Sta znaci na Engleskom РОДОСЛОВ - prevod na Енглеском

• genealogy
• pedigree

Примери коришћења Родослов на Српском и њихови преводи на Енглески

Женски родослов.
Feminine Genealogy.

Родослов, има ли га?
Does he have a pedigree?

Библиотека Родослов.
The Library Genealogy.

Родослов његов да видимо!
Lets see his pedigree!

Зашто се даје родослов Јосифа, а не Богородице?
Why have we Joseph's genealogy, not Mary's?

Родослов српских владара.
Genealogy of Serbian Monarchs.

Написао Родослов српских краљева и светитеља.
He wrote the genealogy of the Serbian kings and saints.

Првих 17 стихова Новог завета садрже Христов родослов.
The first 17 verses of the New Testament contain the genealogy of Christ.

Заједно ми промовишемо наш родослов и радимо на породичној историји.
Together we promote our genealogy and work together on family history.

На камењу су уклесани текстови који бележе родослов Ширваншаха.
The stones have carved writing that records the genealogy of the Shirvanshahs.

Корниш, Јозеф Х. Историја и родослов породица Корниша у Америци.
Cornish, Joseph H. The History and Genealogy of the Cornish Families in America.

Родослов у Луки поглавље 3 даје Исусову родословску линију кроз Његову мајку, Марију.
The genealogy in Luke 3 traces Jesus' lineage through His mother, Mary.

Љиљане Хабјанови ћ Ђуровић у Италији Осим Запис а душе на Женски родослов.
Ljiljana Habjanovic Djurovic in Italy Beside the Observation of the soul Feminine genealogy.

Наш писани родослов започиње око 1600. године, а постаје прецизнији од око 1700. године.
Our written genealogy begins around 1600, and becomes more precise around 1700.

У поеми Хиндла, женски јотун Хиндла говори богињи Фреји различите митолошке родослове.
In the poem Hyndluljóð, the female jötunn Hyndla tells the goddess Freyja various mythological genealogies.

Библиотека Родослов и Библиотека Корени, а објављују се и дела изван серија.
The Library Genealogy and The Library Roots, and work outside the series are also published.

Осим Записа душе на италијанском су објављени и романи Женски родослов и Игра анђела.
Beside the Observation of the soul, Feminine genealogy and The game of Angels have been also published in Italy.

Родослов у Луки поглавље 3 даје Исусову родословску линију кроз Његову мајку, Марију.
The genealogy in Luke chapter 3 seems to give Jesus' lineage through His mother, Mary.

Издавач Booy Verlage представиће Женски родослов" на немачком језику на предстојећем Сајму књига у Франкфурту.
Publisher Booy Verlage will present Female Genealogy"in german at the upcoming Frankfurt Book Fair.

Да се прати родослов кроз мајчину страну је неуобичајено, али такво је било и девствено рођење.
Tracing a genealogy through the mother's side is unusual, but so was the virgin birth.

Крајњи резултат, који укључује мапе, индексе, родослове и први индекс вилењачких речи, издат је 1977. године.
The final result, which included genealogies, maps, an index, and the first-ever released Elvish word list, was published in 1977.

Да се прати родослов кроз мајчину страну је неуобичајено, али такво је било и девствено рођење!
Tracing a genealogy through the mother's line is somewhat unusual, but the virgin birth is unusual as well!

Започне да пише неких 300 речи интелигентно као што то чини овај родослов и репродукује неке нумеричке феномене сличне врсте.
Try to write some 300 words intelligently like this genealogy, and reproduce some numeric phenomena of like designs.

Женски родослов Петкана Игра анђел а Свих жалосних радост Запис душе и Вода из камен.
Feminine genealogy Petkana The Game of the Angels Joy of All Who Sorrow Observation of the Soul and Water from the stone.

После још неколико поглавља, Мартин је увидео да је његова нова књига у ствари епска фантазијска прича, па је почео да прави мапе и родослове.
After a few more chapters, Martin perceived his new book as a fantasy story and started making maps and genealogies.

У другој половини 14. века настаће и први српски историјски жанрови, летописи и родослови, који су временом добијали све већи значај.
In the second half of the fourteenth century, the first Serbian historical genres will appear, chronicles and genealogies, and they became increasingly important with time.

Он узима као предмет проучавања Христов родослов у Матеју 1, 1-17, или једну књигу Библије као целину, или Библију у целости, и показује следећу врсту феномена.
He takes a given subject like the genealogy of Christ in Matt 1:1‑17, or a book of the Bible as a whole, or the Bible in its entirety, and shows the following kind of phenomena.

Марко је писао за незнабошце, што се може видети из тога што није укључио оно што би било битно јеврејском читаоцу( родослови, Христове расправе са јеврејским вођама оног времена, често цитирање Старог завета, итд.).
Mark wrote for a Gentile audience, as is brought out by his not including things important to Jewish readers(genealogies, Christ's controversies with Jewish leaders of His day, frequent references to the Old Testament, etc.).

Китњаста базилика Светог Полијевкта саграђена је на њеном пространом породичном имању током последње три године њеног живота, са циљем да истакне њен славни родослов који сеже до цара Теодосија I и цара Константина I Великог.
The ornate basilica of St Polyeuctus was built on her extensive family estates during the last three years of her life, with the goal of highlighting her illustrious pedigree which ran back to Theodosius I and Constantine the Great.

Nema veze rodoslov, veliki.
Never mind the genealogy, major.