Sta znaci na Engleskom РОСКОСМОСА - prevod na Енглеском

• roscosmos
• of roskosmos
• roskosmos

Примери коришћења Роскосмоса на Српском и њихови преводи на Енглески

Суд је превео стрелицу у ствари о НЕСРЕЋА укључују БМВ шефа Роскосмоса.
The Court sent the arrow in the case of an accident with BMW head of Roscosmos.

У јулу је шеф Роскосмоса, Дмитриј Рогозин, најавио је да му је наложено да развије Федерални програм за стварање система.
In July, Roscosmos head Dmitry Rogozin said that the development of a federal target program had been commissioned for the project's implementation.

Франческо Сауро: Да, ми смо- то је програм обуке не само за Европљане, већ и астронауте из НАСЕ, Роскосмоса, Јакса, у пећини.
Francesco Sauro: Yeah, we are-- it's a program of training for not only European, but also NASA, Roskosmos, JAXA astronauts, in a cave.

У том циљу, до јуна 2018. године треба успоставити конзорцијум са учешћем„ Роскосмоса“,„ Внешекономбанком“ и другим организацијама.
To this end, until June 2018, a consortium with the participation of Roskosmos, Vnesheconombank and other organizations should be established.

Сва опрема у трупу, електронски системи и систем управљања су сада у потпуности састављени од руских компоненти“, рекао нам је извор из" Роскосмоса".
Onboard equipment, electronic systems and the guidance system are now completely made with Russian components," said the Roscosmos source.

Раније је директор Роскосмоса Дмитриј Рогозин на ТВ каналу„ Русија 24“ саопштио да се лансирања уређаја„ Луна 26“ и„ Луна 27“ одлажу за 2023. и 2024.
Earlier, the head of Roscosmos, Dmitry Rogozin, on the Russia-24 TV channel, said that the launches of Luna 26 and Luna 27 were postponed to 2023 and 2024.

Како је Жиганов рекао за РИА Новости, пројекат„ Роскосмоса“ допуњује систем„ OneWeb“ и биће следећи корак у развоју руских система за комуникацију на даљину.
According to RIA Novosti Zhiganov, the Roskosmos project will complement the OneWeb system and will be the next stage in the development of Russia's space communications systems.

Раније су званичници" Роскосмоса" открили неколико детаља о будућој бази, говорећи новинарима да ће имати користи од" локалних ресурса" и да ће се користити" роботи аватари".
Previously, Roscosmos officials shed some light on the future base, telling the press that it will benefit from“local resources” and make use of“avatar robots.”.

Жуте мрље на фотографији указују на оксидиране наслаге гвожђа, што је знак да су стене које чине делту измењене водом пре неког времена, рекли су научници Роскосмоса.
The yellow spots on the picture point to oxidized iron deposits which is a sign that the rocks comprising the delta have been altered by water some time ago, Roscosmos scientists said.

Идеја„ Роскосмоса“ је да направи соларне панеле који се могу трансформисати из равног стања у полулопту, смањујући на тај начин област рефлектујуће површине и укупну видљивост свемирског брода.
The idea of Roscosmos is to create solar panels that can transform from a flat state to a hemisphere, thereby reducing the area of the reflecting surface and the overall visibility of the spacecraft.

Кад се чланови посаде већ у пуној опреми пењу степеницама до лифта, прате их три човека: главни конструктор, руководилац техничке групе и шеф Роскосмоса.
When the crew dressed in their spacesuits are going up the steps to the rocket elevator three people accompany them: The rocket's chief designer, the head of the technical group and the head of Roscosmos.

Стручњаци Роскосмоса и руске Ракетно-космичке корпорације„ Енергија“ већ су почели да раде на новом космичком броду„ Союз МС“, односно- на„ концепцији новог транспортног система за летове на Месец“.
Experts of Roskosmos and the Russian Rocket-Cosmic Corporation"Energia" have already begun to work on the new space ship"Sojuz MS", that is,"on the concept of a new transport system for flights to the moon".

Представницима Владе САД дозвољено је да разговарају са шефом Роскосмоса, а НАСА ће наставити са извршавањем своје мисије мирног освајања космоса у складу са процедурама америчке власти“, додала је.
Representatives of the US government are allowed to interact with the General Director of Roscosmos, and NASA will continue to do this to perform US civil tasks in space in accordance with the policy of the US government," said powers.

Стручњаци„ Роскосмоса“ су 2016. године дошли су до закључка да би се, уколико се не буду бавили овим проблемом, за 100-200 година развој свемирске активности могао прекинути, јер ће цела Земљина орбита бити преплављена комадима опреме.
In 2016, Roscosmos experts concluded that if the problem is not dealt with then space exploration could entirely grind to a halt as all of near-earth orbit would be clogged up with junk equipment.

Посада 4 ће напустити станицу у октобру 2022. г. и биће замењена Посадом 5, која ће до станице превести Насине астронауте Никол Ман и Џоша Касаду, као и JAXA астронаута Коичија Вакату и космонаута Роскосмоса Ану Кикину.
Crew-4 will depart the station in October, 2022 and will be replaced by SpaceX Crew-5, which will ferry NASA astronauts Nicole Mann and Josh Cassada, as well as JAXA astronaut Koichi Wakata and Roscosmos cosmonaut Anna Kikina, to the station.

