Sta znaci na Engleskom РИЈА - prevod na Енглеском

• rio

Примери коришћења Рија на Српском и њихови преводи на Енглески

Трновит пут до Рија 2016!
Road to Rio 2016!

Једна девојка долази из Рија.
This girl I know's arriving from Rio.

Од Рија до Манауса Ево нас у рају.
From Rio to Manaus We are here in paradise.

Ирена живи у врло трошној кући у предграђу Рија са мужем и четворицом синова.
Irene lives in a crumbling house in the outskirts of Rio with her husband and her four sons.

Км смо од Рија, дошли смо у центар кишне шуме.
Two thousand miles from Rio… we've reached the center of the rainforest.

Ако се крећете ка водопаду Игуацу из Рија де Жанеира или Сао Паула, останите овде неколико дана.
If you are heading to Iguaçu Falls from Rio de Janeiro or São Paulo, then you should stay here for a couple of days.

Са улица Рија до амазонске џунгле. Птица мистерије!
From the streets of Rio, to the Amazon jungle… the bird of mystery!

Таква је ситуација и са турнирима на којима су учествовали европски и јужноамерички клубови, попут Купа Рија 1951. и 1952.
That is the situation of tournaments that included European and South American clubs, such as the Copa Rio of 1951 and 1952;

Године играо је улогу Рија у серији Ла каса де папел из Антене 3, коју је касније покупио Нетфликс.
In 2017, he was cast as Rio in the Antena 3 series La casa de papel, which was later picked up by Netflix.

Октобра 1929. преселио се у Рио де Жанеиро где се придружио ФК Ботафого где је освојио првенство Рија исте и 1932. године.
In October 1929 he moved on to Rio de Janeiro where he joined Botafogo FC where he won the Championships of Rio of the same year and 1932.

Принцип предострожности, развијен из принципа 15 Декларације из Рија о животној средини и развоју, важан је у заштити ресурса подземних вода од загађења.
The precautionary principle, evolved from Principle 15 of the Rio Declaration on Environment and Development, is important in protecting groundwater resources from pollution.

Након тога вратио се у Ботафого освојивши још два градска првенства 1934. и 1935. године, додуше у аматерској лиги у тада подељеном фудбалу Рија.
After this he returned to Botafogo winning 1934 and 1935 two more city Championships, albeit in the amateur orientated league in the then divided football of Rio.

Отворено првенство Рија( познат и по спонзорском имену Rio Open presented by Claro) је тениски турнир за мушкарце и бивши међународни WTA турнир.
The Rio Open, also known as the Rio Open presented by Claro for sponsorship reasons, is a tennis event on the ATP World Tour and former WTA International Tournaments event.

Изнајмљивање станова је такође јефтино у поређењу с главним градовима попут Париза, па чак и градова у Бразилу, попут Сао Паола и Рија, и уопште нема великих социјалних разлика.
Apartment rentals are also cheap comparing to capitals like Paris, and even cities in Brazil, like São Paulo and Rio, and, in general, there are not big social differences.

Чекао је да оде на светски куп 1930. у Уругвају, али озбиљан неспоразум између фудбалских лига Рио де Жанеира и Сао Паула довео је до тога да на турнир одлазе само играчи из Рија.
He waited to go to the 1930 FIFA World Cup in Uruguay, but a serious misunderstanding between the football leagues of Rio de Janeiro and São Paulo made that only players from Rio went to the tournament.

Јеврејска федерација Рија је поднела кривичну тужбу против ултралевичарског портала због тога што је објавио антисемитски чланак у коме се Јевреји оптужују за прошломесечно смењивање председнице Дилме Русеф.
The Rio Jewish federation filed a criminal suit against a far-left news service for publishing an anti-Semitic article blaming Jews for the suspension of President Dilma Rousseff last month.

Нећемо дозволити да неки безначајни људи, политичке странке и медији који дистрибуирају и плаћене и неплаћене вести оцрњују јеврејски народ"- каже Пауло Малц, председник Јеврејске федерације Рија.
We won't allow that isolated people or political parties or media outlets that distribute paid or non-paid news to denigrate the image of the Jewish people,” said Paulo Maltz, the Rio Jewish federation's president.

На основу превентивног приступа утврђеног у Принципу 15 Декларације из Рија о животној средини и развоју, циљ ове Конвенције је заштита здравља људи и животне средине од дуготрајних органских загађујућих супстанци.
Mindful of the precautionary approach as set forth in Principle 15 of the Rio Declaration on Environment and Development, the objective of this Convention is to protect human health and the environment from persistent organic pollutants.

Између јуна и августа 1931. он и неколико играча из ФК Ботафого, појачали су ФК Васко да Гама, такође из Рија, на путу у Европу- једином другом путовању бразилског клуба у Европу од путовања Club Athletico Paulistano 1925.
Between June and August 1931 he and several players from Botafogo FC such as Nilo and Carvalho Leite re-inforced CR Vasco da Gama, also from Rio, on a trip to Europe- the only second trip to Europe by a Brazilian club since the one of CA Paulistano in 1925.

Она представља, без сумње, најимпресивнију разраду Десетог принципа Декларације из Рија у коме се наглашава потреба да грађани учествују у бављењу питањима из области животне средине и да се обезбеди приступ информацијама о животној средини које су у поседу јавних власти.
It is by far the most impressive elaboration of principle 10 of the Rio Declaration, which stresses the need for citizens' participation in environmental issues and for access to information on the environment held by public authorities.

Презимити у Рију на сајту ИМДБ.
Winter in Rio at IMDb.

Prenos uživo iz centra Rija za vas g. gradonačelniče.
A live transmission in downtown Rio for you, Mr. Mayor.

U Riju novac može da ti kupi dosta informacija.
In Rio, money can buy a lot of information.

Фелпсу је то четврта златна медаља у Рију, а 22. на олимпијским играма.
Phelps' win was his fourth gold in Rio and his 22nd overall in the Olympics.

Riju Brazilu.
Rio Brazil.

U Riju sam se borio za zlato.
In Rio I fought for the gold.

Олимпијске игре у Рију приведене су крају.
The Olympics in Rio are over.

Кад сам била у Рију, клинац је ишарао мумију у Народном музеју.
When I was in Rio, some kid graffitied a mummy in the National Museum.

Он је кући у Рију, жив и здрав.
He's back home in Rio, safe and sound.

Do Rija i natrag ispod 24 sata.
To Rio and back in under 24 hours.