Sta znaci na Engleskom РОСОБОРОНЕКСПОРТ - prevod na Енглеском

• rosoboronexport

Примери коришћења Рособоронекспорт на Српском и њихови преводи на Енглески

Рособоронекспорта извоз руске војне.
Rosoboronexport Russian Military Exports.

Руска одбрамбена корпорација" Рособоронекспорт" такође је међу санкционисаним компанијама.
Russian defense corporation Rosoboronexport is also among the targeted companies.

У Рособоронекспорту нису коментарисалу ову информацију.
In Rosoboronexport did not comment on this information.

У Федералној служби за војно-техничку сарадњу РФ и Рособоронекспорту нису коментарисали ову информацију.
Russia's Federal Service for Military-Technical Cooperation and Rosoboronexport have not commented on the report.

Рособоронекспорт“ је извео прелиминарни биланс за 2013.
Rosoboronexport has its preliminary 2013 performance results.

Руски државни извозник војне опреме," Рособоронекспорт", са своје стране, саопштио је да Москва и Каракас заправо планирају да повећају сарадњу.
Russia's state military hardware exporter, Rosoboronexport, on its part, said that Moscow and Caracas are actually planning to increase cooperation.

За 18 година' Рособоронекспорт‘ је постао један од светских лидера у области испорука наоружања и војне технике и достигао рекордне показатеље.
For 18 years, Rosoboronexport has become a world leader in the supply of weapons and military equipment and reached record levels.

Уговор о испоруци 2 носача хеликоптера Мистрал, укупне вредности 1, 2 милијарде евра, су потписали француска компанија DCNS и„ Рособоронекспорт“ 2011. године.
The EUR 1.2 billion contract for the two Mistral helicopter carriers was signed between the French company DCNS and Rosoboronexport in 2011.

Руске компаније Рособоронекспорт и Сухој су санкционисане од стране владе САД због испоруке наоружања Венецуели.
Russian companies Rosoboronexport and Sukhoi have been sanctioned by the U.S. government for procuring arms for Venezuela.

Ово је предвиђено меморандумом који су потписали руски РОСОБОРОНЕКСПОРТ и Емиратска одбрамбена технологија на међународној изложби у Абу Дабију" ИДЕКС 2015".
This was envisaged by a memorandum signed by Russia's Rosoboronexport and UAE's Emirates Defence Technology during the IDEX 2015 international exhibition in Abu Dhabi.

Упркос томе,' Рособоронекспорт' и руски Центар за анализу стратегија и технологија администрацији председника достављају детаљан извештај о продаји оружја.
Nevertheless, Rosoboronexport and the Russian Center for Strategy and Technology Analysis present a detailed account of weapons sales to the presidential administration.

Што се тиче Су-35 извозне перспективе, извор је рекао,“ РОСОБОРОНЕКСПОРТ није потписала уговоре Су-35, али се држи преговоре са бројним потенцијалним купцима.”.
Concerning Su-35 export prospects, the source said,“Rosoboronexport has not signed Su-35 contracts but it is holding negotiations with a number of potential buyers.”.

Данас је обим испорука' Рособоронекспорта‘ већи од 13 милијарди долара годишње, а заједно са другим предузећима- више од 15 милијарди долара“, рекао је шеф„ Ростеха“.
The volume of supplies through Rosoboronexport today exceeds $13 billion annually, and together with other companies- exceeds $15 billion,” said the Rostec head.

Извоз оружја из Русије је 2016. достигао 56 милијарди долара, а поруџбине руског државног извозника оружја„ Рособоронекспорт“ у Индији до 2020. године тренутно износе 35 милијарди долара.
Russian arms exports in 2016 reached $56 billion and the order portfolio of the Russian state arms exporter Rosoboronexport in India until 2020 now stands at $35 billion.

Рособоронекспорт", којим управља" Ростек", учествује у трговини широким спектром војних и производа двоструке намене, технологија и услуга и контролише већину руског извоза оружја.
Rosoboronexport, which is controlled by Rostec, is involved in trading of a wide range of military and dual-purpose products, technologies and services, and it controls most of Russia's arms exports.

У петак су америчке власти објавиле да уводе санкције против 38 руских физичких и правних лица, укључујући и„ Рособоронекспорт“,„ Руску финансијску корпорацију“ и„ Русал“.
On April 6, the US authorities declared the introduction of sanctions against 38 Russian legal entities and individuals, including Rosoboronexport, Russian Financial Corporation and Rusal.

Према речима заменика начелника Одељења за извоз хеликоптерске технике и услуга„ Рособоронекспорта“, Владислава Кузмичева, ова компанија планира да до 2018. извезе више од 300 војних хеликоптера.
According to Deputy Head of the Department of Helicopter Technology and Services(Rosoboronexport), Vladislav Kuzmichev, the company plans to export more than 300 military helicopters before 2018.

Нарочито када се испоставило да амерички Boeing купује 40% титанијума који је потребан за производњу најновијег авиона Boeing 787 од ВСМПО-Ависма који се налази под контролом„ Ростеха“( потчињен је и„ Рособоронекспорту“).
It had transpired that the American Boeing Company buys 40 percent of the titanium needed for the production of its new Boeing 787 airliner from the VSMPO-AVISMA Corporation, which is controlled by Rostec and Rosoboronexport.

