Sta znaci na Engleskom ZAČET - prevod na Енглеском

• conceived
• born

Примери коришћења Začet на Српском и њихови преводи на Енглески

Začet među slomljenim flašama.
Stabbed with broken bottle.

Voliš me od dana kad sam začet.
You've known me since the day that I was conceived.

Začet među slomljenim flašama.
Two stabbed with broken bottle.

Ali to ne znači da Isus nije postojao pre nego da je bio začet.
I didn't say Jesus had no existance prior to being born.

Začet je, stvoren i konzumira se ovde u Teksasu.
It was conceived, created, and consumed here in Texas.

Ali to ne znači da Isus nije postojao pre nego da je bio začet.
No, I'm saying that Jesus didn't exist at all before he was born.

Rajmond je začet na groblju, a vidi ga… pun je života.
Raimond was conceived in a graveyard and look at him. Full of life.

To bi značilo da jedan od njegovih roditelja nikad nije ni mogao biti začet.
Thus, one of your parents never would have been born.

Isus je Božiji Sin, po tome što je začet kroz Svetog Duha( Luka 1: 35).
Jesus is God's Son in that He was conceived by the Holy Spirit(Luke 1:35).

Ali to ne znači da Isus nije postojao pre nego da je bio začet.
But that does not mean Jesus did not exist before He was conceived.

Pa, Džoni je začet od pobožnih roditelja, roditelja koji su nadvladavali greh.
Well, Johnny is conceived by godly parents, parents who were overcomers.

I više od kondoma koji sam trebao da upotrebim kada si bio začet.
And it costs more than the condom I should've used the night you were conceived.

EV je začet, dizajniran i inženjerski osmišljen u Mirafjoriju, rekao je Gorlijer.
The 500 EV was conceived, designed and engineered in Mirafiori, Gorlier said.

Još uvek imaju bilijarski sto na kojem sam začet, rođen i obrazovan.
They still have the same pool table on which I was conceived, born and educated.

Džimi je začet od bezbožnih roditelja, roditelja koji veoma popuštaju svojoj sebičnosti.
Now Jimmy is conceived of godless parents, very self-indulgent parents.

Voldemor nije sposoban za ljubav jer je začet pod dejstvom ljubavnog napitka.
Voldemort cannot love because he was conceived under the effects of a love potion.

Oni bi hteli da verujemo, da je ono što je ovde David priznao, da je on začet van braka.
They would have us believe that all David is confessing here, is that he was conceived out of wedlock.

U Novom zavetu imamo Isusa Hrista koji je začet kroz Svetog Duha, a ne od čoveka( Matej 1: 18).
Jesus Christ was conceived by the Holy Spirit instead of through the seed of a man(Matthew 1:18).

Na mestu predsednika Putina je zamenio Dimitri Medvedev, koji je bio na čelu Gasproma kada je Južni tok začet.
Dimitri Medvedev, who ran Gazprom at the time South Stream was conceived, has now succeeded Putin as president.

On nije imao ljudskog oca već je bio začet u utrobi Device čudotvornom silom Svetoga Duha.
He had no human father but was conceived in a virgin's womb by the miraculous power of the Holy Spirit.

( Smeh) Na porodičnim okupljanjima gde se odjednom osetite ubilački ili suicidalno nastrojeni-( Smeh) zapamtite da u je svim slučajevima, čudo da je bilo ko od nas, posebno, bio začet i rođen.
(Laughter) At family gatherings where you suddenly feel homicidal or suicidal--(Laughter) remember that in all cases, it's a miracle that any of us, specifically, were conceived and born.

Zločin i kazna“ je začet i završen naredne godine, nastavljajući da se bavi mnogim sličnim temama.
Crime and Punishment" was conceived and completed the following year, picking up on many of the same themes.

Da će Hasan odrasti nepismen kao Ali i većina Hazara, odlučeno je istog trena kada je rođen, možda čak i istog trenutka kada je začet u Sanaubarinoj negostoljubivoj utrobi- na kraju krajeva, šta ćejednom slugi pisana reč?
That Hassan would grow up illiterate like Ali and most Hazaras had been decided the minute he had been born, perhaps even the moment he had been conceived in Sanaubars's unwelcoming womb- after all, what use did a servant have for the written word?”?

Ali sigurno je, da moram ispovediti da sam začet od strane sebičnih i pobunjenih roditelja, koji su mi, po zakonu nasleđa, preneli sebično i pobunjeno srce.
But I certainly have to confess, that I was conceived by selfish, rebellious parents, who by the law of heredity, gave me a selfish, rebellious heart.

U Novom zavetu imamo Isusa Hrista koji je začet kroz Svetog Duha, a ne od čoveka( Matej 1: 18).
In the New Testament, Jesus Christ was conceived through the Holy Spirit instead of through the seed of a man(Matt 1:18).

Ako je istina to što on tvrdi, začet je 1965. godine, kad je Čarls imao 17 godina, a Kamila 18.
If this bizarre claim is true, it would mean that he was conceived in 1965- when Charles was 17 and Camilla was 18.

Zato je Erot postao i pratilac Afroditin i sluga njen, jer je začet na dan njenog rodjenja, i, u isti mah voli lepotu, jer je Afrodita lepa.
So the reason Love became a follower and attendant of Aphrodite is because he was conceived on the day of her birth; also he is naturally a lover of beauty and Aphrodite is beautiful.”.

Kada bi mogao biti bilo koji dio tebe, bio bi tvoja suza- začet u tvojem srcu, rođen u tvojim očima, život proveo na tvojim obrazima i umro na tvojim usnama.
If could be any part of you, let be your tears. to be conceived in your heart, born in your eyes, live on your cheeks, and die on your lips.

Kada bi mogao biti bilo koji dio tebe, bio bi tvoja suza- začet u tvojem srcu, rođen u tvojim očima, život proveo na tvojim obrazima i umro na tvojim usnama.
If I could be any part of you, I'd be your tears. to be conceived in your heart, born in your eyes, live on your cheeks, and die on your lips.