Примери коришћења Родезија на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Родезија је тек 1980. постала Република Зимбабве.
Као резултат тога, Јужна Родезија је формално припојена и добила је самоуправу 1923.
As a result, Southern Rhodesia was annexed formally and granted self-government in 1923.Родезија је формално прекинула везе са британском круном и прогласила се републиком.
Rhodesia formally broke its links with the British crown and declared itself a republic.У Родезији погинуло 59 људи у путничком авиону" Ер Родезија", који су оборили герилци.
In 1979, in Јужна Родезија је под Мугабеовим вођством 18. априла 1980. постала Република Зимбабве.
He took office when Southern Rhodesia became the Republic of Zimbabwe on 18 April 1980.Британска афричка колонија Северна Родезија стекла је независност под називом Република Замбија, са председником Кенетом Каундом.
Northern Rhodesia was granted independence as Zambia, under the leadership of Kenneth Kaunda.Република Родезија је била самопроглашена, међународно непризната држава у југозападној Африци, која је постојала од 1965. до 1979. године.
Rhodesia was an unrecognised state in southern Africa from 1965 to 1979.Исте године, Северна и Јужна Родезија, сада Замбија и Зимбабве, проглашене су британском сфером утицаја.
In the same year, Northern and Southern Rhodesia, now Zambia and Zimbabwe, were proclaimed a British sphere of influence.Родезија је обојана зелено, а њене пријатељске земље( Јужна Африка и португалске колоније) су у плавом.
Rhodesia is coloured green and countries friendly to the government(South Africa and Portugal) are shown in blue.Своју прву утакмицу репрезентација Демократске Републике Конго је одиграла 1948. године против Северне Родезија( данашња Замбија).
The team played their first game in 1948 as Belgian Congo against Northern Rhodesia, now Zambia.Северна Родезија је била центар великог дела превирања и криза које су задесиле федерацију последњих година.
Northern Rhodesia was the centre of much of the turmoil and crises that afflicted the federation in its last years.Своју прву утакмицу репрезентација Демократске Републике Конго је одиграла 1948. године против Северне Родезија( данашња Замбија).
The team played in 1948 their first game as Belgian Congo against Northern Rhodesia, today's Zambia.Јужна Родезија је постала самоуправна британска колонија у октобру 1923. године, након референдума одржаног претходне године.
Southern Rhodesia became a self-governing British colony in October 1923, subsequent to a 1922 referendum.Пре независности земље,Зимбабве је био познат као Родезија, Јужна Родезија и Зимбамве Родезија.
Prior to its recognized independence as Zimbabwe in 1980,the nation had been known by several names: Rhodesia, Southern Rhodesia and Zimbabwe Rhodesia.Јужна Родезија је постала самоуправна британска колонија у октобру 1923. године, након референдума одржаног претходне године.
Southern Rhodesia became a self-governing British colony in October 1923, subsequent to a referendum held the previous year.Њена породица се потом преселила у Јужну Африку,где је провео своје детињство на фарми њеног оца у оно што је тада било Јужна Родезија( сада Зимбабве).
Her family thenmoved to Southern Africa, where she spent her childhood on her father's farm in what was then Southern Rhodesia(now Zimbabwe).Република Родезија је била самопроглашена, међународно непризната држава у југозападној Африци, која је постојала од 1965. до 1979. године.
The second is the flag Након много година предложених спајања,Јужна Родезија, Северна Родезија и Њасаленд су спојени у Британску федерацију Родезије и Њасаленда.
After many years of suggested mergers,Southern Rhodesia, Northern Северна Родезија је постала британска сфера утицаја у данашњем региону Замбије 1888. године, а званично је проглашена британским протекторатом 1924. године.
Northern Rhodesia became a British sphere of influence in the present-day region of Zambia in 1888, and was officially proclaimed a British protectorate in 1924.Али другима то изгледа као прогресивни демократски благослов за оне који позивају на то да се Израел третира на исти начин као што су третирани Ијан Смитова Родезија или режим апартхејда у Јужноафричкој Републици.
But to others it looks like a progressive Democratic blessing for those urging that Israel be treated the same way Ian Smith's Rhodesia and apartheid South Africa were treated.Средњоафричку Федерацију( 1953- 1963),која се такође називала Федерација Родезија и Њасаленд, чиниле су данашње државе Малави, Замбија и Зимбабве, које се сада сматрају деловима Јужне и источне Африке.
The Central African Federation(1953- 1963),also called the Federation of Rhodesia and Nyasaland, was made up Иак Смитову декларацију није признала Велика Британија нити било каква друга страна снага, Јужна Родезија је одбацила ознаку" јужно" изахтевала статус државе као Родезија 1970. године иако није била призната на међународном нивоу.
Although Smith's declaration was not recognised by the United Kingdom nor any other significant power,Southern Иак Смитову декларацију није признала Велика Британија нити било каква друга страна снага, Јужна Родезија је одбацила ознаку" јужно" изахтевала статус државе као Родезија 1970. године иако није била призната на међународном нивоу.
Although Smith's declaration was not recognised by the United Kingdom nor any other foreign power, Southern Kad bismo živeli u Rodeziji, bilo bi nekoga da ovo pokupi umesto tebe.
If we lived in rhodesia There'd be someone To mop that up for you.Толеј се потом вратио у Родезију како би радио на оглашавању.
Clem later moved back to Rhodesia to work in advertising.Podržite rodeziju, smanjite porez na automobile.
Support rhodesia, cut motor taxes.Koga ste planirali posjetiti u Rodeziji?
Who were you planning to visit in Rhodesia?Све је почело у Родезији.
It started in Rhodesia.Tata, zašto se Rodezija zove Rodezija?
Dad, why is Rhodesia called Rhodesia?U Južnoj Africi, Mozambiku,Angoli i Rodeziji.
In South Africa, Mozambique,Angola and Rhodesia.