Довољно је рећи да извоз европског наоружања не износи више од 1% укупног обима извозно-увозних уговора„ Рособоронекспорта“, руског државног посредника у области трговине оружјем.
Suffice to say that exports of European armaments make up not more than 1 percent of the total amount of export-import contracts of the Russian state intermediary in arms deals, Rosoboronexport.

Тада је државна компанија„ Рособоронекспорт“ успела да победи израелску државну компанију Rafael и америчку Raytheon на тендеру за испоруку оружаним снагама Турске 80 противтенковских ракетних система средњег домета и 800 одговарајућих ракета.
Rosoboronexport then managed to defeat the Israeli state-owned company Rafael and America's Raytheon in a tender to supply the Turkish military with 80 medium-range anti-tank missile systems complete with 800 missiles.

Према његовим речима, увођење на прошлој недељи додатних америчких санкција против руских правних лица, укључујући Рособоронекспорт-„ одраз је политике на потешкоће рада руског војног комплекса и читавог државног механизма".
According to him, introduced last week for more U.S. sanctions against Russian legal entities, including Rosoboronexport, is“a reflection of the policy to the complication of the work of the Russian military-industrial complex and all cosmechanics”.

У Москви је потписан и меморандум о разумевању између Саудијаца и Рособоронекспорта( руског државног тела надлежног за извоз војне опреме) који се односи на куповину система С-400, система Корнет-ЕМ, ТОС-1А, АГС-30 и- последње али не и најмање важно- новог„ калашњикова“ АК-103.
Enter the memorandum of understanding(MOU) between the Saudis and Rosoboronexport(Russia's state body for exporting military hardware) signed in Moscow for the purchase of the S-400 missile system; the Kornet-EM system; the TOS-1A; the AGS-30; and last but not least the new Kalashnikov AK-103.

Рособоронекспорт и друге руске организације које учествују у руско-венецуеланској војно-техничкој сарадњи остају посвећене продубљивању сарадње са Министарством одбране и другим владиним институцијама Венецуеле, обраћајући посебну пажњу на обуку стручњака и правовремено одржавање испоручене технике- саопштила је прес-служба руске компаније за извоз оружја.
Rosoboronexport and other Russian organizations, involved in Russian-Venezuelan military-technical cooperation, remain committed to deepening cooperation with the Ministry of Defense and other government agencies of Venezuela, paying special attention to training, as well as timely maintenance of the delivered equipment.

Чињеница да је најважнија руска одбрамбена корпорација" Рособоронекспорт" обухваћена најновијом рундом америчких санкција, показао се" прави циљ ових санкција", саопштио је портпарол" Ростека", додајући да су све оптужбе Вашингтона против Москве" само изговор ради избацивања Русије са глобалног тржишта оружја".
The fact that Russia's top defense corporation, Rosoboronexport, has been targeted by the latest set of US restrictions has exposed"the real aim of these sanctions," a Rostec spokesperson told Russian media, adding that all Washington's accusations against Moscow were"just an excuse for pushing Russia out of the global arms market.".

Američko ministarstvo odbrane je pre godinu dana kupilo 12 helikoptera Mi-17 od Rosoboroneksporta za 217, 7 miliona dolara, u okviru jednog većeg sporazuma iz 2011.
A year ago, the Defense Department purchased a dozen of the Mi-17 aircraft from Rosoboronexport for $217.7 million, as part of a larger contract originating in 2011.

Za 18 godina' Rosoboroneksport‘ je postao jedan od svetskih lidera u oblasti isporuka naoružanja i vojne tehnike i dostigao rekordne pokazatelje.
For 18 years, Rosoboronexport has become a world leader in the supply of weapons and military equipment and reached record levels.

Danas je obim isporuka' Rosoboroneksporta‘ veći od 13 milijardi dolara godišnje, a zajedno sa drugim preduzećima- više od 15 milijardi dolara“, rekao je šef„ Rosteha“.
The volume of supplies through Rosoboronexport today exceeds $13 billion annually, and together with other companies- exceeds $15 billion,” said the Rostec head.

Moskva se nada da prodaji još sistema S-400 Turskoj u prvoj polovini sledeće godine, saopštio je koncern" Rosoboroneksport" prošlog meseca.
Moscow hopes to seal a deal to supply Turkey with more S-400 missile systems in the first half of next year, the head of Russian state arms exporter Rosoboronexport said last month.

Na meti sankcija našli su se kinesko odeljenje za razvoj opreme i njegov direktor Li Šangfu zbog" značajnih transakcija" sa ruskim državnim izvoznikom oružja Rosoboroneksport.
The EDD and its head, Li Shangfu, were sanctioned for completing“significant transactions” with Russia's state arms exporter, Rosoboronexport.

Rosoboroneksport i druge ruske organizacije koje učestvuju u rusko-venecuelanskoj vojno-tehničkoj saradnji ostaju posvećene produbljivanju saradnje sa Ministarstvom odbrane i drugim vladinim institucijama Venecuele, obraćajući posebnu pažnju na obuku stručnjaka i pravovremeno održavanje isporučene tehnike- saopštila je pres-služba ruske kompanije za izvoz oružja.
Rosoboronexport and other Russian organizations, involved in Russian-Venezuelan military-technical cooperation, remain committed to deepening cooperation with the Ministry of Defense and other government agencies of Venezuela, paying special attention to training, as well as timely maintenance of the delivered equipment.