Sta znaci na Engleskom ZAČETNIK - prevod na Енглеском

• founder of
• author of
• pioneer of
• father of
• the originator of

Примери коришћења Začetnik на Српском и њихови преводи на Енглески

Učinio sam čoveka začetnikom a Boga onim ko odgovara.
I was making man the initiator and God the respondent.

Začetnik sve lepote Poštovalac Bog se.
The Author of all beauty Himself a lover of the beautiful God.

Tako je otkrio Gregora Mendela koji je začetnik klasične genetike.
Gregor Johann Mendel was the pioneer of classical genetics.

Kao Začetnik i Kreator braka, on zna kako odnosi funkcionišu.
As the Originator and Designer of marriage, He knows how relationships work.

Pošto je mnoge sinove doveo u slavu, da stradanjima učini savršenim začetnika njihovog spasenja.
Bringing many sons unto glory, to make the captain of their salvation perfect.

Vasiljev je začetnik topološke teorije komplemenata diskriminantnih prostora.
Vassilev is the founder of the topological theory of complements of discriminant spaces.

Rumi je jedan od velikih duhovnih učitelja i pesničkih genija čovečanstva, i bio je začetnik Mavlavi sufijskog reda, vodećeg islamskog mističkog bratstva.
Rumi is one of the great spiritual masters and poetical geniuses of mankind and was the founder of the Mawlawi Sufi order, a leading mystical brotherhood of Islam.

On je začetnik Vernog Mnoštva i prototip Puta života koji vodi ka jedinstvu sa Elohimom.
He is the father of the Faithful Multitude and the prototype of that Way of Life that leads to unity with the Eloheim.

Vi ste ili rob greha i đavola, koji je začetnik greha, ili ste rob Božji, koji je Začetnik.
You're either a slave of sin, and the Devil, who's the author of sin, or you're a slave of God, the Author of righteousness.

Svaki začetnik civilizacije bi poželeo da kičmu njegovog društva, njegovu srednju klasu, čine ovakvi ljudi.
Every founder of a civilization would wish the backbone of his society, his middle class, to consist of such men.

Međutim, poznata je činjenica da začetnik teorije relativiteta, Albert Ajnštajn, nije mogao tečno da govori sve do svoje devete godine.
Yet it is a famous fact that the pioneer of the theory of general relativity, Albert Einstein himself, could not speak fluently until the age of nine.

Začetnik sve lepote, i sam Poštovalac lepoga, Bog se potrudio da i u svojoj deci zadovolji ljubav prema lepoti.
The Author of all beauty, Himself a lover of the beautiful, God provided to gratify in His children the love of beauty.

Danas je opšteprihvaćeno da je on začetnik moderne srpske poezije, preteča avangardizma i stvaralačkih eksperimenata kakvi su zavladali u našem pesništvu mnogo, mnogo kasnije.
Nowadays, it is generally accepted that he is the originator of modern Serbian poetry, the predecessor of the avant garde and other creative experiments which prevailed in Serbian poetry much, much later.

Upitala sam začetnika ovih nastojanja, takozvanih Tahrir zaliha, koliko dugo mu je trebalo od nepostojanja ideje do započinjanja.
And I asked the founder of this effort, called Tahrir Supplies, how long it took him to go from when he had the idea to when he got started.

Zaglavlja uključuju odredišna polja, To, Cc, i Bcc, i začetnik polja From( ko šalje poruku), Sender u slučaju da ima više autora, i Reply-To u slučaju da odgovori treba da se pošalju na različite adrese.
Headers include the destination fields, To, Cc(short for Carbon copy), and Bcc(Blind carbon copy), and the originator fields From which is the message's author(s), Sender in case there are more authors, and Reply-To in case responses should be addressed to a different mailbox.

Kao začetnik blogovanja u Iranu, ono što sam shvatio posle šest godina izolacije jeste da su blogovi, najbolji primer decentralizovane javne sfere, sada mrtvi.
As a pioneer of blogging in Iran, what I realized after six years of isolation was that blogs, the best example of a decentralized public sphere, were dead.

Čejtin je takođe začetnik korišćenja bojenje grafova da bi se dobio raspored registra pri sastavljanju, proces koji je poznat kao čejtinov algoritam.
Chaitin is also the originator of using graph coloring to do register allocation in compiling, a process known as Chaitin's algorithm.

Marvin Minski, začetnik veštačke inteligencije, rekao je Kunu da bi bilo veoma teško razaznati da li se nalazimo u kompjuterskoj simulaciji.
Marvin Minsky, a founder of artificial intelligence, told Kuhn it would be very difficult to distinguish that you're in a computer simulation.

Ipak, dr Džejms Hansen( James Hansen),„ začetnik podizanja svesti u vezi sa modernim klimatskim promenama“ davno je upozorio„ da je osnovni problem to da li će globalno zagrevanje doći do tog nivoa da ledeni pokrivači počnu da se raspadaju ubrzano i nelineralno na Zapadnom Antarktiku ili Grenlandu, ili na oba ta mesta”.
Even so, Dr. James Hansen,“the father of modern climate change awareness,” warned at the time,“The primary issue is whether global warming will reach a level such that ice sheets begin to disintegrate in a rapid, non-linear fashion on West Antarctica, Greenland or both.”.

Данас се и даље слави као зачетник филипинске револуције.
Today, he is still celebrated as the father of the Philippine Revolution.

Сматра се да је он зачетник.
I assume he is an accountant.

Oit је био зачетник.
He was an accountant.

Сваки зачетник цивилизације би пожелео да кичму његовог друштва, његову средњу класу, чине овакви људи.
Every founder of a civilization would wish the backbone of his society, his middle class, to consist of such men.

Везилић је био зачетник класицизма у српској литератури, али према речима Јована Скерлића, дело Лукијана Мушицког је донело његову кулминацију.
Vezilić was the founder of classicism in Serbian literature, but it was the work of Lukijan Mušicki which, according to Jovan Skerlić, brought it to its apogee.

Серија је зачетник међународне франшизе Острво љубави, са петнаест верзија које је до сада произведено широм света.
The series is the originator of the international Love Island franchise, with twenty-two versions of it having been produced so far worldwide.

Међународни дан ненасиља обележава се 2. октобра, на дан рођења Махатме Гандија, једног од вођа покрета за независност Индије и зачетника филозофије и стратегије ненасилног отпора!
The International Day of Non-Violence takes place October 2nd, the birthday of Mahatma Gandhi, leader of the Indian independence movement and pioneer of the philosophy and strategy of non-violence!

Крис коначно идентификује Тревора као зачетника" плати унапред" и води снимљени интервју у којем Тревор описује своје наде и бриге за пројекат.
Chris finally identifies Trevor as the originator of"pay it forward" and conducts a recorded interview in which Trevor describes his hopes and concerns for the project.

Од Хајдна- зачетника класицизма, преко Бетовена- највећег класичног романтичара, до Малера- позног романтичара који је класичну музику увео у свет модерне.
From Haydn- the founder of Classicism, to Beethoven- the greatest classical romanticist, to Mahler- the late romanticist who introduced the classical music into the world of modernism.

Он је зачетник Верног Мноштва и прототип Пута живота који води ка јединству са Елохимом.
He is the father of the Faithful Multitude and the prototype of that Way of Life that leads to unity with the Eloheim.

Тако говори Амин, Свједок вјерни и истинити, Зачетник творвине Божије: Знам дјела твоја, да ниси ни студен ни врућ.
Write to the angel of the church in Laodicea: Thus says the Amen, the faithful and true witness, the originator of God's creation: I know your works, that you are neither cold nor hot.