Sta znaci na Engleskom JEDAN OD AUTORA - prevod na Енглеском

• one of the authors
• co-author of

Примери коришћења Jedan od autora на Српском и њихови преводи на Енглески

Džef Livi je jedan od autora.
Jeff Levi is one of the authors of the report.

On je jedan od autora Indeksa svetskog rizika 2012.
He is one of the authors of the 2012 Environmental Performance Index.

Dok sam čitao Jadnike, čuo sam muziku", rekao je jedan od autora mjuzikla, Schönberg.
While I was reading Les Miserables, I heard the music", said one of the authors of the musical, Schönberg.

Dr. Bimbu, jedan od autora knjige?
Dr. Bimbu, one of the authors of the book Bimbu?

Ljudi u to imaju više poverenja nego što neko ima u komercijalnu banku“, Kvon Oh-ik, jedan od autora izveštaja objasnio je za Yonhap, dodajući.
People trust it more than one in a commercial bank,” Kwon Oh-ik, one of the authors of the report explained to Yonhap, adding.

Grej je jedan od autora izveštaja koji je objavljen u britanskom medicinskom časopisu„ Lanset“.
Grey was one of the authors of a report published in the British medical journal, The Lancet.

U obe clanice federacije, naglasila je Jelica Kurjak, takodje jedan od autora, ne postoji jasno definisan politicki i ekonomski sistem.
According to Jelica Kurjak, also a co-author of the book, both federal units lack clearly defined political and economic systems.

Jedan od autora najvećih aktuelnih hitova pop muzike, Jason Derulo, nastupiće 28. oktobra u Štark Areni!
The author of the biggest pop music hits, Jason Derulo, will perform on October 28 in Stark Arena!

Pre nego što je krenuo naglo da se širi- kazao je jedan od autora studije Mat Pieri sa Univerziteta Portsmut u Velikoj Britaniji.
Just before it underwent a growth spurt," said Mat Pieri at the University of Portsmouth in Britain, one of the authors of the study.

Jedan od autora popularne stranice Quora podelio je sa čitaocima svoje pravilo od dva minuta koje mu je donelo red u životu.
One of the authors of the popular Quora website, shared with readers, his 2-minute rule that put his life back in order.

Naše hipoteze, od prošle jeseni, o pogoršanju nivoa pada izvoza postale su stvarnost“ rekao je Oliver Fric, jedan od autora studije.
Our hypothesis, from last autumn, of a worsening decline in exports has become a reality,” said Oliver Fritz, one of the authors of the study.

Doktor Mark Mahone, jedan od autora, kaže da noćni san je boljeg kvaliteta nego popodnevni san.
Dr Mark Mahone, one of the authors, says that sleep at night may be of a better quality than during daytime napping.

Naše hipoteze, od prošle jeseni, o pogoršanju nivoa pada izvoza postale su stvarnost“ rekao je Oliver Fric, jedan od autora studije.
The faltering exports which last autumn we hypothesised would happen have become a reality," said Oliver Fritz, one of the authors of the study.

Dokumentarni serijal je radio Vojislav Tufegdžić, jedan od autora poznatog dokumentarnog filma o podzemlju„ Vidimo se u čitulji“.
This documentary series was made by Vojislav Tufegdžić, one of the authors of the famous documentary film about the Yugoslav criminal underground"See you in the obituary".

Ni u jednoj drugoj zemlji uticaj na ukupnu zaposlenost neće biti tako veliki kao u Nemačkoj, gde će biti pogođeno oko 100. 000 ljudi”, izjavio je Oliver Holtemeler, jedan od autora studije.
In no other country is the effect on total employment as great as in Germany," said Oliver Holtemöller, one of the authors.

Nekoliko meseci kasnije, čuo sam da Eldar Šafir, profesor na Univerzitetu Prinston i jedan od autora ovog istraživanja, dolazi u Holandiju, gde ja živim.
A few months later, I heard that Eldar Shafir, a professor at Princeton University and one of the authors of this study, was coming over to Holland, where I live.

