Sta znaci na Engleskom РОМАНСКИМ - prevod na Енглеском

• romance
• romanesque

Примери коришћења Романским на Српском и њихови преводи на Енглески

Романским језицима.
Romance languages.

Прозори прекривени романским завјесама изгледају лијепо и племенито.
Windows covered with roman curtains look beautiful and noble.

Експерантски речник се заснива углавном на романским језицима.
The vocabulary of Esperanto is based mainly on the Romance languages.

Сродан је с другим романским језицима као што су шпански или италијански.
It is thus related to other Romance languages like Spanish or Italian.

Многе структуре каталонског су сличне онима у другим романским језицима.
Many structures of Catalan are similar to other Romance languages.

Тробродна црква има фасаду са романским кулама од наизменичног пешчара и белог кречњака.
The three-nave church features a façade with Romanesque towers in alternated sandstone and white travertine.

Када сам први пут ушао у веб дизајн и промоција, Радио сам углавном са романским ауторкама.
When I first got into web design and promotion, I was working with mainly romance authors.

На универзитету, Схиелдс је дипломирао на романским језицима и специјализирао се за француску књижевност.
At the university, Shields majored in romance languages and specialized in French literature.

Прва два нису толико тешки кад је реч о именицама, јер постоје и у многим романским језицима.
The first two aren't so difficult in terms of nouns as they can be found in many romance languages.

Међу изворним романским елементима је Мудејар Цапилла де Талавера са скулптурама Алонсо Берругуете.
Among the original Romanesque elements is the Mudéjar Capilla de Talavera with sculptures by Alonso Berruguete.

Реч потиче од латинске речи officium и еквивалента исте речи у разним, углавном романским, језицима.
The word stems from the Latin officium, and its equivalents in various, mainly romance, languages.

Француски се сматра романским језиком и званични је језик у Француској, Монаку и западној Швицарској, између осталих.
French is considered a Romance language and is the official language in France, Monaco, and Western Switzerland, among others.

Арбереши говоре арберешки језик, тоску албанску варијанту која укључује мешање кодова са регионалним романским језицима Италије.
The Arbëreshë speak Arbëresh, a Tosk Albanian variety involving code-mixing with regional Romance languages of Italy.

Штавише, сличне речи на многим германским и романским језицима које се односе на термин атлетика такође имају слично значење.
Furthermore, foreign words in many Germanic and Romance languages which are related to the term athletics have a similar meaning.

Кулу су пројектовали мађарски архитекти, еклектицки у мешавини историјских стилова са нагласком на романским елементима.
Tower was constructed by hungarian architects, eclecticaly in mix of the historical styles with emphasis on the roman elements.

Штавише, сличне речи на многим германским и романским језицима које се односе на термин атлетика такође имају слично значење.
Further, more foreign words in many Germanic and Romance languages which are related to the term athletics also have a similar meaning.

Овај етимолошки образац је и даље лако уочљив у скоро свим германским језицима, као о у романским језицима, осим португалског.
This pattern is still evident in virtually all Germanic languages, as well as in the Romance languages, excluding Portuguese.

Историјски град Замора са својим шармом и сјајним романским црквама чини диван дан из Саламанка( око 65 километара).
With its Old World charm and splendid Romanesque churches, the historic town of Zamora makes a wonderful day trip from Salamanca(about 65 kilometers away).

Ти Власи, до краја 14. и 15. вијека, су престали, ако су икада и говорили, говорити својим романским језиком, или су барем били двојезични.
Those Vlachs had, by the end of the 14th and 15th century, lost, if they ever spoke, their Romance language, or were at least bilingual.

Чак у романским земљама, у којима су се најдуже одржавале традиције прудонизма, радничке партије фактички су изградиле своје програме и тактику на марксистичкој основи.
Even in Latin countries, where the traditions of Proudhonism held their ground longest, the workers' parties could build their programs and tactics on Marxist foundations.

Пракса употребе мушког облика за описивање група мушкараца и жена је уобичајена у романским језицима као што су шпански, француски и италијански.
The practice of using the male form to describe groups of both men and women is common in Romance languages such as Spanish, French and Italian.

Чак у романским земљама, у којима су се најдуже одржавале традиције прудонизма, радничке партије фактички су изградиле своје програме и тактику на марксистичкој основи.
Even in the Latin countries, where the traditions of Proudhonism held their ground longest of all, the workers' parties in effect built their programmes and their tactics on Marxist foundations.

Користио се између 12. и 15. века, а развио се из староенглеског због све учесталијег додира са европским романским језицима након норманског освајања 1066. године.
It was used between the 12th and 15th centuries, and evolved from Old English due to increased contact with European romantic languages after the Norman Conquest of 1066.

Током средњег века латински алфабет је кориштен( понекад са модификацијама) за писање у романским језицима, директним наследницима латинског, као и у келтским, германским, балтичким, и неким словенским језицима.
During the Middle Ages, the Latin alphabet was adapted to Romance languages, direct descendants of Latin, as well as to Celtic, Germanic, Baltic, and some Slavic languages.

Латински су у западном делу некадашњег Римског царства поступно заменили језици који су израсли из латинског, али су се ипак од њега разликовали и који се скупно називају романским језицима.
Latin, the literary language of the Western Roman Empire, was gradually replaced by vernacular languages which evolved from Latin, but were distinct from it, collectively known as Romance languages.

Lib1Ref( у романским језицима позната и као 1Биб1Реф) је кампања која се организује на Википедији и која позива сваког библиотекара да учествује у пројекту електронске енциклопедије, побољшавајући поузданост чланака на Википедији додавањем цитата, односно референци.
Lib1Ref(known in some Romance languages as 1Bib1Ref) is a Wikipedia campaign inviting every librarian on Earth to participate in the online encyclopedia project, specifically improving articles by adding citations.

Због своје земљописне изолованости, румунски језик је веројатно био први који се одвојио од осталих говора вулгарног латинског, а због истог разлога, све до модерног доба, није долазио у контакт с осталим романским језицима.
As a result of its geographical isolation, the Romanian language was likely the first language that broke away from Latin and, until modern times, has not been influenced by other Romance languages.

Породица и његови адвокати интервјуисали су 12 писаца пре избора Алекандре Риплеи, јужног аутора познатог по романским историјским романима постављеним на југу( као Гоне Витх тхе Винд), као што су Чарлстон, Остављајући Чарлстон, и Нев Орлеанс Легаци.
The family and its attorneys interviewed 12 writers before selecting Alexandra Ripley, a Southern author best known for romantic historical novels set in the South(like Gone With the Wind), such as Charleston, On Leaving Charleston, and New Orleans Legacy.

Стари град Трогир је УНЕСКОва светска баштина и садржи мешавину утицаја из хеленистичког периода, Римљана и Венецијанаца са својом грчком архитектуром, романским црквама, ренесансним и барокним зградама.
The old city of Trogir is a UNESCO World Heritage Site and contains a mixture of influence from the Hellenistic period, Romans, and Venetians with its Greek architecture, Romanesque churches, Renaissance and Baroque buildings.

Хебрејски свитака са Мртвог мора из 3. века п. н. е. до 1. века, кореспондира са хеленистичким и романским периодима пре деструкције Јерусалимског храма и представљен је кумранским свицима који сачињавају већину( ако не и све) свитке са Мртвог мора.
Dead Sea Scroll Hebrew from the 3rd century BC to the 1st century AD, corresponding to the Hellenistic and Roman Periods before the destruction of the Temple in Jerusalem and represented by the Qumran Scrolls that form most(but not all) of the Dead Sea Scrolls.