Sta znaci na Engleskom РОДЕНБЕРИ - prevod na Енглеском

• roddenberry

Примери коришћења Роденбери на Српском и њихови преводи на Енглески

Роденбери је поново извршни продуцент.
Roddenberry is again to serve as the executive producer.

Као и претходну серију, креирао ју је Џин Роденбери.
Like its predecessor, it was created by Gene Roddenberry.

Џин Роденбери је био у праву… путовање кроз вријеме ЗАИСТА ЈЕ могуће.
Gene Roddenberry was right… time travel IS possible.

Засновано на Звјезданим стазама које је креирао Џин Роденбери.
Based upon characters created by Gene Roddenberry.

Побиједила је два пута, а Роденбери је добио специјалну награду 1968. године.
It won twice, and Roddenberry won a special award in 1968.

Роденбери је сишао са позиције линијског продуцента и постао је извршни продуцент.
Gene Roddenberry steps down as producer to become executive producer.

Аутор серијала Џин Роденбери преминуо је махом пре премијере филма.
Star Trek creator Gene Roddenberry died shortly before the movie's premiere.

Џин Роденбери први пут прилази Парамаунту са идејом за играни филм.
In 1973, Gene Roddenberry again approached Paramount with the idea of a Star Trek film.

Шоу је креирао Џин Роденбери као" Теретни воз међу звијездама".
The show was created by Gene Roddenberry as a"Wagon Train to the Stars".

Роденбери је сишао са позиције линијског продуцента и постао је извршни продуцент.
Roddenberry stepped down as line producer and became the executive producer.

Пошто је продукција Поручника била при крају, Роденбери је доставио први нацрт Звјезданих стаза МГМ-у.
As the production of The Lieutenant came to an end, Roddenberry delivered his first Star Trek draft to MGM.

До 1963. године, Роденбери је стварао своју прву телевизијску серију, Поручник, на МГМ-у.
In 1963, Roddenberry began producing his first television series, The Lieutenant at MGM.

Савез писаца је стао на Ливингстонову страну, пошто Роденбери није имао никакве заслуге за сценариј.
The Writer's Guild apparently sided with Livingston, as Roddenberry never received any credit for the script.

Роденбери је окупио бројне људе око себе да му помогну да смисли своју верзију будућности.
Roddenberry recruited many people around him to help think up his version of the future.

Сада, тежак задатак које су имали Роденбери и његова екипа је да развију свемир Звјезданих стаза од нуле.
Now, the daunting task that Roddenberry and his crew faced was to develop the Star Trek universe from scratch.

Роденбери је желио и Лојда Бриџеса и Џека Лорда за улогу новог капетана, али су обојица одбила.
Roddenberry wanted both Lloyd Bridges and Jack Lord for the role of the new captain, however both declined.

Пошто је видио да долази до проблема, Роденбери савјетује студио да именује некога за везу између РЕ& С и студија.
Sensing that problems are brewing, Roddenberry advises the studio to appoint liaisons between RA&A and the studio.

Роденбери је био недвосмислен да Звјездана флота није војна организација али је нешто слично Обалској стражи.
Roddenberry[…] was emphatic that Starfleet was not a military organization but something akin to the Coast Guard.

Јул 1978: У меморандуму, Роденбери информише сутдио да је компанија РЕ& С тражила додатних 220. 700 за визуелне ефекте.
July 1978: In a memo, Roddenberry informs the studio that RA&A has made an additional US$220,700 request for the visual effects.

Роденбери је покушао продати свој" теретни воз међу звијездама" неколицини продукцијских студија, али без успјеха.
Roddenberry tried to sell his"wagon train to the stars" format to several production studios afterward, but to no avail.

Десилу је била мања компанија од МГМ-а, али Роденбери је ризиковао, уз велику помоћ директрора Десилуа, Херба Солоуа.
Desilu was a much smaller company than MGM, but Roddenberry took his chances, greatly aided with the help of Desilu Executive Herb Solow.

Март 1975: Роденбери потписује уговор са Парамаунтом да направи филм Звјезданих стаза са буџетом од 3 милиона долара.
March 1975: Roddenberry signs a contract with Paramount to do a Star Trek movie with a US$3 million budget.

Кинематограф Џери Финерман којег је такође позвао Роденбери је одбио понуду јер је у том тренутку радио на серији Случајни партнери.
Cinematographer Jerry Finnerman was also invited back by Roddenberry, however he turned down the offer as he was working on Moonlighting at the time.

Док су се Роденбери и Блек бавили скриптом и проблемима прича, Џастман је био задужен за физички аспект продукције.
While Roddenberry and Black handled the script and story issues, Justman was in charge of the physical aspects of production.

Други мотив за ово је то што је Роденбери вјеровао да би представљање будуће Земље такође захтијевало развијање политичких и економских система Земље.
Another motive for this was that Roddenberry believed portraying future Earth might also require showing how the planet's political and economic systems had developed.

Роденбери је почео да размишља о огледало свемиру као аналогија државе под политичком контролом фашистичке војне хунте.
Roddenberry had started to think of the mirror universe as analogous to a country under the political control of a fascist military junta.

У њој пише:" Роденбери је био недвосмислен да Звјездана флота није војна организација али је нешто слично Обалској стражи.
Therein, he recalled,"[Roddenberry] was emphatic that Starfleet was not a military organization but something akin to the Coast Guard.

Роденбери је тада недавно запослио дијалектичара са Универзитета у Калифорнији, Лос Анђелес како би осмислио неке ријечи за Клингонце.
Roddenberry had very recently hired a dialectician from the University of California, Los Angeles to devise some words for the Klingons.

Након што су Роденбери и већина писаца отишли након друге сезоне, Фред Фрајбергер је преузео продуцентско мјесто, а Артур Сингер је замијенио Д.
After Roddenberry and most of the writing staff left after the second season, Fred Freiberger took over as producer, with Arthur Singer replacing D.C. Fontana as script consultant.

Роденбери је такође намјеравао да се метафорички алудира на Земљу на Ентерпрајзу, на којем ће бројне нације планете представљати мултинационалну посаду.
Roddenberry also intended for Earth to be metaphorically alluded to aboard the Enterprise, with the planet's many nationalities being represented by the ship's multinational crew.