Sta znaci na Engleskom РОДОНАЧЕЛНИК - prevod na Енглеском

• progenitor of
• founder of

Примери коришћења Родоначелник на Српском и њихови преводи на Енглески

Зато је он наш свети родоначелник.
He is now our Saint Ronald.

Он је родоначелник моје фамилије мачака.
She is my roommate's cat.

Не знају како је било име родоначелника.
She did not know the roommate's name.

Родоначелником сваког учења цркве.
Accepting every teaching of the Church.

Он је био родоначелник старозаветног Израиља.
He was the anti-type of Old Israel.

Родоначелника нове групације или организације.
New member of a group or organization.

Не знају како је било име родоначелника.
The sergeant did not know the name of the corporal.

Русо- родоначелник индивидуалне концепције васпитања.
Rousseau as a founder of individual conception of education.

Он је истовремено и бог подземног света и родоначелник Словена( људи).
He is at the same time god of the underworld and progenitor of the Slavs.

Рено Ками, родоначелник теорије велике замене, март 2019.
Renaud Camus, progenitor of the Great Replacement theory. March 2019.

Родоначелник апстракције живео је између Русије, Немачке и Француске.
Inventor of abstraction divided his life among Russia, Germany and France.

Веровало се да је родоначелник породице био трговац у Великом Новгороду.
It had been believed that the family's progenitor was a merchant in Veliky Novgorod.

Spiritus agens ове вирулентне скупине је Латинка Перовић, родоначелник савременог либерализма у Србији.
The Spiritus agens of this virulent group is Latinka Perovic, the founder of modern liberalism in Serbia.

Аутор Рено Ками, родоначелник теорије завере„ Велика замена“, фотографија из септембра 2013.
Author Renaud Camus, progenitor of the"Great Replacement" conspiracy theory, September 2013.

Његов најмлађи син, Аникеј Фјодорович Строганов( 1488-1570), био је родоначелник оплемењене лозе породице Строганов.
His youngest son, Anikey Fyodorovich Stroganov(1488-1570), was the progenitor of the ennobled lineage of the Stroganov family.

Подигао га је Стефан Немања, родоначелник династије Немањића и творац средњовековне српске државе.
It was built by Stefan Nemanja, founder of the dynasty Nemanjić and creator of the Medieval Serbian state.

Глишића( 1847-1908), родоначелника српске реалистичке приповетке, писца који је фантастици отворио врата наше књижевности, зна се доста.
Glišić(1847-1908), the founder of Serbian realistic novel, the writer who open the door of our literature to fantasy, is well known.

Сарађивао је с грофом Петром Толстојем( родоначелник чувене породице из које потичу књижевници Лав Толстој и Алексеј Толстој).
He also cooperated with Count Pyotr Tolstoy(the ancestor of the famous family, from which writers Leo Tolstoy and Alexei Tolstoy originate).

Геније који је први измислио концепт„ НАТО” био је британски географ Сер Халфорд Макиндер, родоначелник модерне геополитике.
The mastermind who first coined the concept of‘NATO' was none other than British geographer Sir Halford Mackinder, the founding father of modern geopolitics.

Манастир је основао родоначелник династије Немањића, Стефан Немања, у другој половини XII века.
The monastery was founded by the founder of the Nemanjic dynasty, Stefan Nemanja, in the second half of the 12th century.

Према Еурипиду, Илирије је био син Кадмоса и Хармоније, који је касније завладао Илиријом и постао родоначелник целог илирског народа.
In Greek mythology, Illyrius was the son of Cadmus and Harmonia who eventually ruled Illyria and became the eponymous ancestor of the whole Illyrian people.

Стефан Немања, био је родоначелник владарске династије Немањић и творац моћне српске државе у средњем веку.
Stefan Nemanja was the progenitor of the Nemanjić Dynasty and creator of the powerful Serbian state of the Middle Ages.

Још у раним деведесетим у најширим књижевним круговима је добио титулу„ српски Буковски“, а и данас га често означавају као„ родоначелника рокенрол књижевности у Србији“.
Back in the early nineties he earned in the widest literary circles the title of“Serbian Bukowski” while today he is often regarded as“the founder of rock-and-roll literature in Serbia”.

Милован Видаковић( 1780-1841) je родоначелник модерног српског романа и један од најзначајнијих српских књижевника прве половине XIX вeкa.
MILOVAN VIDAKOVIĆ(1780- 1841) is the originator of the contemporary Serbian novel and one of the most important Serbian writers of the early 19th century.

Према Еурипиду, Илирије је био син Кадмоса и Хармоније, који је касније завладао Илиријом и постао родоначелник целог илирског народа.
In later Greek mythology, Illyrius was the son of Cadmus(king of Thebes) and Harmonia who eventually ruled Illyria and became the eponymous ancestor of the whole Illyrian people.

Између осталог, Јенко се етаблирао и као родоначелник наше сценске музике, а највеће домете је постигао композицијама инспирисаним српским народним мотивима.
Among other things, Jenko had been established as a creator of our national stage music, while his best pieces have been inspired by the Serbian folk themes.

Лука у своме родослову наглашава да Христос јесте Спаситељ, Нови Адам, Глава и духовни родоначелник Новог Израиља, благословеног Царства Оца и Сина и Светога Духа Лк.
St. Luke 2:29-32 Saint Luke in his genealogy emphasizes that Christ is the Savior, the New Adam, the Head and spiritual founder of the New Israel- the blessed Kingdom of the Father and the Son and the Holy Spirit cf.

Гостујућа изложба САНУ„ Mихаило Петровић Алас- родоначелник Српске математичке школе", по избору Жаклине Марковић, може се погледати до 30. јануара у Универзитетској галерији у Крагујевцу.
The travelling exhibition'Mihailo Petrović Alas- Founder of the Serbian Mathematical School', curated by Žaklina Marković, is on display at the University Gallery in Kragujevac until 30 January.

Посебну част и велико задовољство нам је представљало гостовање академика Сергеја Петровића Новикова, једног од највећих математичара данашњице и родоначелника научне школе, у оквиру које дејствује и наш семинар Математички методи механике.
We were greatly honoured to have as our guest Academician Sergei Petrovich Novikov one of greatest today's mathematicians and a founder of the scientific school, where our seminar Mathematical Methods of Mechanics belongs.

Лав Аргир је први посведочени члан и родоначелник породице Аргир,[ 1] иако се на основу ономастике породице сугерише да потиче од извесног патрикија Маријана и његовог сина Евстатија, активног око.
Leo Argyros is the first attested member and progenitor of the Argyros family,[1] although it has been suggested on the basis of the family's onomastics that it descended from a certain patrikios Marianos and his son Eustathios, active ca.