Sta znaci na Engleskom РУВИМ - prevod na Енглеском

• reuben
• ruvim

Примери коришћења Рувим на Српском и њихови преводи на Енглески

И још им рече Рувим: Немојте крв проливати;
Reuben also said to them,"Do not shed blood;

Израел живео у тој земљи, Рувим је отишао.
While Israel lived in that land, Reuben went….

И још им рече Рувим: немојте крви прољевати;
Reuben also said to them,"Do not shed blood;

Али, Рувим, најстарији брат то није дозволио.
However, Reuben, the eldest, convinced them not to.

Последњи је био Хаџи Рувим, пред Први српски устанак 1804. године.
The last was Hadzi Ruvim, before the First Serbian Uprising in 1804.

Али, Рувим, најстарији брат то није дозволио.
But Reuben(the oldest brother) persuaded them not to do this.

У другој половини XVIII века ту је живео Хаџи Рувим који је основао сликарску и дуборезачку школу.
In the second half of the 18th century there lived Haji Ruvim who founded a paintings and wood-carving school.

Тада Рувим рече своме оцу:„ Можеш да усмртиш моја два сина ако ти га не доведем натраг.
Then Reuben said to his father,"Kill my two sons if I do not bring him back to you.

А ово су имена деце Израиљеве што дођоше у Мисир: Јаков и синови његови. Првенац Јаковљев Рувим;
And these are the names of the children of Israel, which came into Egypt, Jacob and his sons: Reuben, Jacob's firstborn.

А Рувим одговори им говорећи: Нисам ли вам говорио: Немојте се грешити о дете?
And Reuben answered them, saying, Spake I not unto you, saying, Do not sin against the child;?

И кад Израиљ живеше у оној земљи, отиде Рувим и леже с Валом иночом оца свог. И то дочу Израиљ.
And it came to pass, when Israel dwelt in that land, that Reuben went and lay with Bilhah his father's concubine: and Israel heard it.

А Рувим изиђе у време жетве пшеничне и нађе мандрагору у пољу, и донесе је Лији матери својој.
And Reuben went in the days of wheat harvest, and found mandrakes in the field, and brought them unto his mother Leah.

Лија је затруднела, родила сина и дала му име Рувим,*+ рекавши:„ Јехова је видео моју невољу,+ па ће ме сада мој муж заволети.“.
Leah conceived and bore a son and named him Reuben, for she said,"Because the LORD has seen my affliction; surely now my husband will love me.".

И још им рече Рувим: Немојте крв проливати; баците га у ову јаму у пустињи, а не дижите руке на њ.
And Reuben said unto them, Shed no blood, but cast him into this pit that is in the wilderness, and lay no hand upon him;

И Лија затрудне, и роди сина, и надеде му име Рувим, говорећи: Господ погледа на јаде моје, сада ће ме љубити муж мој.
And Leah conceived, and bare a son, and she called his name Reuben: for she said, Surely the LORD hath looked upon my affliction; now therefore my husband will love me.

Док је Рувим био одсутан, поново су размишљали о томе да убију Јосифа, али Јуда их је убедио да га продају трговцима.
While Reuben was absent, they again considered killing the boy, but Judah persuaded them to sell him to passing merchants instead.

Сада дакле два сина твоја, што ти се родише у земљи мисирској пре него дођох к теби у Мисир, моји су, Јефрем и Манасија као Рувим и Симеун нека буду моји.
And now thy two sons, Ephraim and Manasseh, which were born unto thee in the land of Egypt before I came unto thee into Egypt, are mine; as Reuben and Simeon, they shall be mine.

А Рувим проговори и рече оцу свом: Два сина моја убиј, ако ти га не доведем натраг; дај га у моје руке, и ја ћу ти га опет довести.
And Reuben spoke to his father, saying, Slay my two sons, if I don't bring him to you: deliver him into my hand, and I will bring him to you again.

Контакт са нашим Музејом успоставио је руководилац Музеја Осечине, Светозар Гачић, професор историје и музејски кустос, који је у остваривању свога плана за мало претекао Културни центар" Хаџи Рувим" из Лајковца.
Our Museum was originally addressed by the head of the Osečina Museum, Svetozar Gačić, a history professor and museum curator, who was a bit quicker in realization of his plan than his peers from the Cultural Center"Hadži Ruvim" from Lajkovac.

Ако су Пајсије и ХаџиЂера Рувим пострадали као игумани својих манастира, то су хиљаде и хиљаде српских домаћина пострадали исто тако за своје домаће обитељи, своје домаће манастире, као слуге Христове.
If Pajsije and Hadzi-Djera Ruvim suffered death as abbots of their monasteries[68], so did thousands and thousands of Serbian household masters suffer the same for their domestic households, their household monasteries, as servants of Christ.

Neka živi Ruvim i neka ne izumre nikada, neka ne bude malo ljudi njegovih.
May Reuben live and not die, Nor his men be few.".

Ovo su sinovi Izrailjevi: Ruvim, Simeun, Levije i Juda, Isahar i Zavulon.
These are the sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi, and Judah, Issachar, and Zebulun.

Neka živi Ruvim i neka ne izumre nikada, neka ne bude malo ljudi njegovih.
Let Reuben live, and not die, but let his men be few.

Jefrem i Manasija neka budu moji kao Ruvim i Simeon.
Ephraim and Manasseh shall be mine like Reuben and Simeon.

Jefrem i Manasija neka budu moji kao Ruvim i Simeon.
Ephraim and Manasseh will be mine, as Reuben and Simeon are.

РУВ је посвећен здрављу и безбедности ученика и особља.
RUW is committed to the health and safety of students and staff.

РУВ дипломски ће бити креативан, самопоуздања и напред размишљања.
The RUW graduate will be creative, confident and forward thinking.

РУВ финансијска помоћ покрива само одобрени проценат у односу на само школарине.
RUW financial aid covers only an approved percentage over tuition fees only.

РУВ нуди ограничен број финансијских средстава на почетку сваке школске године.
RUW offers a limited number of financial aids at the beginning of each academic year.

Пружање финансијске помоћи је регулисано кроз критеријумима утврђеним РуВ управног одбора.
Provision of financial aid is regulated through criteria determined by the RUW Board of Trustees.