Према наводима„ Роскосмоса”, реализација идеја из овог пројекта постала је могућа захваљујући напретку у истраживању плазма процеса термонуклеарне синтезе, развоју технологија високотемпературних суперпроводника и савремених елемената високофреквентних генератора.
And according to Roscosmos, the implementation of the ideas incorporated in the proposed project became possible due to the advances made in the study of plasma fusion process, in the development of high-temperature superconducting technology and modern electronic components of high-frequency generators.

Тамо постоји све што је потребно( уколико се наравно пронађе вода) да се та станица обезбеди ресурсима неопходним за живот, ракетним горивом, грађевинским материјалом“, истиче начелник управе за стратешко планирање и циљне програме„ Роскосмоса“ Јуриј Макаров.
Mainly this is because we have everything we need to supply this station with products for vital functioning[if water is found]- propellant fuel, building material- we have everything,” says Yuri Makarov, head of strategic planning and target program department of Roscosmos.

У јутро 20. фебруара, Федерална служба безбедности( ФСБ) је претражила Централни научни истраживачки институт за машинско инжењерство( ТсНИИМасх, главна научна организација Роскосмоса) у граду Королеву, као и канцеларију Дмитрија Писона, директора Истраживачког и аналитичког центра Уједињене ракетно-космичке корпорације( ОРКК) у Москви.
In the morning of February 20, the Federal Security Bureau searched the Central Research Institute of Mechanical Engineering(TsNIIMash, the head scientific organization of Roskosmos) in the town of Korolev, as well as the office of Dmitry Pyson, director of the Research and Analysis Center of the United Space Rocket Corporation(ORKK) in Moscow.

Документ који припремамо представља механизам који ће олакшати сарадњу у горе наведеним областима( мирном истраживању свемира и заједничком коришћењу ЕРС система) и надам се да ћемо моћи да га завршимо у блиској будућности“, рекао је генерални директор„ Роскосмоса“ Игор Комаров.
The document that we are developing will be a mechanism that will facilitate cooperation in the abovementioned areas(peaceful space exploration and a system for sharing ERS data), and I hope that we will soon finalize it,” Igor Komarov, General Director of Roscosmos was quoted as saying.

Директор Роскосмоса је рекао да је примио" топло" писмо по облику и садржају од директора америчке свемирске агенције НАСА Џима Брајденстајна, у којем је америчка страна обавестила Роскосмос о кашњењу летова комерцијалних свемирских бродова за самостално слање астронаута до орбиталне испоставе и да ће бити потребна додатна испитивања за поновну проверу система за спасавање у хитним случајевима.
The Roscosmos chief said he had received"a warm" letter by its form and content from NASA Head Jim Bridenstine, wherein the American side informed Roscosmos about a delay in starting U.S. commercial spacecraft flights for the independent delivery of astronauts to the orbital outpost and that additional tests would be required for rec-checking the emergency rescue system.

Документ који припремамо представља механизам који ће олакшати сарадњу у горе наведеним областима( мирном истраживању свемира и заједничком коришћењу ЕРС система) и надам се да ћемо моћи да га завршимо у блиској будућности“, рекао је генерални директор„ Роскосмоса“ Игор Комаров.
The document that we are preparing represents a mechanism that would facilitate cooperation in the above-mentioned areas(peaceful exploration of outer space and joint use of the ERS system), and I hope that we will be able to finalize it in the near future," Roscosmos Director General Igor Komarov said.

Експедиција је почела по одласку Сојуза МС-21 29. септембра 2022. г,[ 1] са астронаутом ЕСА Самантом Кристофорети која је преузела дужност командира МСС-а.[ 2] Првобитно, експедицију су чинили Кристофорети и њена три члана посаде Посада 4( SpaceX), Чел Линдгрен, Роберт Хајнс и Џесика Воткинс, као и космонаути Роскосмоса Сергеј Прокопјев, Дмитриј Петелин и амерички астронаут Франциско Рубио, који су пристигли са Сојузом МС-22 21. септембра 2022. г. и биће пребачени из Експедиције 67 заједно са астронаутима Посаде 4.
The expedition begins upon the departure of Soyuz MS-21 on 29 September 2022,[2] with ESA astronaut Samantha Cristoforetti taking over as ISS commander.[3] Initially, the expedition consists of Cristoforetti and her three SpaceX Crew-4 crewmates Kjell N. Lindgren, Bob Hines and Jessica Watkins, as well as Roscosmos cosmonauts Sergey Prokopyev, Dmitry Petelin and American astronaut, Francisco Rubio, who launched aboard Soyuz MS-22 on September 21, 2022 and will be transferred from Expedition 67 alongside the Crew-4 astronauts.

Roskosmos je potvrdio AFP-u da je Jaskin podneo ostavku, ali nije precizirao zašto.
Roscosmos confirmed to AFP that Yaskin had resigned but did not clarify why.

Roskosmosa Rogozina.
Roscosmos Dmitry Rogozin.

Роскосмос одбија да испоручи ракете Француској.
Roskosmos refuses to supply rockets to France.

Роскосмос" је спреман да почне да користи шему за две или три године.
Roscosmos is set to start using the scheme in two or three years.

Роскосмос државна корпорација сумирао резултате активности у 2017 godine.
Roskosmos State Corporation summed up the results of activity in 2017 year.

Роскосмос“ спреман да бесплатно лансира студентске сателите у орбиту.
Roscosmos is ready to run free student satellites into orbit.

Odmah nakon te havarije,„ Roskosmos“ je izveo četiri kontrolna leta iste te rakete.
Immediately after the disaster,"Roskosmos" has conducted four test launch of this missile.

Роскосмос“ покренуо производњу најмоћнијих ракетних мотора.
Roscosmos launches production of the most powerful rocket engines.