaty with Bishop Albert of Riga, giving the northern part of Talava to the Bishopric of Riga.

Ришки мир, познатији и као Споразум у Риги, потписан је у Риги 18. марта 1921. године, између Пољске, Совјетске Русије( у име Совјетске Белорусије) и совјетске Украјине.
The Peace of Riga, also known as the Treaty of Riga(Traktat Ryski), was signed in Riga on 18 March 1921, between Poland, Soviet Russia(acting also on behalf of Soviet Belarus) and Soviet Ukraine.

На северу је губернија излазила на Балтичко море, Ришки залив и граничила се са Ливонском губернијом; на западу Балтичко море; на југу се граничила са Вилњуском губернијом и Пруском а на истоку са Витебском губернијом и Минском губернијом.
The governorate was bounded in the north by the Baltic Sea, the Gulf of Riga and the Governorate of Livonia; west by the Baltic Sea; south by the Vilna Governorate and Prussia and east by the Vitebsk Governorate and Minsk Governorate.

Такође, на основу одлуке Светог Синода 30. јануара 2013. године( 8. минут), у Председништво су позвани Митрополит Токија и свега Јапана Данило, Митрополит источноамерички и њујоршки Иларион, Митрополит ришки и све Латвије Александар и Митрополит талински и све Естоније Корнелије, пошто је важно учествовање аутономних и самоуправних делова Московске патријаршије у руковођењу Архијерејским Сабором.
Also, by the decision of the Holy Synod of 30 January 2013(Minutes 8), invited to the Presidium were Metropolitan Daniel of Tokyo and All Japan, Metropolitan Hilarion of Eastern America and New York, Metropolitan Aleksandr of Riga and All Latvia and Metropolitan Korniliy of Tallinn and All Estonia due to the importance of participation of the autonomous and self-governing parts of the Moscow Patriarchate in the leadership of the Bishops' Council.

У 1209. години Висвалдис, кнез Јерсике, био је поражен од бискупа Алберта Ришког и Ливонијског братства мача, а његова супруга из Литваније је заробљена.
In 1209 Visvaldis, the prince of Jersika, was defeated by bishop Albert of Riga and the Livonian Brothers of the Sword, and his Lithuanian wife taken prisoner.

До 31. јула, снаге Црвене армије су дошле до обале Ришког залива; 6. гардијска армија је покрила Ригу и проширила крило пробоја према северу.
By 31 July the Soviet forces had reached the coast on the Gulf of Riga, the 6th Guards Army covering Riga and the extended flank of the penetration toward the north.

До 31. јула, снаге Црвене армије су дошле до обале Ришког залива; 6. гардијска армија је покрила Ригу и проширила крило пробоја према северу.
By 31 July, the coast on the Gulf of Riga had been reached; 6th Guards Army covered Riga and the extended flank of the penetration towards the north.

Почетком 13. века, када је крсташки ред Ливонијско братство мача, под вођством бискупа Алберта Ришког, почео да заузимају обале Ришког залива, православни кнез Вјачко владао је тврђавом Кокнесе око 100км узводно.
At the beginning of the 13th century, when the crusading Livonian Brothers of the Sword led by bishop Albert of Riga began to occupy the shores of the Gulf of Riga, the Orthodox prince Vetseke ruled the fortress of Koknese some 100 km upstream.

Инаугурисан је у Сејму 8. јула 2019.[ 1] Током свог инаугурационог говора, приметио је да" не постоји идеална земља, јер то подразумева заустављање њеног напретка".[ 2] Након церемоније, он је посетио Споменик слободе, положио цвеће на гроб Јаниса Чакстеа, а потом је добио кључеве Ришког замка од одлазећег председника Рајмондиса Вејониса.[ 3] 10. јула, он је обавио своју прву страну посету Талину, Естонија, где се састао са председницом Керсти Каљулаид и премијером Јиријем Ратасом.
He was inaugurated in the Saeima on 8 July 2019.[1] During his inaugural speech, he noted that"there is no ideal country, because that implies halted progress."[18] After the ceremony, he visited the Freedom Monument, laid flowers at the grave of Jānis Čakste, and received the keys to Riga Castle from outgoing President Raimonds Vējonis.[19] On July 10, he conducted his first foreign visit to Tallinn, Estonia, meeting with President Kersti Kaljulaid and Prime Minister Jüri Ratas.