Sta znaci na Engleskom РОМАНТИЧАН ОДМОР - prevod na Енглеском

• romantic holiday
• romantic getaway

Примери коришћења Романтичан одмор на Српском и њихови преводи на Енглески

То је савршен романтичан одмор за двоје.
It is an ideal romantic holiday for couples.

То је заиста леп и спокојан парче раја која је идеална за романтичан одмор.
It really is a beautiful and serene slice of paradise that is ideal for a romantic holiday.

То је савршен романтичан одмор за двоје.
Ideal for a romantic holiday for two.

Сваке године сви парови прослављају необичан и романтичан одмор- Валентиново.
Every year, all couples in love celebrate an unusual and romantic holiday- Valentine's Day.

То је савршен романтичан одмор за двоје.
It's the perfect romantic getaway for two people.

Овај град, познат и као Бисер Јадрана, идеално је мјесто за романтичан одмор са вашом бољом полом.
This city, known as the pearl of the Adriatic, is an ideal place for a romantic getaway with your better half.

Можда нема више романтичан одмор од овога.
Perhaps there is no more romantic holiday than this.

Адд то да су приватне базенима и квашење каде са погледом, и имаћете Цариббеан романтичан одмор који никада нећете заборавити.
Add to that the private plunge pools and the soaking tubs with a view, and you will have a Caribbean romantic holiday that you will never forget.

Ако желите да проведете романтичан одмор на мору, дају му сет за навигацију, стилски сунца шеширом, шорц за купање и предивним папуче плаже.
If you want to spend a romantic holiday by the sea, give him set for navigation, a stylish hat from the sun, bathing shorts and a beautiful beach slippers.

Поред хотела Цоронадо Исланд, други одлични избори за парове који траже романтичан одмор су луксузни Фаирмонт Гранд Дел Мар и Тхе Лодге у Торреи Пинесу.
In addition to the Coronado Island hotels, other great choices for couples seeking a romantic getaway are the luxurious Fairmont Grand Del Mar and The Lodge at Torrey Pines.

Дакле, следећи пут када планирате романтичан одмор на Кајманским острвима и одлучите да изненадите свог партнера са подморским ноћним рониљем- будите пажљиви!
So the next time you plan a romantic holiday in the Cayman Islands and decide to surprise your partner with a submarine night dive- be careful!

Romantični odmor je ono što Vam uvek treba.
A romantic getaway is what you need.

Bilo da je u pitanju porodično uživanje ili romantični odmor za dvoje.
Plan a family vacation or a romantic getaway for two.

Која је твоја идеја о романтичном одмору?
What's your idea of a romantic vacation?

Prijaće vam romantični odmor.
Take a romantic vacation.

Можете организовати романтични одмор и изван куће, добро развијена сервисна и забавна мрежа пружа велики број упарених карата и понуда за љубитеље.
You can arrange a romantic holiday outside the home as well, a well-developed service and entertainment network provides a huge number of paired passes and offers for lovers.

Ta mala činjenica da ideš na nekakav romantični odmor na Havaje, sa svojim mužem?
The little fact that you were going on some romantic vacation with your husband in Hawaii?

И, упркос чињеници да било који романтични одмор, без обзира да ли је то годишњица или дан заљубљених, само укључује донацију било каквих прилично бескорисних производа, још увијек постоје идеје за практичне поклоне у овој теми.
And, in spite of the fact that any romantic holiday, whether it is an anniversary or the day of lovers, just involves the donation of any rather useless products, there are still ideas for practical gifts in this subject.

Са животом као заузет и као напорног као што је ових дана, понекад, најбољи начин да мало романтике у однос је тако што је пут далеко до одредишта романтичном одмору недељу или две.
With life as busy at and as hectic as it is these days, sometimes, the best way to bring a little romance to a relationship is by taking a trip away to a romantic vacation destination for a week or two.

Најромантичнији одмор у фебруару.
The most romantic holiday in February.

Најромантичнији одмор у години- А.
The best holiday in years- thank you….

Париз је леп град да посети у било које време, али када останете у Схангри-Ла Хотел, то ће учинити ваш романтични одмор једноставно савршено.
Paris is a beautiful city to visit at any time, but when you stay in the Shangri-La Hotel, it will make your romantic vacation just perfect.

Једнако позивајући се као дестинација за медени месец или романтични одмор за викенде за парове, Лоокоут Поинт Лакесиде Инн је једно од најлуксузнијих ноћних доживљаја у Хот Спрингс-у.
Equally inviting as a honeymoon destination or romantic weekend getaway for couples, Lookout Point Lakeside Inn is one of the most luxurious overnight experiences in Hot Springs.

Многе жене бирају да само да уради нешто добро да иде на одмор, јер када се беба роди, те дуге летове или романтичне одморе тик поред.
Many women choose to go on holiday for a while, because when the baby is there, these long flights or romantic holidays are a thing of the past.

Ако сте у потрази за идејама за романтичне одмора за двоје, погледајте ових десет највећих романтичних хотела из целог света који ће вам гарантовати снова романтичну одмор за памћење.
If you are looking for ideas for a romantic vacation for two, take a look at these ten top romantic hotels from around the world that will guarantee you a dream romantic vacation to remember.

Kako provesti romantičan odmor u Parizu?
What about a Romantic holiday in Paris?

Која је твоја идеја о романтичном одмору?
What is Your Idea of a Romantic Holiday?

Kako provesti romantičan odmor u Parizu?
How to enjoy a holiday in Paris?

Bila sam srećna sa svojim verenikom i uživali smo na romantičnom odmoru.
I was happy with my partner, and we were on a romantic vacation.

Zamislite da ne možete na romantični odmor samo zbog toga što ste stariji od 90 godina.
Imagine not being able to go on a romantic holiday just because you're past 90.