Jedan od autora istoimene knjige, Dragan Varagič govorio je o problemima u zapošljavanju u 21. veku i dao je konkretne savete i predloge koji te probleme mogu da reše.
One of the authors of the book, Dragan Varagić, spoke about problems in employment in the 21st century and gave concrete advice and suggestions that can solve these problems.

Ekspert za nuklearnu energiju Jordan Jordanov, koji je vodio elektranu Kozloduj između 2000. i 2001, bio je jedan od autora ideje o instaliranju još dva reaktora u elektrani.
Nuclear energy expert Yordan Yordanov, who headed the Kozloduy plant between 2000 and 2001, was one of the authors of the idea to install two more reactors at the plant.

Komentarišući tu Milenićevu izjavu, jedan od autora emisije, Svetlane Lukić, kaže da su autori emisije uputili poziv Srpskoj pravoslavnoj crkvi:" To što su oni odbili nije naša stvar.
One of the authors of the series, Svetlana Lukic, commented this statement of Milenic saying that the authors have called the Church to participate."They rejected our invitation, but that's not our problem anymore.

Rast zasnovan na izvozu neophodan je da bi se ogromni resursi Srbije pretvorili u bolji životni standard za njene građane” kaže Lazar Šestović, ekonomista Svetske banke za Srbiju i jedan od autora izveštaja.
Export-led growth is necessary to convert Serbia's vast resources into higher living standards for its citizens,” says Lazar Šestović, World Bank Country Economist and co-author of the report.

Da proces privatizacije neće biti dovršen bez problema smatra i Slobodan Kremenjak, jedan od autora nacrta Strategije.- Treba se učiti na greškama dosadašnjih neuspešnih privatizacija.
Slobodan Kremenjak, one of the authors of the Strategy, also believes that the privatization process will not be completed without problems."We should learn from mistakes of the hitherto unsuccessful privatizations.

Olga Popovic, jedan od autora pomenute knjige u izdanju Helsinskog odbora, smatra da je odluka o prijemu SRJ u Ujedinjne nacije preuranjena, jer gradjani Crne Gore osporavaju identitet SRJ i to su pokazali na proteklim saveznim izborima.
Olga Popovic, co-author of the above-mentioned book published by the Helsinki Committee, considers the decision to include the FRY in the United Nations premature, since Montenegrin citizens deny recognizing the FRY's identity and manifested it in past federal elections.

Ovo je najprimitivniji poznat fosil zmije i prilično je jasno da nije vodena životinja”, rekao je jedan od autora studije Nik Longrič sa Bath univerziteta.
This is the most primitive fossil snake known, and it's pretty clearly not aquatic," said Dr Nick Longrich from the University of Bath, one of the authors of the new studypublished in Science magazine.

U nekim slučajevima, smanjenje vežbanja dovelo je do pojačanja simptoma depresije nakon samo tri dana od poslednjeg vežbanja, rekao je profesor Bernhard Bajn, načelnik psihijatrije na Univerzitetu Adelaida i jedan od autora studije.
In some cases, ceasing this amount of exercise induced significant increases in depressive symptoms after just three days,” said Professor Bernhard Baune, head of psychiatry at the University of Adelaide and senior author of the study.

Organizovani kriminal… podriva naše osnovne evropske ciljeve, uključujući vladavinu zakona, demokratiju i ljudska prava», rekao je jedan od autora izveštaja Aleksandar Seger, a prenosi Radio Slobodna Evropa( RFE/ RL).
Organised crime…undermines our fundamental European objectives, including the rule of law, democracy, and human rights," Radio Free Europe/Radio Liberty(RFE/RL) quoted Alexander Seger, one of the authors of the report, as saying.

Један од аутора истраживања, др.
One of the authors of the research, Dr.

Са вама је један од аутора сајта, Анна Медведева.
With you one of the authors of the site, Anna Medvedeva.

Иван Тот- један од аутора монографије.
Ivan Tot- one of the authors of the monograph.

Са вама, ја, један од аутора пројекта, Алла Просиукова.
With you, I, one of the authors of the project, Alla Prosyukova.

Један од аутора познатог маркетиншког концепта" позиционирања", као и маркетиншки рат.
One of the authors of the well-known marketing concept of"positioning", as well as the marketing war.