Sta znaci na Engleskom РОДОСА - prevod na Енглеском

• rhodes

Примери коришћења Родоса на Српском и њихови преводи на Енглески

Атине Родоса.
Athens Rhodes.

Грчка Острво Родоса.
Greece Rhodes Island.

Након тога град град осваја Мемнон са Родоса.
Next is the Battle of the Granicus against Memnon of Rhodes.

Путеви до Родоса.
Roads to Rhodes.

Евдем од Родоса је приписао доказ Талесу из Милета.
Eudemus of Rhodes attributed the proof to Thales of Miletus.

Колос са Родоса.
The colossus of rhodes.

Невероватне плаже Родоса.
Amazing beaches of Rhodes.

Као Колоса Родоса а.
As the Colossus of Rhodes.

Ту су срели Атала I, краља Пергама, и изасланике са Родоса.
Here they met King Attalus I of Pergamon and diplomats from Rhodes.

Карпат је велико острво између Родоса и Крита.
Carpathus is an island between Crete and Rhodes.

Такође су организовани једнодневни излети бродом из града Родоса.
There are also organised one-day boat trips departing from Rhodes Town.

Карпат је велико острво између Родоса и Крита.
Karpathos is an island located between Rhodes and Crete.

Аеродром се налази у близини села Парасиди, који је удаљен 14км од главног града Родоса.
The airport is located near the village of Parasidi, 14 km from the capital of Rhodes.

Хотел је изграђен на југоисточној страни Родоса, близу малог села Лардос.
The hotel is built on the southeast side of Rhodes, near the small village of Lardos.

Острво Родоса остало је у центру пажње, активно учествовало у многим историјским догађајима.
Rhodes Island for many centuries remained in the center of attention, took an active part in many historical events.

То је стара неокласична кућа у центру Родоса, врло близу метрополе( цркве).
It is an old neoclassical house in the center of Rhodes, very close to the Metropolis(church).

Неко га је упознао са гувернером Родоса, Капетан Хасаном, који му је понудио посао у својој сари.
Some friends introduced him to the Turkish governor of Rhodes Hassan Kapitan, who gave him a job in his seraglio.

Родос је био главни град у старогрчком свету, можда најпознатији по легендарном Колосу Родоса.
Rhodes was a major city in the Ancient Greek world, perhaps most famous for the legendary Colossus of Rhodes.

Митрополит Родоса Нил се одмах нашао на лицу места и прочитао јасно исписано име Светитеља, који се звао Фанурије.
The Metropolitan of Rhodes, Nilus, went immediately to the site and clearly read the name of the Saint, Fanourios.

Да би потврдили своје јединство становници Родоса одлучили су да подигну гигантску статуу посвећену грчком богу Сунца, Хелиосу.
To celebrate their victory, the people of Rhodes decided to build a massive statue of the Greek god Helios.

По овоме, као и по свом повученом животу, јањичари су били веома слични хришћанским витешким редовима, као што су нпр. били витезови Јовановци са Родоса.
In this and in their secluded life, janissaries resembled Christian knightly orders like the Johannites of Rhodes.

Развијене одмаралишта Родоса и Кос имају плажама и шипке у изобиљу, док Липси и Тилос имају заводљиве плаже, минус гужве.
The developed resorts of Rhodes and Kos have beaches and bars galore, while Lipsi and Tilos have seductive beaches, minus the crowds.

Такође бих желио да дам искрену захвалност становницима Родоса за пажњу и љубав коју су нам дали за вријеме нашег боравка на острву.
I would also like to give my heartfelt thanks to the residents of Rhodes for the care and love shown us during our stay on the island.

Као резултат слабљења Родоса дошло је до ширења пиратства у источном Медитерану( младог Јулија Цезара заробили су гусари).
As a result of the weakening of Rhodes, piracy became rampant in the eastern Mediterranean(the young Julius Caesar was captured by pirates).

На њихову несрећу агарјански пирати су их ухватили на пучини, превезли их до Родоса, где су их продали различитим газдама.
To their bad luck, Hagarene pirates captured them at sea and transported them to Rhodes, where they were sold to three different Hagarene masters.

Острво Делос постало је средиште медитеранског тржишта робова; остала тржишта су укључивала тржиште Родоса и Александрије.
The island of Delos became the center of the Mediterranean slave market; other markets included those of Rhodes and Alexandria.

За оне који су сами резервисали хотелску собу, до ње се може доћи таксијем или са Родоса редовним аутобусом до Лардоса, а онда таксијем узети такси.
Those who booked a room in the hotel independently, you can reach it by taxi or from Rhodes by bus to Lardos, and then take a taxi.

Међутим, није исправно измерио растојање између Родоса и Александрије, што је довело до обима која је била мања од процене Ератостена.
However, he didn't measure the distance between Rhodes and Alexandria correctly, resulting in a circumference that was smaller than Eratosthenes' estimation.

Један ланац се протеже преко мора до Хиос, други се протеже преко Еубоеа у Самос, а трећи се протеже преко Пелопонезу и Криту до Родоса, дељењем Егејско са Медитерана.
One chain extends across the sea to Chios, another extends across Euboea to Samos, and a third extends across the Peloponnese and Crete to Rhodes, dividing the Aegean from the Mediterranean.

Ђулад поред фонтане је из времена турске опсаде Родоса 1522. године, а сама фонтана је направљена од ранохришћанске крстионице.
Cannonballs near the fountain are from the time of the Turkish siege of Rhodes in 1522, and the fountain itself was made by the early Christian baptistery.